Editing William Adama/pl:William Adama

:''Jeśli szukasz informacji o bohaterze Oryginalnego Serialu, przejdź na Adama (OS).''
:''Jeśli szukasz informacji o osobach, do których odnosi się zdrobnienie imienia William, przejdź na Bill (ujednoznacznienie).''

<!--{{Dane postaci
 | tytuł=William Adama
 | zdjęcie=William_Adama.jpg
 | wiek=
 | kolonia=[[Caprica (RDM)|Caprica]]
 | nazwisko=William Adama
 | kod=Husker
 | nick=Staruszek (ang. The Old Man), Bill, Billy<ref>Jedynym przykładem określenie Adamy w ten sposób jest nazwanie go "Billy'm" przez [[Jaycie McGavin]] w "[[Razor Retrospekcje|Razorze Retrospekcjach]]". W innych przypadkach określany jest jako "Bill" lub "Staruszek", zarówno przez przyjaciół, jak i załogę.</ref>
 | pojawia=Miniserie
 | śmierć=
 | rodzice=[[Joseph Adama]] (ojciec)<br/>[[Shannon Adama]] (matka)
 | rodzeństwo=
 | dzieci=[[Lee Adama]]<br/>[[Zak Adama]] †
 | stan cywilny=Rozwiedziony ([[Carolanne Adama]])
 | funkcja=Oficer Dowodzący (CO) [[Battlestar typu Galactica|battlestara]] ''[[Galactica]]''; Najwyższy dowódca [[Flota (RDM)|Floty Kolonialnej]]
 | ranga=Admirał
 | aktor=[[Edward James Olmos]]<br/>[[Nico Cortez]] (jako młody Adama w "[[Razor|Razorze]]")
 | cylon=
 | hcylon=
 | mcylon=
 | imię=
}}-->

'''William Adama''', weteran Pierwszej [[Wojna Cylońska|Wojny Cylońskiej]], pełni rolę dowódcy [[Battlestar typu Galactica|battlestara]] ''[[Galactica]]'' i jest zarazem najwyższym oficerem pozostałym we Flocie Kolonialnej.

== Tło ==
*William Adama przyszedł na świad H5/21290 na Caprice, jako syn [[Joseph Adama|Josepha Adamy]] i [[Shannon Adama|Shannon Adamy]]. Dorastał w Qualai, małej nabrzeżnej mieścinie ([[Bohater]]). Jego ojciec był prawnikiem specjalizującym się w obronie i prawie obywatelskim („[[Lakmus]]”, „[[Bohater]]”). Matka była księgową ([[Bohater]]). Pierwsza [[Wojna Cylońska]] rozpoczęła się, gdy William był w wieku szkolnym (Razor Flashbacks, Episode 1).
*Podczas wojny Adama służył jako pilot Vipera, jego pierwszym przydziałem była Galactica ([[Razor Retrospekcje]], Episode 1). Jego kod wywoławczy „Husker”<ref>Kod wywoławczy Adamy jest błędnie określony jako "Husher" w [[Battlestar Galactica (Powieść 2005)|książce opisującej wydarzenia z Miniserii]].</ref> (ang. husk – łuska, łuskać) pochodzi najprawdopodobniej od niskiego, głębokiego głosu. Podczas służby na Galactice, miał romans z [[Jaycie McGavin]] ([[Razor Retrospekcje]], Episode 1). Udowodnił, że jest utalentowanym pilotem, zestrzeliwując swojego pierwszego [[Cyloni (RDM)|Cylona]] podczas swojej pierwszej walki, za co otrzymał pochwałę.
*Podczas ostatniego tygodnia wojny, Adama służył na ''[[Galactica|Galactice]]'', gdy okręt był okupowany przez siły cylońskie. W rozmowie ze swoim przyjacielem i innym weteranem, [[Saul Tigh|Saulem Tighiem]], odwołał się do niebezpiecznej taktyki, za pomocą której Cyloni chcieli zwrócić siłę battlestara przeciwko niemu samemu. ([[Rozproszeni]], usunięte sceny).
