Battlestar Wiki:Spoiler Policy/pl:Battlestar Wiki:Spoilery: Difference between revisions

Battlestar Wiki Policy
Article Standards
	Article Standards & Conventions; Keeping articles concise; Assume good faith; Official sources and citations; Neutral or Real point of view; Spoiler Policy; What Battlestar Wiki is; What Battlestar Wiki is not; Avoiding "fanwanking"; Descriptive terms; "Alternate universe" products;
Sysop ← Interaction → User
	Page Moves; Username policy; Banning; Blocking; Check user
Site Wide
	Deletion; Civility, etiquette and personal attacks; Edit war; Things you just don't do; Harassment; Ownership of articles; Vandalism; Words of wisdom for the paranoid; ... is not a forum; News
Guidelines
	Air Lock; High Traffic; Types of users; Canon; Fandom
Inactive Policies
	Razor Material;
	view·talk·edit

Browse history interactively

VisualWikitext

Latest revision as of 18:30, 28 June 2007

This page is an official policy of Battlestar Wiki.
This policy is considered by the community and its leadership to be the status quo of Battlestar Wiki and is not to be countermanded or ignored, though changes to it can be discussed on the appropriate talk page. This policy was implemented on 23 September 2005.

Shortcut:
BW:SP

Ogólnie

Jako przewodnik po odcinkach oraz encyklopedia (a także, w mniejszym stopniu, słownik), Battlestar Wiki zawiera, co oczywiste, informacje uważane za "spoilery". Poniższa dyrektywa określa zasady umieszczania i weryfikowania takich informacji oraz sposób ostrzegania przed nimi czytelnika.

Definicja "Spoilera"

W "fanowskim" żargonie, "spoiler" jest informacją, która może zepsuć (ang. spoil) zabawę komuś zainteresowanemu emitowanym serialem. Zaliczamy do nich ujawnienie dalszej fabuły lub faktów dotyczących bohaterów.

Dla nowego widza serialu Battlestar Galcatica wszystko jest spoilerem. Jednakże, generalnie rzecz biorąc, jesteśmy tu, żeby informować, a nie, żeby chronić przed informacjami.

Zatem, za spoiler nie uznajemy informacji z odcinka, który został już wyemitowany gdziekolwiek na świecie, bez względu na jego zasięg. (Praktycznie, wszystkie odcinki są wypuszczane najpierw w USA, więc nie można mówić o ich małym zasięgu).

Zasady ogólne

Zdajemy sobie sprawę, że istnieją osoby, które wierzą, że takie informację będą miały determinujący wpływ na ich oglądanie, jak i takie, dla których nie ma różnicy, czy zostaną "zaspoilerowani". Dlatego, do poniższych zasad należy się stosować:

