Revision as of 02:36, 13 May 2007

Documentation / 本テンプレートの説明[edit]

"銀河伝説！惑星コボルの秘密　Ｐａｒｔ　２"; オリジナル・シリーズのエピソード
エピソード番号	シーズン 1, エピソード 3
脚本	Glen A. Larson ; Donald Bellisario
ストーリー原案
監督	Christian I. Nyby II
スペシャル・ゲスト	{{{guests}}}
製作番号	50205
ニールセン・レーティング	{{{rating}}}
放映日(米国)	1978-10-01
放映日(日本)
DVD発売日	2003-11-27 日本
生存者	人
備考	{{{extra}}}
エピソード順序
	オンライン購入
	入手先 iTunes -- 購入

"Flight of the Phoenix"; 新シリーズのエピソード
エピソード番号	シーズン 2, エピソード 9
脚本	Bradley Thompson; David Weddle
ストーリー原案
監督	Michael Nankin
スペシャル・ゲスト	{{{guests}}}
製作番号	209
ニールセン・レーティング	1.9
放映日(米国)	2005-09-16
放映日(日本)
DVD発売日	2005-12-20
生存者	47,853 人
備考	{{{extra}}}
エピソード順序
関連情報
	公式サマリー(あらすじ)
	おまけアニメ(R&D TV社) -- 見る
	ポッドキャストの書き起こし -- 見る
	オンライン購入
	入手先 iTunes -- 購入

"ミニシリーズ　第１話"; 新シリーズのエピソード
	スペシャル・エピソード
脚本	Ronald D. Moore; Christopher Eric James
ストーリー原案	Glen A. Larson
監督	Michael Rymer
スペシャル・ゲスト	See Night 2 of the Series
製作番号	パイロット版
ニールセン・レーティング	3.2 (第１話)
放映日(米国)	2003-12-08
放映日(日本)
DVD発売日	28 December 2004 米国; 2004-12-31 日本
生存者	人
備考	{{{extra}}}
エピソード順序
関連情報
	他エピソードとの矛盾 -- 見る
	オンライン購入
	入手先 iTunes -- [{{{itunes}}} 購入]

This template is used to place an episode info on a Battlestar Wiki article page. It provides lower case parameters only.
本テンプレートはBattlestar Wikiの記事内にエピソード情報を表示するために使用する。

Usage / 使用方法[edit]

{{Episode Data
| image = 
| title=
| series=
| special=
| season=
| episode=
| guests=
| writer=
| story=
| director=
| production=
| rating=
| US airdate=
| JP airdate=
| dvd=
| population=
| oldpopulation=
| extra=
| podcast=
| goof=
| prev=
| next=
| itunes=
}}

Required parameters / 必ず入力するパラメータ[edit]

title: Title of episode. No wikilink and no disambiguation parameters also.
エピソードのタイトル　ウィキリンクしてはならない
episode: Number of episode.
エピソード番号(半角数字)
season: Only for RDM series (Seasons 1 through 4)
シーズン番号(1～4、半角数字)
- If you have series set to tos or 1980 you do not need to set this field or have it at all.
  もしseriesをtosまたは1980とした場合にはこのフィールドは入力不要
writer: The Writer(s), if split credit between Teleplay and Story, "writer" is for the one credited with the Teleplay
脚本家名　脚本(Teleplay)とストーリー原案(Story)が別々にクレジットされている場合、脚本(Teleplay)の担当者名を入力
director: The Director
監督名
- Example for writer, story, and director: If there is more than one, each one should be followed by <br/> unless it is the last one.
  脚本家、ストーリー原案者及び監督が１名でない場合、名前を改行<br/>で区切って入力
prev: Prev episode. Please wikify.
前回エピソード名　Wikifyすること
next: Next episode. Please wikify.
次回エピソード名　Wikifyすること