*Podczas pobytu na przepustce po zakończeniu wojny, Adama najął się do pracy jako członek załogi pokładowej na frachtowcu cywilnej floty kupieckiej. Tam spotkał [[Saul Tigh|Saula Tigha]], który został jego długoletnim przyjacielem i kompanem.
*Adama ożenił się z [[Carolanne Adama|Carolanne Adamą]], której rodzina wywierała silny polityczny wpływ na podkomisję obrony i wpłynęła na przyznanie Adamie stanowiska we [[Flota Kolonialna (RDM)|Flocie Kolonialnej]]. Adama (jako major) dwa lata później postarał się o podobne stanowisko dla Tigha.
*William i Carolanne Adama mieli dwóch synów, [[Lee Adama|Lee]] i [[Zak Adama|Zaka]]. Intensywna kariera Adamy i długi czas jaki spędzał poza domem podczas aktywnej służby źle wpływała na małżeństwo, co w efekcie doprowadziło do rozwodu.
*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.
*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.
[[Image:Young Adama.jpg|thumb|right|180px|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej ([[Razor]]).]]
[[Image:Youngadamafamily.jpg|thumb|right|200px|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]
*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).
*Adama nie ufa politykom i jest niesamowicie lojalny w stosunku do tych, których uważa za rodzinę i przyjaciół, co czasem przysłania mu oczy na ich błędy i wykroczenia. Trudność z jaką przyjmuje asygnowanie [[Laura Roslin|Laury Roslin]] na prezydenta, tolerancja i spokój wobec wybryków Saula Tigha i upór z jakim dąży do uratowania Kary Thrace ([[Nie Ma Powrotu]]) – pokazują jego zawziętość i determinację, która nie wszystkim odpowiada.
*Adama jest ateistą i nie uznaje wierzeń religii Kolonialnej. Zaprzecza istnieniu bogów, jednak w pewnym momencie akceptuje fakt, że pisma mogą mieć związek z poszukiwaniami Ziemi.
*Istotne awanse i przydziały wybrane z 45-letniej kariery we Flocie Kolonialnej ([[Bohater]]):
**D6/1311 – pierwszy przydział: szwadron myśliwców battlestara Galactica
**E4/21312 – pochwała za zestrzelenie Cylona podczas pierwszej walki
**D5/21314 – po-rozejmowa przepustka
**R6/21317 – majtek we flocie kupieckiej oraz na międzykolonianych frachtowcach żeglugowych
**D1/21331 – ponowne powołanie do Floty
**D6/21337 – Major; battlestar ''[[Atlantia (RDM)|Atlantia]]''
**R8/21341 – Pierwszy Oficer (XO): battlestar ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]''
**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Valkyrie]]''
**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''
<div style="clear:both;"></div>

== Historia ==
*[[Miniserie]] przedstawiają ostatnie dni służby Williama Adamy, jako dowódcy [[Galactica|Galactici]]. Po około 50 latach historyczny okręt wojenny ma zostać zdemobilizowany i wycofany ze służby, a jednym z ostatnich zadań Adamy jest formalne przekazanie statku na ręce [[Kolonialne Ministerstwo Edukacji|Kolonialnego Ministerstwa Edukacji]]. Ma ono przejąć pieczę nad tym żywym muzeum i edukacyjnym centrum upamiętniającym Pierwszą Wojnę.
*W ramach prezentu emerytalnego, kilkoro członków załogi [[Galen Tyrol|Galena Tyrola]] odszukuje i restauruje starego [[Biper Mark II|Vipera Mark II]] Adamy.
*Pierwszą myślą Adamy na wiadomość o ponownym cylońskim ataku było „Martwi. Wszyscy jesteśmy martwi” (ang. „Dead. We’re all dead”) ([[Dom, Część II]]). Mimo tego oraz przypuszczalnej śmierci jego byłej żony w Caprica City, komandor podejmuje decyzję o poprowadzeniu [[Flota (RDM)|resztek ludzkości]] do bezpiecznej przyszłości.
