Battlestar Wiki:Think Tank/Translations Standards and Conventions: Difference between revisions

Latest revision as of 21:47, 1 October 2007

This is an archive successful proposal that was vetted through the Think Tank, a place where ideas of all kinds are proposed and worked upon by the community prior to implementation. Please do not modify this proposal.

Translations Standards and Conventions

We love our internationial versions. Yet they have no idea on how they should model their content based on us "English". So we should come up with a number of items for them to follow. Each language would also have to develop their own S&C before doing any work. The main BW:TSAC will be all languages, but their BW:LANGSAC will be on their wiki only. Along with this item, Battlestar Wiki:Translation Project/Required Translations for Own Wiki should be the first items created/translated before anything else.

The above is an archive of a proposal that was vetted through the Think Tank. Please do not modify or edit this archived proposal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-This is the overview. Basically, a ''summary'' of what the idea is about. You can get into the details later on.
-=== {{{1|Insert Title Here}}} ===
+: ''This is an archive successful proposal that was vetted through the [[Battlestar Wiki:Think Tank|Think Tank]], a place where ideas of all kinds are proposed and worked upon by the community prior to implementation. '''<font color="red">Please do not modify this proposal.</font>'''''
+=== Translations Standards and Conventions ===
-The details of your proposal will go here. Be as detailed as you'd like or believe necessary. It is recommended that you find that balance between ''downloading'' information and merely ''telling'' what your idea is.
+We love our internationial versions. Yet they have no idea on how they should model their content based on us "English". So we should come up with a number of items for them to follow. Each language would also have to develop their own S&C before doing any work. The main [[BW:TSAC]] will be all languages, but their [[BW:LANGSAC]] will be on their wiki only. Along with this item, [[Battlestar Wiki:Translation Project/Required Translations for Own Wiki]] should be the first items created/translated before anything else.
-The proposal should strive to answer some of the common questions, such as:
+[[Category:Think Tank proposals|{{SUBPAGENAME}}]]
-# What is the benefit of this proposal to the wiki?
-# What is involved in implementing this idea?
-# Who is going to do it?
-# Why should we do it at all?
-# How will we use the idea?
-# Should the proposal pass, when will work start on this idea?
-# Where will this idea be implemented? (e.g. Will it be on certain types of pages or the entire Wiki in general?)
-Do note that the answers to the above questions should be in paragraph form, particularly for proposals of a larger scale.
-'''See also'''
-*You may reference any talk pages or pages from our beta-testing wiki, [http://www.battlestarwiki.org/hangarbay The "Hangar Bay"].
+: ''The above is an archive of a proposal that was vetted through the [[Battlestar Wiki:Think Tank|Think Tank]]. '''<font color="red">Please do not modify or edit this archived proposal.</font>'''''
-[[Category:Think Tank proposals|{{SUBPAGENAME}}]]