Informacje o jeszcze nie wyemitowanych odcinkach mogą być dodane do każdeycgo artykułu, ale muszą zostać oznaczone ostrzeżeniem o spoilerze, tak, jak jest to opisane dalej:
- W artykułach w pełni odnoszących się do niewyemitowanego odcinka, znacznik -- {{spoiler}} -- należy umieścić w pierwszej linii artkułu, przed jakimkolwiek innym tekstem, czy szablonami.
- W artykułach zawierających wymieszane informacje z odcinków wyemitowanych i niewyemitowanych, spoilery należy umieścić w szablonie {{spoiltext}}. Należy na przykład napisać: {{spoiltext|Adama zostaje postrzelony w pierś przez Boomer w finale tego odcinka}}. "Zaczerni" to informację dla zwykłego czytelnika, pozwalając na zaznaczenie tekstu, aby go odczytać. {{spoilli}} działa tak samo, ale jest używany przy listach. Należy wpisać: *{{spoilli|Tekst tutaj...}}.
- Wszystkie spoilery muszą mieć swoje źródło (albo w formie URL, albo tekstu wydrukowanej publikacji) na stronie dyskusji "spoilerowego" artykułu. W przypadku tekstów drukowanych, kopia musi być zeskanowana i załdowana na wiki w formie JPG lub PNG, a następnie przedstawiona ana stronie dyskusji.
- Niepoprawne zastosowanie powyższych zasad będzie skutkowało usunięciem spoilera. Jeśli takie zachowanie nie ustąpi, wprowadzone w życie zostaną zarysowane poniżej konsekwencje.
Informacje umieszczone na stronie użytkownika lub dyskusji nie muszą być oznaczane za pomocą {{spoiler}}. Są to "neutrale strefy", jednakże sugerujemy, żeby użytkownicy mieli na uwadze innych, którzy mogą mieć inne zdanie na temat spoilerowania, nawet na tych stronach.
Jeśli odcinek został wyemitowany -- lub jest emitowany w momencie edytowania -- informacje ujawnione w tym odcinku nie są już uważane za spoilery. Nie ma to wpływu fakt, czy odcinek został lub zostanie wyemitowany gdziekolwiek indziej. (np. odcinek 2.11 został wyemitowany w USA, ale w Angli nie; jednakże to, że Anglicy nie widzieli go w swojej TV, nie oznacza, że jest on "spoilerem", ponieważ był on już puszczony w amerykańskiej TV)

Powiązane szablony

{{spoiler}}: Używany na stronach, które zawierają przede wszystkim spoilery.
{{spoiltext|text}}: Używany dla tekstu będącego spoilerem, jednak umieszczonego na stronie, który zawiera przede wszystkim informacje nie "spoilerowe".
{{spoilerbelow}}: To samo, co {{spoiler}}, ale mówi czytelnikowi, że poniżej tego znacznika spoiler się zaczyna.