[[image:Mini_Adama_Tigh_DRADIS.jpg|thumb|right|200px|Komandor Adama i porucznik [[Saul Tigh|Tigh]] sporządzają kurs na [[Ragnar Anchorage]] w [[Miniserie|Pilocie]].]]
*Otrzymawszy informację o zniszczeniu Sztabu Floty na [[Dwanaście Kolonii (RDM)#Picon|Picon]] i śmierci Admirała [[Nagala|Nagali]], Adama bez wahania przejmuje kontrolę nad Kolonialnymi i podejmuje kroki prowadzące do odpowiedzi na najazd Cylonów. Gdy Prezydent Roslin ukazuje mu bezsens walki przeciw przytłaczającym siłom wroga oraz pozostawienia najprawdopodobniej ostatnich 50 000 przedstawicieli ludzkiej rasy na pewną śmieć, zmienia zdanie. Przełączając się na bardziej taktyczne myślenie, decyduje się na takie działania, które utrzymają Flotę Kolonialną przynajmniej jeden krok przed cylońskim pościgiem.
*Już od samego początku rozumie, że mądrze jest dać każdemu ocalałemu powód do pokładania nadziei w lepszą przyszłość – powód pod postacią legendy o Ziemi. Roslin ma świadomość, że jest to oszustwo i informuje Adamę o tym, że może się to źle dla niego skończyć.
*Adama musi stawi czoło problemowi infiltracji Floty zarówno przez [[Humanoidalni Cyloni|"ludzkie" wersje Cylonów]], jak i [[Demand Peace|protestujące paramilitarne terrorystyczne odłamy Floty]]. Komandor nieustannie redefiniuje granice działań wojskowego oraz cywilnego dowództwa. Mimo pewnych poważnych [[Ostatni Błysk Kobolu, Część II|sprzeczności pomiędzy nim a Prezydent Roslin]], dwójka ta zostaje później przyjaciółmi oraz bardzo wpływowymi liderami.
*[[Sharon Valerii]], zaufany pilot [[Raptor|Raptora]], służąca pod rozkazami Adamy przez dwa lata, odkrywa swoją prawdziwą tożsamość uśpionego cylońskiego agenta, oddając do dowódcy dwa strzały z krytycznej odległości po [[Ostatni Błysk Kobolu, Część II|przełomowej misji w pobliżu Kobolu]]. [[Cottle]]’owi [[Zdruzgotany|udaje się uleczyć zadane obrażenia]] i przywrócić Adamę do życia, jednak psychika Adamy otrzymuje głębsze rany, gdy próbuje naprawić on [[Ruch Oporu|szkody]], które razem z pułkownikiem Tighiem wyrządzili Flocie, aresztując Prezydent Roslin. Nie mniejszym szokiem jest dla niego odkrycie istnienia drugiej kopii Valerii.
[[image:Home_pt1-Adama.jpg|thumb|Komandor Adama maluje model okrętu podczas rozmowy z [[Anastasia Dualla|Duallą]] ([[Dom, Część I]]).]]
*Mimo że na początku Adama przyjmuje podobną do Tigha twardą wojskową postawę, rozmowa z [[Anastasia Dualla|Duallą]] pomaga mu zrozumieć, że, pomimo wielu problemów, Flota jest rodziną i musi trzymać się razem. Po odnalezieniu [[Grobowiec Ateny|Grobowca Ateny]] wraz z Roslin oraz połączeniu [[Frakcja Laury Roslin|rozbitej]] Floty, Adama stanowczo i publicznie zakopuje topór wojenny pomiędzy nim i Prezydent.
*Podejmując desperacki plan, Adama przyjmuje pomoc drugiej Valerii i ufa, że pomoże im ona odeprzeć potężną cylońską flotę ([[Lot Feniksa]]). Pomimo „odpychających” uczuć, jakie żywi do Cylonów, znajduje z Valerii wspólne cechy, posuwa się nawet do przeprosin po przykrym incydencie ([[Okręt Zmartwychwstanie, Część I]]).
*Adama ze stoickim spokojem akceptuje dowództwo Admirał [[Helena Cain|Heleny Cain]]. Ostrożny wobec jej zachowania oraz jej załogi, Adama podąża za swoją własną zasadą: trzymaj się tego, co znasz, dopóki nie znajdziesz czegoś lepszego ([[Pegasus (odcinek)|Pegasus]]).
