Battlestar Wiki:Standards and Conventions/sv:Battlestar Wiki:Normer och konventioner: Difference between revisions

Revision as of 05:07, 12 February 2006

This page is one of Battlestar Wiki's many projects.
This page serves to coordinate discussion on a particular aspect of this Wiki. The formal recommendations of a project may be treated as policies.

Denna sida bör användas som en central utgångspunkt för alla normer som används i artiklar på Battlestar Wiki. Ursprungligen kommer nog många debatter ske på talksidan. Sedan när en rimlig samstämmighet har nåtts angående ett visst tema, kommer informationen flyttas hit. Känn er välkomna att diskutera nya normer och konventioner på talksidan.

Denna sida ska inte ersätta andra projektsidor. Vissa delar givetvis diskuterar samma sak som i vissa projektsidor, men om normer för projekt dyker upp här borde de flyttas till deras respektive projektsidor. Om en projektsida inte än finns, så borde den skapas.

Stavning och nummer[edit]

Försök att alltid föredra de amerikanska stavningarna av ord så ofta som möjligt. Detta är mest självrådigt, men vi var tvungna att fatta ett beslut om detta i alla fall.

Säg "de Tolv Kolonierna" eller "Kolonierna" istället för "de 12 Kolonierna" eftersom namnet tyder på en statlig regering som "de Förenta Staterna". Av samma anledning ska "Kolonial" alltid vara stavad med stor bokstav, dock ej "koloni" av samma anledning "landskap" stavas med liten bokstav.

Nummer ska alltid skrivas med ett komma (,) för decimalnummer och med en punkt (.) mellan var tredje siffra (t ex, 3.600 eller 54.345.277). För att göra det lättare att läsa uppmuntras användning av punkter mellan nummer. Nummer mindre än 11 borde oftast skrivas med bokstäver (t ex, sju, inte 7).

Karaktärsnamn[edit]

Karaktärer ska alltid introduceras med för- och efternamn första gången de nämns i en artikel. I resten av artikeln kan karaktären nämnas med endast deras efternamn. Använd aldrig endast förnamnet när ett efternamn finns (t ex, "Kara Thrace" eller "Thrace", men aldrig bara "Kara").

Det finns just nu två par karaktärer som har samma efternamn: Bill och Lee Adama; och Saul och Ellen Tigh. Det kan vara lockande att kalla Lee och Ellen efter deras förnamn, och (Bill) Adama och (Saul) Tigh efter deras efternamn. På Battlestar Wiki tycker vi att det är förnedrande.

När det är nödvändigt, ska karaktärer som delar efternamn introduceras med både för- och efternamn, men kan sedan kallas endast efter deras förnamn. T ex, i en enskild artikel kan Ellen Tigh och Saul Tigh introduceras på detta sätt. Efteråt kan de kallas Ellen och Saul, respektive. När Saul och Ellen inte nämns i samma artikel, kan den som faktist nämns såklart kalls "Tigh".

The only exception is that on a character's own page, they have precedent to their last name. All others with the same last name may be referred to by their first name.

Other acceptable means for disambiguation include rank (Commander Adama vs. Captain Adama) and callsign (Adama vs. Apollo). Callsigns are appropriate for summaries and military data, but not for biographies.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Karaktärer ska alltid introduceras med '''för- och efternamn''' första gången de nämns i en artikel. I resten av artikeln kan karaktären nämnas med endast deras efternamn. Använd aldrig endast förnamnet när ett efternamn finns (t ex, "Kara Thrace" eller "Thrace", men aldrig bara "Kara").
+Det finns just nu två par karaktärer som har samma efternamn: Bill och Lee Adama; och Saul och Ellen Tigh. Det kan vara lockande att kalla Lee och Ellen efter deras förnamn, och (Bill) Adama och (Saul) Tigh efter deras efternamn. På Battlestar Wiki tycker vi att det är förnedrande.
-There are two currently active characters who share the same last name: Bill and Lee Adama; and Saul and Ellen Tigh. It is often tempting to refer to Lee and Ellen by their first names, and (Bill) Adama and (Saul) Tigh by their last. At the battlestar wiki, we find this somewhat condescending.
+När det är nödvändigt, ska karaktärer som delar efternamn introduceras med både för- och efternamn, men kan sedan kallas endast efter deras förnamn. T ex, i en enskild artikel kan [[Ellen Tigh]] och [[Saul Tigh]] introduceras på detta sätt. Efteråt kan de kallas Ellen och Saul, respektive. När Saul och Ellen inte nämns i samma artikel, kan den som faktist nämns såklart kalls "Tigh".
-Where neccessary, characters sharing the same last name should both be introduced using full names, and may subsequently be referred to with first names. For example, in a single article, [[Ellen Tigh]] and [[Saul Tigh]] should be introduced thusly. Every time after that, they should be Ellen and Saul, respectively. When Saul and Ellen don't shown up in the same article, the one that does, of course, gets to be "Tigh".
 The only exception is that on a character's own page, they have precedent to their last name. All others with the same last name may be referred to by their first name.
 Other acceptable means for disambiguation include rank (Commander Adama vs. Captain Adama) and callsign (Adama vs. Apollo). Callsigns are appropriate for summaries and military data, but not for biographies.