No edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Miniseries / | == Re-Imaged Series(RDM) and Miniseries / 新シリーズとミニシリーズ == | ||
Listed translated name shown below are basically based on Japanese subtitles of the Miniseries' DVD released in Japan. The Re-Imaged Series(RDM) has not been aired in Japan yet unfortunately, so some of listed character names in Japanese are unofficial and/or tentative. They might have to be changed following on-air and/or DVD release of the RDM in the future.<br/>登場人物の日本語表記は、基本的にDVD「バトルスター・ギャラクティカ サイロンの攻撃」の日本語字幕に基づいている。新シリーズは日本では未放映であるため、登場人物の日本語表記の一部はオフィシャルではない暫定的なものである。将来的に新シリーズが放映されたりDVDが発売された場合、日本語表記を変更しなければならなくなるかも知れない。 | |||
=== [[Colonial]] / 植民地人類 === | === [[Colonial]] / 植民地人類 === | ||
*[[William Adama]], " | *[[William Adama]], "Husker", "The Old Man"/ [[William Adama/jp:ウィリアム・アダマ|ウィリアム・アダマ]], "ハスカー", "親父" | ||
*[[Laura Roslin]] / ローラ・ロズリン | *[[Laura Roslin]] / [[William Adama/jp:ローラ・ロズリン|ローラ・ロズリン]] | ||
*[[Lee Adama]] , "Apollo" / リー・アダマ, | *[[Lee Adama]], "Apollo" / [[William Adama/jp:リー・アダマ|リー・アダマ]],"アポロ" | ||
*[[Kara Thrace]], "Starbuck" / カーラ・スレイス, | *[[Kara Thrace]], "Starbuck" / [[William Adama/jp:カーラ・スレイス|カーラ・スレイス]], "スターバック" | ||
*[[Gaius Baltar]] / ガイアス・バルター | *[[Gaius Baltar]] / [[William Adama/jp:ガイアス・バルター|ガイアス・バルター]] | ||
*[[Sharon Valerii]], "Boomer" / シャロン・バレリ, | *[[Sharon Valerii]], "Boomer" / [[William Adama/jp:シャロン・バレリ|シャロン・バレリ]], "ブーマー" | ||
*[[Galen Tyrol]] / ガレン・チロル | *[[Galen Tyrol]] / [[William Adama/jp:ガレン・チロル|ガレン・チロル]] | ||
*[[Saul Tigh]] / サウル・タイ | *[[Saul Tigh]] / [[William Adama/jp:サウル・タイ|サウル・タイ]] | ||
*[[Karl C. Agathon]], "Helo" / カール・Ｃ・アガソン, | *[[Karl C. Agathon]], "Helo" / [[William Adama/jp:カール・Ｃ・アガソン|カール・Ｃ・アガソン]], "ヒロ" | ||
*[[Felix Gaeta]] / フェリックス・ゲータ | *[[Felix Gaeta]] / [[William Adama/jp:フェリックス・ゲータ|フェリックス・ゲータ]] | ||
*[[Anastasia Dualla]] / アナスタシア・ドゥアラ | *[[Anastasia Dualla]]、”Dee” / [[William Adama/jp:アナスタシア・ドゥアラ|アナスタシア・ドゥアラ]], "ディー" | ||
*[[Billy Keikeya]] / ビリー・キケヤ | *[[Billy Keikeya]] / [[William Adama/jp:ビリー・キケヤ|ビリー・キケヤ]] | ||
*[[Elosha]] / エローシャ | *[[Elosha]] / [[William Adama/jp:エローシャ|エローシャ]] | ||
*[[Boxey (RDM)|Boxey]] / [[William Adama/jp:ボクシー|ボクシー]] | |||
=== [[Cylon]] / サイロン === | === [[Cylon]] / サイロン === | ||
*[[Number Six]] / [[Number Six/jp:ナンバー・シックス|ナンバー・シックス]] | |||
== Original Series / オリジナル・シリーズ == | == Original Series(TOS) / オリジナル・シリーズ == | ||
=== [[Colonial]] / 植民地人類 === | === [[Colonial]] / 植民地人類 === | ||
=== [[Cylon]] / サイロン === | === [[Cylon]] / サイロン === | ||
Latest revision as of 06:38, 17 May 2007
Re-Imaged Series(RDM) and Miniseries / 新シリーズとミニシリーズ[edit]
Listed translated name shown below are basically based on Japanese subtitles of the Miniseries' DVD released in Japan. The Re-Imaged Series(RDM) has not been aired in Japan yet unfortunately, so some of listed character names in Japanese are unofficial and/or tentative. They might have to be changed following on-air and/or DVD release of the RDM in the future.
登場人物の日本語表記は、基本的にDVD「バトルスター・ギャラクティカ サイロンの攻撃」の日本語字幕に基づいている。新シリーズは日本では未放映であるため、登場人物の日本語表記の一部はオフィシャルではない暫定的なものである。将来的に新シリーズが放映されたりDVDが発売された場合、日本語表記を変更しなければならなくなるかも知れない。
Colonial / 植民地人類[edit]
- William Adama, "Husker", "The Old Man"/ ウィリアム・アダマ, "ハスカー", "親父"
- Laura Roslin / ローラ・ロズリン
- Lee Adama, "Apollo" / リー・アダマ,"アポロ"
- Kara Thrace, "Starbuck" / カーラ・スレイス, "スターバック"
- Gaius Baltar / ガイアス・バルター
- Sharon Valerii, "Boomer" / シャロン・バレリ, "ブーマー"
- Galen Tyrol / ガレン・チロル
- Saul Tigh / サウル・タイ
- Karl C. Agathon, "Helo" / カール・Ｃ・アガソン, "ヒロ"
- Felix Gaeta / フェリックス・ゲータ
- Anastasia Dualla、”Dee” / アナスタシア・ドゥアラ, "ディー"
- Billy Keikeya / ビリー・キケヤ
- Elosha / エローシャ
- Boxey / ボクシー