*Zdaje sobie sprawie z niezwykle totalitarnego stylu rządzenia Cain, gdy Admirał podejmuje kilka bardzo wątpliwych decyzji, co w efekcie doprowadza do otwartej militarnej próby sił pomiędzy dwoma dowódcami, dwoma okrętami. Podczas gdy konflikt jest chwilowo zażegnany Prezydent Roslin przekonuje Adamę, że Cain jest zagrożeniem dla obywateli i musi zostać wyeliminowana.
*Adama rezygnuje z morderstwa na Cain, gdy orientuje się, że stałby się tym samym potworem, za jakich Cyloni uważają ludzi, nie zdając sobie sprawy, że ona także uknuła jego zabójstwo.
*Po „wyręczeniu” Adamy przez [[Gina Inviere|Ginę]], przechodząca ciężki etap choroby prezydent Roslin awansuje go do rangi Admirała. Adama składa na jej ustach prosty, czuły pocałunek, który Roslin oddaje pieczętując kolejną zmianę w ich burzliwych stosunkach ([[Okręt Zmartwychwstanie, Część II]]).
*Jego poszanowanie dla sprawiedliwości przejawia się dyskusji z Roslin na temat spisku związanego z jej ponowną elekcją. Roslin przyznaje, że spisek i fałszerstwo zaistniało, ale uważa, że katastrofa czeka ludzkość, jeśli [[Gaius Baltar]] obejmie stanowisko prezydenta. Adama zgadza się z tym, przekonuje ją jednak, że odpowiednim działaniem będzie przyznanie błędu w zliczaniu głosów, które ukryje spisek, dając jednak zwycięstwo Baltarowi.
*Gdy ''[[Cloud Nine]]'' i dwa inne statki zostają wysadzone w ostatnim akcie sabotażu podjętym przez [[Gina Inviere|Ginę]], Adama jest sfrustrowany odmową nowego Prezydenta Baltara wobec śledztwa i zaczyna się zastanawiać, czy nie popełnił jednak błędu ([[Porzuć Swoje Troski, Część II]]).

== Nowa Caprica i dalsze losy ==
*Rok później Adama dowodzi niedostatecznie obsadzoną ''Galacticą'', będącą okrętem flagowym floty obronnej, składającej się ze wszystkich statków niechętnych, bądź niezdolnych do wylądowania na [[Nowa Caprica|Nowej Caprice]]. Nosi teraz wąsy i najwidoczniej powrócił do palenia. Adama czuje się samotny, pozwoliwszy – pomimo początkowej odmowy – wielu bliskim mu osobom osadzić się na planecie. Ostatecznie udziela także [[Saul Tigh|Saulowi Tighowi]] oficjalnego urlopu, prosząc go o zabranie [[Ellen Tigh|żony]] i osiedlenie się. Przyjaźń Adamy z [[Laura Roslin|Laurą Roslin]] pogłębia się, gdy spędzają wspólnie beztroski dzień podczas święta na planecie („[[Porzuć Swoje Troski, Część II]]”, „[[Niedokończone Sprawy]]”).
*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z [[Sharon Agathon]]. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).
*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).
[[Image:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg|thumb|250px|right|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]
*Narastająca frustracja spowodowana brakiem planu oraz problemami na ćwiczeniach prowadzi Adamę do konfliktu z [[Lee Adama|synem]]. Jest poirytowany tym, że Lee przybrał na wadze oraz stał się miękki i zarzuca mu to. Lee jest pragmatyczny i nie wierzy, że istnieje szansa na uratowanie ludzi z Nowej Caprici, zaś jego ojciec wykorzystuje siebie i innych do granic możliwości, sądząc, że to jego błędny osąd doprowadził do tej sytuacji.
*Tylko z powodu rozmowy z Sharon, wybacza sobie pozostawienie prawie wszystkich na planecie. Tłumaczy ona, że mając głęboki problem z samą sobą, musiała najpierw sobie wybaczyć, żeby przez niego przejść. Uważa, że rasa ludzka nie może przetrwać, jeśli Adama nie potrafi sobie wybaczyć.
