From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide

Croadan is an alleged planet somewhere near, or in, the Alpha Six quadrant.

During his talk with Starbuck, Robber claims that he is "just a shuttle driver with a load of agro parts for the farmers on Crodan". He goes on to explain that Crodan is a small, low-tech settlement that has never seen a Viper before (TOS: "The Long Patrol").