Optional parameters / オプション・パラメータ[edit]

image: The image. 33mincount_101_1080i.jpg
イメージを指定
series: Only options are tos and 1980. You can leave this field out if this is an RDM episode. Default is: RDM.
tos(オリジナル・シリーズの場合)と1980(ギャラクティカ 1980の場合)のみが有効　新シリーズ(RDM)の場合は入力不要
- Vaild Entry: tos and 1980
story: Writer given Story credit (in the event that credit is split between Teleplay and Story)
ストーリー原案者(クレジットがStory)名　
guests: Each Person who is a special guest star on the episode.
そのエピソードでスペシャル・ゲストとクレジットされた俳優名
- Example: [[Richard Hatch]] as [[Tom Zarek]] If there is more than one, each one should be followed by <br/> unless it is the last one.
  複数名クレジットされている場合には、名前を改行<br/>で区切って入力
production: Three Letter Number (e.x. 101, 102, 103)
製作番号(３桁の半角数字)
rating: Nielsen Ratings
調査会社ニールセンによるレーティング
US airdate: In ISO 8601 YYYY-MM-DD format, e.g. 2006-02-17. Must not be wikilinked.
米国での放映日フォーマットはYYYY-MM-DD ウィキリンクは必須としない
JP airdate: In ISO 8601 YYYY-MM-DD format, e.g. 2006-02-17. Must not be wikilinked.
日本での放映日フォーマットはYYYY-MM-DD ウィキリンクは必須としない
dvd: Date the DVD was released containing this episode, in ISO 8601 YYYY-MM-DD format, e.g. 2006-02-17. Must not be wikilinked.エピソードを含むDVDの発売日フォーマットはYYYY-MM-DD ウィキリンクは必須としない
population: Current Population shown during the credits. Use RAW numbers: 45342 vs. 45,342.
クレジットで表示される生存者数(半角数字) 桁区切りのコンマは使用しない
AND: oldpopulation: The population from the last known episode. If this is filled out, it will automatically show if there was a incress or decrees in the population. Use RAW numbers: 45342 vs. 45,342.
前回エピソードなどの以前のエピソードでの船団の生存者数(半角数字) 桁区切りのコンマは使用しないこのフィールドが入力された場合、生存者の増減数が自動的に計算される
extra: Extended information about release of episode.
備考
itunes: The link to the iTunes version of the episode.
iTunesバージョンへのリンク

RDM parameters / 新シリーズ専用のパラメータ[edit]

special: Is this a special episode? (e.x. Y)
スペシャル・エピソードの場合、Y(半角大文字) を入力
podcast: Podcast page must exist. (e.x. Y)
ポッドキャストがある場合、Y(半角大文字) を入力
goof: There is a continuity error in this episode. A link to the Continuity errors (RDM) page appears
他のエピソードとの矛盾がある場合、Y(半角大文字) を入力

