Refinery ships process raw minerals and metals gathered by a Mining Ship. Unlike a Mining Ship, a Refinery Ship has large processing and storage facilities, and presumably can serve as a fueling vessel.
It is presumed that the fleet has at least one Refinery Ship to process the immense reserves of tyllium mined from an asteroid liberated from a Cylon base in the episode The Hand of God.