Operation Raptor Talon/Jp:ラプター・タロン作戦: Difference between revisions

Operation Raptor Talon/Jp:ラプター・タロン作戦
Summary
Conflict:	第１次サイロン戦争
Date:	第１次サイロン戦争の4,571日目。12コロニーの崩落の約40年前。
Related Episode(s):
Place:	無名の氷の惑星
Result:	Default Colonial victory、休戦協定、ガーディアン・ベーススターとハイブリッド第１号が逃亡
Combatants
コボルの１２コロニー	サイロン
Commanders
ギャラクティカ指揮官; コロンビア指揮官	不明
Strength
ギャラクティカ、コロンビア、未確認のギャラクティカ型バトルスター、associated Vipers and Raptors	少なくとも２隻のベーススター、3 Raider wings、地上部隊
Materiel Losses
コロンビア	複数のサイロン・レイダー
Casualties
コロンビアの全乗員（推測）	不明
Battle Chronology

Browse history interactively

VisualWikitext

Latest revision as of 05:24, 7 November 2023

ラプター・タロン作戦は第１次サイロン戦争の4,571日目に行われた軍事作戦である。バトルスター・ギャラクティカとコロンビアが戦闘に参加した。

戦闘

任務目標はサイロンの超兵器があるとされている無名の"氷の惑星"の攻撃である。入手した情報ではサイロン側はレイダーが3飛行部隊、地上部隊、迎撃砲、核兵器（TRS：Razor Flashbacks, Episode 1）で武装。さらにサイロンは少なくとも２隻のベーススターで軌道上から惑星を防衛していた。（TRS：Razor Flashbacks, Episode 3）。

コロニアル軍はラプター第２飛行中隊のラプターを最初に作戦に出撃させるが、直後にサイロン軍の待伏せに遭った。負傷者の１人、ジェイシー・マクギャヴィンはラプターのコンソールの爆発で重傷を負った。（TRS: Razor Flashbacks, Episode 2）。

軌道上での戦闘で”コロンビア”は敵ミサイルの一斉射撃を受け破壊された。おそらく全乗員が死亡。（TRS: Razor Flashbacks, Episode 3）。

コロンビアが破壊された直後、ウィリアム・アダマは２機のレイダーを追って氷の惑星の大気圏に突入。１機は撃墜するが他の１機と衝突し、脱出したアダマは地表に降下した。

地表でアダマは民間人が囚われている施設を発見。生存者からサイロンは謎の人体実験を行っていることを知る。アダマは生存者を救出を試みるも、施設が倒壊し始めたため已む無く置去りにした。施設から脱出した後、新型のベーススターが惑星を飛び去るのを目撃する。その直後、ギャラクティカとの無線交信でサイロンは休戦協定に同意し第１次サイロン戦争は終結したことを知らされる。（TRS: Razor Flashbacks, Episodes 4～7）。