Output Samples / 出力例[edit]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | colspan="3" | {{#if:{{{image|}}}|[[Image:{{{image}}}|300px|{{{title|{{PAGENAME}}}}}]]|[[Image:Universal logo.jpg|300px|Universal Logo]]}}
 |- style="text-align: center;"
-! class="infoboxheader" colspan="3" |'''"{{{title|{{PAGENAME}}}}}"'''<br />An [[List of All Episodes|episode]] of ''{{#switch: {{{series|}}}
+! class="infoboxheader" colspan="3" |'''"{{{title|{{PAGENAME}}}}}"'''<br />''{{#switch: {{{series|}}}
-| tos = [[Battlestar Galactica (TOS)|the Original Series]]
+| tos = [[Battlestar Galactica (TOS)|オリジナル・シリーズ]]
-| 1980 = [[Galactica 1980|the Galactica 1980 series]]
+| 1980 = [[Galactica 1980|ギャラクティカ 1980 シリーズ]]
-| #default = [[Battlestar Galactica (RDM)|the Re-imagined Series]]
+| #default = [[Battlestar Galactica (RDM)|新シリーズ]]
-}}''
+}}の[[List of All Episodes|エピソード]]''
 {{#if:{{{special|}}}
 | {{!}}- class="infoboxheader"
-{{!}} colspan="3" style="text-align:center; white-space:nowrap;" {{!}} '''Special Episode'''
+{{!}} colspan="3" style="text-align:center; white-space:nowrap;" {{!}} '''スペシャル・エピソード'''
 | {{!}}-
-{{!}} style="white-space:nowrap;" {{!}} '''Episode No.'''
+{{!}} style="white-space:nowrap;" {{!}} '''エピソード番号'''
-{{!}} colspan="2" {{!}} Season {{#switch:{{{series|}}}
+{{!}} colspan="2" {{!}} シーズン {{#switch:{{{series|}}}
 | tos = [[Season 1 (1978-79)|1]]
 | 1980 = 1
@@ Line 59: / Line 59: @@
 | colspan="2" | {{{extra}}}
 |- style="text-align:center;"
-! class="infoboxheader" colspan="3" | Episode Chronology
+! class="infoboxheader" colspan="3" | エピソード順序
 |- style="text-align:center; font-size:smaller;"
 | style="width: 33%;" | {{#if:{{{prev|}}}|前回}}
@@ Line 73: / Line 73: @@
 | 1980 = {{void}}
 | #default = {{!}}- style="text-align:center;"
-! class="infoboxheader" colspan="3" {{!}} Related Information
+! class="infoboxheader" colspan="3" {{!}} 関連情報
 {{#if:{{{special|}}}
 |
 | {{!}}-
-{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} <span class="plainlinks">[http://www.scifi.com/battlestar/episodes/episodes.php?seas={{{season}}}&ep=0{{{production}}}&act=1 '''Official Summary''']</span>
+{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} <span class="plainlinks">[http://www.scifi.com/battlestar/episodes/episodes.php?seas={{{season}}}&ep=0{{{production}}}&act=1 '''公式サマリー(あらすじ)''']</span>
 {{!}}-
-{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''R&D Skit''' -- [[R_and_D_TV#{{{title|{{PAGENAME}}}}}|View]]
+{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''おまけアニメ(R&D TV社)''' -- [[R_and_D_TV#{{{title|{{PAGENAME}}}}}|見る]]
 {{#if:{{{podcast|}}}
 | {{!}}-
-{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''Podcast Transcript''' -- [[Podcast:{{{title|{{PAGENAME}}}}}|View]]
+{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''ポッドキャストの書き起こし''' -- [[Podcast:{{{title|{{PAGENAME}}}}}|見る]]
 }}
 }}
 {{#if:{{{goof|}}}
 | {{!}}-
-{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''Continuity Errors Present''' -- [[Continuity errors (RDM)|View]]
+{{!}} style="white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" {{!}} '''他エピソードとの矛盾''' -- [[Continuity errors (RDM)|見る]]
 }}
 }}
 <!-- Bottom Part -->
 |- class="hiddenStructure{{{itunes|}}}"
-| class="infoboxheader" colspan="3" style="text-align:center;" | '''Online Purchasing'''
+| class="infoboxheader" colspan="3" style="text-align:center;" | '''オンライン購入'''
 |- class="hiddenStructure{{{itunes|}}}"
-| "white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" style="text-align:center;" {{!}} '''入手先 [[iTunes]]''' -- [{{{itunes}}} Purchase]
+| "white-space:nowrap; text-align:center;" colspan="3" style="text-align:center;" {{!}} '''入手先 [[iTunes]]''' -- [{{{itunes}}} 購入]
 |}
 </includeonly>
@@ Line 135: / Line 135: @@
 * '''season''': Only for RDM series (Seasons 1 through 4)<br/>シーズン番号(1～4、半角数字)
 ** If you have '''series''' set to <code>tos</code> ''or'' <code>1980</code> you do not need to set this field or have it at all.<br/>もし'''series'''を''<code>tos</code>''または''<code>1980</code>''とした場合にはこのフィールドは入力不要
-* '''writer''': The Writer(s), if split credit between Teleplay and Story, "writer" is for the one credited with the Teleplay<br/>脚本家名　もし脚本(Teleplay)とストーリー原案(Story)が別々にクレジットされている場合には、脚本(Teleplay)の担当者名を入力
+* '''writer''': The Writer(s), if split credit between Teleplay and Story, "writer" is for the one credited with the Teleplay<br/>脚本家名　脚本(Teleplay)とストーリー原案(Story)が別々にクレジットされている場合、脚本(Teleplay)の担当者名を入力
 * '''director''': The Director<br/>監督名
 ** Example for ''writer'', ''story'', and ''director'': If there is more than one, each one should be followed by <code><nowiki><br/></nowiki></code> unless it is the last one.<br/>脚本家、ストーリー原案者及び監督が１名でない場合、名前を改行<code><nowiki><br/></nowiki></code>で区切って入力
@@ Line 159: / Line 159: @@
 === RDM parameters / 新シリーズ専用のパラメータ ===
-* '''special''': Is this a special episode? (e.x. Y)<br/>スペシャル・エピソードの場合 Y(半角大文字) を入力
+* '''special''': Is this a special episode? (e.x. Y)<br/>スペシャル・エピソードの場合、Y(半角大文字) を入力
-* '''podcast''': Podcast page must exist. (e.x. Y)<br/>ポッドキャストがある場合 Y(半角大文字) を入力
+* '''podcast''': Podcast page must exist. (e.x. Y)<br/>ポッドキャストがある場合、Y(半角大文字) を入力
-* '''goof''': There is a continuity error in this episode. A link to the [[Continuity errors (RDM)]] page appears
+* '''goof''': There is a continuity error in this episode. A link to the [[Continuity errors (RDM)]] page appears<br/>他のエピソードとの矛盾がある場合、Y(半角大文字) を入力
@@ Line 182: / Line 182: @@
 | US airdate= 2003-12-08
 | JP airdate=
-| dvd= {{Miniseries, Part I NTSC DVD release date}} '''米国'''
+| dvd= {{Miniseries, Part I NTSC DVD release date}} '''米国'''<br/>2004-12-31 '''日本'''
 | population=
 | prev=
@@ Line 217: / Line 217: @@
 | US airdate= 1978-10-01
 | JP airdate=
-| dvd=
+| dvd= 2003-11-27 '''日本'''
 | population=
 | prev= [[Lost Planet of the Gods, Part I|銀河伝説！惑星コボルの秘密　Ｐａｒｔ　1]]