Egzekwowanie Dyrektywy

Recydywa w niestosowaniu się do powyższej dyrektywy poskutkuje ostrzeżeniem użytkownika na jego stronie dyskusji. Zignorowanie ostrzeżenia może skutkować krótko- lub długotrwałym banem, w zależności od okoliczności.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Zatem, za spoiler '''nie''' uznajemy informacji z odcinka, który został już wyemitowany ''gdziekolwiek'' na świecie, bez względu na jego zasięg. (Praktycznie, wszystkie odcinki są wypuszczane najpierw w USA, więc nie można mówić o ich małym zasięgu).
-Dla
-Thus this spoiler policy protects viewers familiar with the series who do not want to be exposed to information from episodes that have not had a first airing.
 == Zasady ogólne ==
-Zdajemy sobie sprawę, że istnieją osoby, które wierzą, że takie informację będą miały determinujący wpływ na ich oglądanie, jak i takie, dla których nie ma różnicy, czy zostaną "zaspoilerowani". Dlatego, do poniższych zasad należy sie stosować:
+Zdajemy sobie sprawę, że istnieją osoby, które wierzą, że takie informację będą miały determinujący wpływ na ich oglądanie, jak i takie, dla których nie ma różnicy, czy zostaną "zaspoilerowani". Dlatego, do poniższych zasad należy się stosować:
 # Informacje o jeszcze nie wyemitowanych odcinkach mogą być dodane do każdeycgo artykułu, '''ale muszą zostać oznaczone ostrzeżeniem o spoilerze''', tak, jak jest to opisane dalej:
@@ Line 24: / Line 21: @@
 #* W artykułach zawierających wymieszane informacje z odcinków wyemitowanych i niewyemitowanych, spoilery należy umieścić w szablonie {{tl|spoiltext}}. Należy na przykład napisać: <tt><nowiki>{{spoiltext|Adama zostaje postrzelony w pierś przez Boomer w finale tego odcinka}}</nowiki></tt>. "Zaczerni" to informację dla zwykłego czytelnika, pozwalając na zaznaczenie tekstu, aby go odczytać. {{tl|spoilli}} działa tak samo, ale jest używany przy listach. Należy wpisać: <tt><nowiki>*{{spoilli|Tekst tutaj...}}</nowiki></tt>.
 #* Wszystkie spoilery muszą mieć swoje źródło (albo w formie [[Wikipedia:URL|URL]], albo tekstu wydrukowanej publikacji) na ''stronie dyskusji'' "spoilerowego" artykułu. W przypadku tekstów drukowanych, kopia musi być zeskanowana i załdowana na wiki w formie [[Wikipedia:JPG|JPG]] lub [[Wikipedia:PNG|PNG]], a następnie przedstawiona ana stronie dyskusji.
-#* Niepoprawne zast
+#* Niepoprawne zastosowanie powyższych zasad będzie skutkowało usunięciem spoilera. Jeśli takie zachowanie nie ustąpi, wprowadzone w życie zostaną zarysowane poniżej konsekwencje.
-Failure to follow the above procedure(s) shall result in removal of spoiler information. Should the behavior persist, consequences outlined further in this policy text shall be implemented.
+# Informacje umieszczone na stronie użytkownika lub dyskusji ''nie muszą'' być oznaczane za pomocą {{tl|spoiler}}. Są to "neutrale strefy", jednakże sugerujemy, żeby użytkownicy mieli na uwadze innych, którzy mogą mieć inne zdanie na temat spoilerowania, nawet na tych stronach.
-# Information located on user or talk pages ''does not'' need to be tagged with {{tl|spoiler}}. These are "neutral zones", though it is suggested that users keep in mind other users who may not feel the same way they do regarding spoilers when adding content to both talk and user pages.
+# Jeśli odcinek został wyemitowany -- lub jest emitowany w momencie edytowania -- informacje ujawnione w tym odcinku nie są już uważane za spoilery. Nie ma to wpływu fakt, czy odcinek został lub zostanie wyemitowany gdziekolwiek indziej. (np. odcinek 2.11 został wyemitowany w USA, ale w Angli nie; jednakże to, że Anglicy nie widzieli go w swojej TV, nie oznacza, że jest on "spoilerem", ponieważ był on już puszczony w amerykańskiej TV)
-# Once the episode has been aired -- or is airing at the time of a user's editing -- information revealed in that aired or airing episode can no longer be considered "spoilerific". This is regardless of whether or not the episode has yet to air anywhere else. (i.e. Episode 2.11 has aired in the United States, but not in England; just because it hasn't aired in England doesn't make the episode "spoilerific", as it has already aired in the U.S.)
-=== Related Templates ===
+=== Powiązane szablony ===
-* {{tl|spoiler}}: For use with pages that contain mostly spoilerific information.
+* {{tl|spoiler}}: Używany na stronach, które zawierają przede wszystkim spoilery.
-* {{tlp|spoiltext|''text''}}: For use with text that is spoilerific, but the page mostly contains information that is ''not'' spoilerific.
+* {{tlp|spoiltext|''text''}}: Używany dla tekstu będącego spoilerem, jednak umieszczonego na stronie, który zawiera przede wszystkim informacje ''nie'' "spoilerowe".
-* {{tl|spoilerbelow}}: Same as {{tl|spoiler}}, but tell the user that below this bar is when the spoiler starts.
+* {{tl|spoilerbelow}}: To samo, co {{tl|spoiler}}, ale mówi czytelnikowi, że poniżej tego znacznika spoiler się zaczyna.
-== Enforcement of Policy ==
+== Egzekwowanie Dyrektywy ==
-Repeated failure to obey this policy will result in the user being warned on his or her talk page. Dismissal of the warnings may result in short-term or long-term banning, depending on the circumstances.
+Recydywa w niestosowaniu się do powyższej dyrektywy poskutkuje ostrzeżeniem użytkownika na jego stronie dyskusji. Zignorowanie ostrzeżenia może skutkować krótko- lub długotrwałym banem, w zależności od okoliczności.
 [[de:Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien]]