戦後

この戦闘の後、ガーディアンはハイブリッド第１号を搭載したベーススターで４０年以上宇宙を放浪した。サイロンはガーディアンに関する知識は有していたが、実在する確証は持っていなかった。ガーディアンは人体実験のため科学調査チームの一団を捕える。バトルスター・ペガサスは調査チームの捜索任務中に、ガーディアンの戦闘機と遭遇する。ガーディアン・ベーススターとの戦闘で、リー・アダマ司令官とウイリアム・アダマ提督指揮下のペガサスはガーディアン・ベーススターと搭載されていたハイブリッド第１号を破壊し、ようやくサイロンの人体実験を終わらせることに成功する。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |image=Operation Raptor Talon 2.jpg
 |description=
-|conflict=[[Cylon War|First Cylon War]]
+|conflict=[[Cylon War/Jp:サイロン戦争|第１次サイロン戦争]]
-|date=[[Timeline (RDM)|Day 4,571]] of the [[Cylon War]]. Approximately 40 years prior to the [[Fall of the Twelve Colonies]]
+|date=[[Cylon War/Jp:サイロン戦争|第１次サイロン戦争]]の[[Timeline (RDM)|4,571日目]]。[[Fall of the Twelve Colonies|12コロニーの崩落]]の約40年前。
-|place=[[Ice planet|Unnamed ice planet]]
+|place=[[Ice planet|無名の氷の惑星]]
-|result= Default Colonial victory, armistice signed, [[Guardian basestar]] and [[First Hybrid]] escape
+|result= Default Colonial victory、休戦協定、[[Guardian basestar|ガーディアン・ベーススター]]と[[First Hybrid|ハイブリッド第１号]]が逃亡
-|combatant1=[[The Twelve Colonies (RDM)|Twelve Colonies of Kobol]]
+|combatant1=[[The Twelve Colonies of Kobol|コボルの１２コロニー]]
-|combatant2=[[Cylons (RDM)|Cylons]]
+|combatant2=[[Cylons (RDM)|サイロン]]
-|co1=''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' commanding officer<br>''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'' commanding officer
+|co1=''[[Galactica (TRS)|ギャラクティカ]]''指揮官<br>''[[Columbia (RDM)|コロンビア]]''指揮官
-|co2=Unknown
+|co2=不明
-|strength1=''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'', unnamed [[Galactica type battlestar|''Galactica'' type battlestar]], associated [[Viper (RDM)|Viper]]s and [[Raptor]]s
+|strength1=''[[Galactica (TRS)|ギャラクティカ]]''、''[[Columbia (RDM)|コロンビア]]''、未確認の[[Galactica type battlestar|''ギャラクティカ''型バトルスター]]、associated [[Viper (RDM)|Viper]]s and [[Raptor]]s
-|strength2= At least 2 [[basestar (RDM)|basestar]]s, 3 [[Raider (RDM)|Raider]] wings, ground forces
+|strength2= 少なくとも２隻の[[basestar (RDM)|ベーススター]]、3 [[Raider (RDM)|Raider]] wings、地上部隊
-|shiploss1= ''Columbia''
+|shiploss1= ''コロンビア''
-|shiploss2= Various Cylon Raiders
+|shiploss2= 複数のサイロン・レイダー
-|casualties1= All ''Columbia'' crew (presumed)
+|casualties1= ''コロンビア''の全乗員（推測）
-|casualties2= Unknown
+|casualties2= 不明
-|prev=第１次[[Cylon War|サイロン戦争]]
+|prev=第１次[[Cylon War/Jp:サイロン戦争|サイロン戦争]]
-|next=[[Battle of Tauron]] (concurrent)
+|next=[[Battle of Tauron|タウロンでの戦闘]]（同時期）
 |series=RDM
 }}
-'''ラプター・タロン作戦'''は[[Cylon War|第１次サイロン戦争]]の4,571日目に実行された[[Colonial Fleet (RDM)|軍事]]作戦である。
+'''ラプター・タロン作戦'''は[[Cylon War/Jp:サイロン戦争|第１次サイロン戦争]]の4,571日目に行われた[[Colonial Fleet (TRS)|軍事]]作戦である。[[Galactica type battlestar|バトルスター]]・''ギャラクティカ''と''[[Columbia (RDM)|コロンビア]]''が戦闘に参加した。
-[[Galactica type battlestar|バトルスター]]・''ギャラクティカ''と''[[Columbia (RDM)|コロンビア]]''も戦闘に参加した。
 ==戦闘==
-The objective was to attack an [[ice planet|unnamed "ice planet"]], that was rumored to house a [[Cylons (RDM)|Cylon]] superweapon. According to intelligence on hand, the Cylons had three [[Raider (RDM)|Raider]] wings, ground forces, defensive batteries and nuclear weapons ([[TRS]]: [[Razor Flashbacks]], Episode 1). Additionally, the Cylons had at least two [[basestar (RDM)|basestar]]s defending the planet from orbit (TRS: Razor Flashbacks, Episode 3).