"ミニシリーズ　第１話" 新シリーズのエピソード

スペシャル・エピソード
脚本	Ronald D. Moore Christopher Eric James
ストーリー原案	Glen A. Larson
監督	Michael Rymer
スペシャル・ゲスト	See Night 2 of the Series
製作番号	パイロット版
ニールセン・レーティング	3.2 (第１話)
放映日(米国)	2003-12-08
放映日(日本)
DVD発売日	28 December 2004 米国 2004-12-31 日本
生存者	人
備考	{{{extra}}}
エピソード順序
		次回
	ミニシリーズ　第１話	Miniseries, Night 2
関連情報
他エピソードとの矛盾 -- 見る
オンライン購入
入手先 iTunes -- [{{{itunes}}} 購入]

"Flight of the Phoenix" 新シリーズのエピソード

エピソード番号	シーズン 2, エピソード 9
脚本	Bradley Thompson David Weddle
ストーリー原案
監督	Michael Nankin
スペシャル・ゲスト	{{{guests}}}
製作番号	209
ニールセン・レーティング	1.9
放映日(米国)	2005-09-16
放映日(日本)
DVD発売日	2005-12-20
生存者	47,853 人
備考	{{{extra}}}
エピソード順序
前回		次回
Final Cut	Flight of the Phoenix	Pegasus
関連情報
公式サマリー(あらすじ)
おまけアニメ(R&D TV社) -- 見る
ポッドキャストの書き起こし -- 見る
オンライン購入
入手先 iTunes -- 購入

Template:Episode Data (jp): Difference between revisions

Revision as of 02:36, 13 May 2007

Contents

Documentation / 本テンプレートの説明[edit]

Usage / 使用方法[edit]

Required parameters / 必ず入力するパラメータ[edit]

Optional parameters / オプション・パラメータ[edit]

RDM parameters / 新シリーズ専用のパラメータ[edit]

Output Samples / 出力例[edit]