Latest revision as of 20:38, 23 June 2020

Informação

Este template ajuda a preencher os dados da personagem nos artigos da Battlestar Wiki.

Código

{{Dados da Personagem
 | título=
 | foto=
 | idade=
 | colónia=
 | local de nascimento=
 | data de nascimento=
 | callsign=
 | nickname=
 | seen=
 | pseen=
 | morte=
 | filiação=
 | irmãos=
 | filhos=
 | estado civil=
 | papel=
 | cargo=
 | actor=
 | cylon=
 | 5cylon=
 | hcylon=
 | mcylon=
 | nome=
}}

Parâmetros opcionais

título: Se diferente do título do artigo.
foto: Nome do ficheiro da foto.
idade: Idade aproximada da personagem.
colónia: Colónia natal da personagem.
local de nascimeno: Se a personagem não nasceu numa das Doze Colónias, usar este parâmetro em vez de "colony".
data de nascimento: Nome completo da personagem.
callsign: "callsign" da personagem, se for piloto.
nickname: "nickname" da personagem (se existir).
seen: Primeira aparição da personagem - Episódio. Não criar link.
pseen: Se o título do episódio for diferente do artigo, este será o formato. Não criar link.
morte: Onde, quando e como morreu. Criar link para o episódio.
filiação: Filiação.
irmãos: Irmãos.
filhos: Filhos.
estado civil: Estado civil actual.
posição: Posição ou cargo actual.
cargo: Cargo militar actual (se necessário).
actor: Actor/acriz que interpreta a personagem. Criar link.
nome humano: Nome humano da personagem (se for um Cylon)

Série Reinventada (RDM)

cylon: Escrever Y se a personagem for um Cylon
5cylon: Escrever Y se a personagem for um dos Últimos Cinco.
hcylon: Escrever Y se a personagem for um Cylon Híbrido.

Série Original (TOS)

mcylon: Escrever Y se a personagem for um Cylon.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 | ''Filiação'''
 | {{{parents}}}
-|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{siblings|}}}"
+|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{irmãos|}}}"
-| '''Siblings'''
+| '''Irmãos'''
 | {{{siblings}}}
-|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{children|}}}"
+|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{filhos|}}}"
-| '''Children'''
+| '''Filhos'''
-| {{{children}}}
+| {{{filhos}}}
-|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{marital status|}}}"
+|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{estado civil|}}}"
-| style="white-space: nowrap;"|'''Marital Status'''
+| style="white-space: nowrap;"|'''Estado Civil'''
 | {{{marital status}}}
-|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{role|}}}"
+|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{posição|}}}"
-| '''Role'''
+| '''posição'''
-| {{{role}}}
+| {{{posição}}}
 |-
-|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{rank|}}}"
+|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{cargo|}}}"
-| '''Rank'''
+| '''Cargo'''
-| {{{rank}}}
+| {{{cargo}}}
 |- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{actor|}}}"
-| style="white-space: nowrap;" |'''Portrayed by'''
+| style="white-space: nowrap;" |'''Interpretado por'''
 | style="white-space: nowrap;" | {{{actor}}}
 |- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{cylon|}}}"
-| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} is a [[Humanoid Cylon|Cylon]]
+| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} é um/a [[Humanoid Cylon/pt:Cylon Humanóide|Cylon Humanóide]]
 |- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{5cylon|}}}"
-| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} is a [[Final Five]] [[Humanoid Cylon|Cylon]]
+| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} é um dos [[Final Five/pt:Últimos Cinco|Últimos Cinco]] [[Humanoid Cylon/pt:Cylon Humanóide|Cylon Humanóides]]
 |- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{hcylon|}}}"
-| colspan="2" | {{{title|{{PAGENAME}}}}} is a [[Humanoid_Cylon#Human.2FCylon_Hybrids|Human/Cylon Hybrid]]
+| colspan="2" | {{{title|{{PAGENAME}}}}} é um [[Humanoid_Cylon#Human.2FCylon_Hybrids/pt:Cylon Híbrido|Híbrido Cylon_Humano]]
 |- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{mcylon|}}}"
-| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} is an Original Series Cylon
+| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}} é um Cylon da Série Original
 |}
 </includeonly>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 == Código ==
 <pre>
-{{Character Data
+{{Dados da Personagem
-  | title=
+  | título=
-  | photo=
+  | foto=
-  | age=
+  | idade=
-  | colony=
+  | colónia=
-  | birthplace=
+  | local de nascimento=
-  | birthname=
+  | data de nascimento=
   | callsign=
   | nickname=
   | seen=
   | pseen=
-  | death=
+  | morte=
-  | parents=
+  | filiação=
-  | siblings=
+  | irmãos=
-  | children=
+  | filhos=
-  | marital status=
+  | estado civil=
-  | role=
+  | papel=
-  | rank=
+  | cargo=
   | actor=
   | cylon=
@@ Line 99: / Line 99: @@
   | hcylon=
   | mcylon=
-  | name=
+  | nome=
 }}
 </pre>
 === Parâmetros opcionais ===
-* '''title''': Se diferente do título do artigo.
+* '''título''': Se diferente do título do artigo.
-* '''photo''': Nome do ficheiro da foto.
+* '''foto''': Nome do ficheiro da foto.
-* '''age''': Idade aproximada da personagem.
+* '''idade''': Idade aproximada da personagem.
-* '''[[Colonies|colony]]''': Colónia natal da personagem.
+* '''[[Colonies/pt:Colónias|colónia]]''': Colónia natal da personagem.
-* '''birthplace''': Se a personagem não nasceu numa das [[The Twelve Colonies/pt:Doze Colónias|Doze Colónias]], usar este parâmetro em vez de "colony".
+* '''local de nascimeno''': Se a personagem não nasceu numa das [[The Twelve Colonies/pt:Doze Colónias|Doze Colónias]], usar este parâmetro em vez de "colony".
-* '''birthname''': Nome completo da personagem.
+* '''data de nascimento''': Nome completo da personagem.
 * '''callsign''': "callsign" da personagem, se for piloto.
 * '''nickname''': "nickname" da personagem (se existir).
 * '''seen''': Primeira aparição da personagem - Episódio. Não criar link.
 * '''pseen''': Se o título do episódio for diferente do artigo, este será o formato. Não criar link.
-* '''death''': Onde, quando e como morreu. Criar link para o episódio.
+* '''morte''': Onde, quando e como morreu. Criar link para o episódio.
-* '''parents''': Filiação.
+* '''filiação''': Filiação.
-* '''siblings''': Irmãos.
+* '''irmãos''': Irmãos.
-* '''children''': Filhos.
+* '''filhos''': Filhos.
-* '''marital status''': Estado civil actual.
+* '''estado civil''': Estado civil actual.
-* '''role''': Posição ou cargo actual.
+* '''posição''': Posição ou cargo actual.
-* '''rank''': Cargo militar actual (se necessário).
+* '''cargo''': Cargo militar actual (se necessário).
 * '''actor''': Actor/acriz que interpreta a personagem. Criar link.
-* '''name''': Nome humano da personagem (se for um Cylon)
+* '''nome humano''': Nome humano da personagem (se for um Cylon)
@@ Line 136: / Line 136: @@
 [[en:Template:Character Data]]
 [[de:Vorlage:Charakterdaten]]
-[[es:Plantilla:Character Data]]
-[[tr:Taslak:Karakter Bilgileri]]
 </noinclude>