+任務目標は[[Cylons (RDM)|サイロン]]の超兵器があるとされている[[ice planet|無名の"氷の惑星"]]の攻撃である。入手した情報ではサイロン側は[[Raider (RDM)|レイダー]]が3飛行部隊、地上部隊、迎撃砲、核兵器（[[TRS]]：[[Razor Flashbacks]], Episode 1）で武装。さらにサイロンは少なくとも２隻の[[basestar (RDM)|ベーススター]]で軌道上から惑星を防衛していた。（TRS：Razor Flashbacks, Episode 3）。
-[[Raptor]]s from [[Raptor Squadron 2]] were the first Colonial vessels to be launched in the operation, but were ambushed by Cylon forces soon after. Among the casualties of this skirmish was [[Jaycie McGavin]], who was severely injured when a console exploded on board her Raptor ([[TRS]]: Razor Flashbacks, Episode 2).
+コロニアル軍は[[Raptor Squadron 2|ラプター第２飛行中隊]]の[[Raptor|ラプター]]を最初に作戦に出撃させるが、直後にサイロン軍の待伏せに遭った。負傷者の１人、[[Jaycie McGavin|ジェイシー・マクギャヴィン]]はラプターのコンソールの爆発で重傷を負った。（[[TRS]]: Razor Flashbacks, Episode 2）。
-During an orbital engagement with the enemy, ''Columbia'' was destroyed by incoming missile salvos. Presumably, all crew members were killed at this time ([[TRS]]: [[Razor Flashbacks]], Episode 3).
+軌道上での戦闘で”コロンビア”は敵ミサイルの一斉射撃を受け破壊された。おそらく全乗員が死亡。（[[TRS]]: [[Razor Flashbacks]], Episode 3）。
-Shortly after ''Columbia'' was destroyed, [[William Adama]] pursued two Raiders into the atmosphere of the ice planet. He managed to destroy one but suffered a collision with the other, sending him plummeting toward the planet's surface.
+''コロンビア''が破壊された直後、[[William Adama|ウィリアム・アダマ]]は２機のレイダーを追って氷の惑星の大気圏に突入。１機は撃墜するが他の１機と衝突し、脱出したアダマは地表に降下した。
-On the planet below, Adama discovered a facility where human civilians were imprisoned. After speaking to a survivor on the planet, he discovered that the Cylons were experimenting on humans for reasons then unknown to him. He attempted to free the prisoners, but was forced to leave when the facility began to shake. Exiting this facility, he saw a [[Guardian basestar|new kind of basestar]] leaving the planet. When establishing wireless contact with ''Galactica'', he learned that the Cylons had signed an armistice, thus ushering the end of the first Cylon War ([[TRS]]: Razor Flashbacks, Episodes 4 through 7).
+地表でアダマは民間人が囚われている施設を発見。生存者からサイロンは謎の人体実験を行っていることを知る。アダマは生存者を救出を試みるも、施設が倒壊し始めたため已む無く置去りにした。施設から脱出した後、[[Guardian basestar|新型のベーススター]]が惑星を飛び去るのを目撃する。その直後、''ギャラクティカ''との無線交信でサイロンは休戦協定に同意し第１次サイロン戦争は終結したことを知らされる。（[[TRS]]: Razor Flashbacks, Episodes 4～7）。
-==Aftermath==
+==戦後==
-In the aftermath of the battle, the Guardians escaped with the [[First Hybrid]] aboard their basestar and roamed the galaxy for forty more years.  Modern Cylons were aware of them, but weren't sure if they were real or not.  After the Guardians capture a science team for further experimentation and an encounter between the battlestar ''Pegasus'' and forces from the basestar, the ''Pegasus'', under the command of Commander [[Lee Adama]] and now Admiral [[William Adama]] engaged the [[Guardian basestar]] in the [[Battle of the Guardian basestar]] and finally destroyed it and the First Hybrid, finishing what the Colonials had started here with trying to stop the Cylon experiments.
+この戦闘の後、ガーディアンは[[First Hybrid|ハイブリッド第１号]]を搭載したベーススターで４０年以上宇宙を放浪した。サイロンはガーディアンに関する知識は有していたが、実在する確証は持っていなかった。ガーディアンは人体実験のため科学調査チームの一団を捕える。バトルスター・''ペガサス''は調査チームの捜索任務中に、ガーディアンの戦闘機と遭遇する。[[Battle of the Guardian basestar|ガーディアン・ベーススターとの戦闘]]で、[[Lee Adama|リー・アダマ]]司令官と[[William Adama|ウイリアム・アダマ]]提督指揮下の''ペガサス''は[[Guardian basestar|ガーディアン・ベーススター]]と搭載されていたハイブリッド第１号を破壊し、ようやくサイロンの人体実験を終わらせることに成功する。
-<div style="clear:both;"></div>
+{{clear}}
 {{Battles (RDM)}}