*Mianuje Agathon na oficera, krótko po dokonaniu kontaktu z [[Ruch Oporu Nowej Caprici|Ruchem Oporu Nowej Caprici]], okazując jej pełne zaufanie. Sharon pyta go, skąd może wiedzieć, że go nie zdradzi. W odpowiedzi, Adama stwierdza, że nie może; po prostu w to wierzy. W końcu plan ratunku nabiera kształtów, jednak Adama decyduje wyruszyć nad Nową Capricę jedynie z Galacticą. Rozkazuje synowi przejąć ochronę nad Flotą, jeśli nie wróci. Pomimo różnicy zdań, żegnają się szczerze i wylewnie.
*Mimo ciężkich strat i utraty nadziei, Adamie udaje się doprowadzić plan ewakuacji do sukcesu. Niemały wkład ma w to niespodziewana pomoc Lee i ''Pegasusa'' w chwili największego załamania. Adama jest wysławiany i noszony na rękach przez załogę i cywili w akcie wdzięczności za ich uratowanie. Goli także wąsy, co jest symbolem nowego początku („[[Okupacja]]” aż do „[[Ucieczka, Część II]]”).
*Adama zostaje uhonorowany odznaczeniem ([[Medal of Distincion]]) za swoją 45-letią służbę we Flocie Kolonialnej. Dla niego jest pokuta za krzywdy wyrządzone w przeszłości i wiarę w to, że może być powodem [[Upadek Dwunastu Kolonii|Upadku Dwunastu Kolonii]] ([[Bohater]]).
*Z intencją złagodzenia panujących na ''Galctice'' emocji, Adama organizuje turniej bokserski, pozwalający wszystkim, bez względu na rangę, na rozładowanie frustracji. Sam także się dołącza, podejmując walkę z Szefem [[Galen Tyrol|Tyrolem]]. Boleśnie pokonany, przyznaje, że dopuścił wszystkich zbyt blisko do siebie, co ostatecznie doprowadziło do rozłamu rodziny, jaką jest załoga, na Nowej Caprice. Przyrzeka nie popełnić tego błędu nigdy więcej ([[Niedokończone Sprawy]]).
*Po odkryciu [[Świątynia Pięciu|Świątyni Pięciu]] na [[planeta alg|planecie alg]], cztery cylońskie [[Basestar (RDM)|basestary]] wskakują na orbitę. Na ''Galactice'' odbywa się spotkanie z Cylonami, jednak Adama grozi zbombardowaniem planety przy użyciu atomówek, jeśli zostanie zmuszony. Przełamując patową sytuację, Cyloni wypuszczają w kierunku powierzchni sześć Ciężkich Raiderów. Adama rozkazuje otwarcie i uzbrojenie wyrzutni atmowych. Przeraża to Cylonów, którzy cofają pięć z sześciu statków, w odpowiedzi na co Adama wycofuje rozkaz („[[Oko Jupitera]]”, „[[Zachwyt]]”).
*Po ujęciu [[Gaius Baltar|Gaiusa Baltara]], Adama i President Roslin stają w obliczu dylematu, co zrobić z pojmanym. Próbują różnych metod przesłuchania - pozbawienia jedzenie oraz snu, gróźb a nawet [[narkotyk (przesłuchanie)|specjalnego narkotyku]] – aby dowiedzieć się, jakie informacje posiadają Cyloni na temat położenia Ziemi. Adama miał już poprzednio doświadczenie z narkotykiem i po zasugerowaniu jego użycia, osobiście dokonuje przesłuchania, okazując swoją ciemną stronę ([[Zapomnieć o Zmartwieniach]]).
*W rocznicę swojego ślubu, Adama jest dręczony wspomnieniami o swojej [[Carolanne Adama|byłej żonie]]. Zastanawia się też nad naturą swoich relacji z Roslin, nie dopuszczając, ze może się to przerodzić w związek. Jest także niepewny, jak powinien traktować swojego syna. Ma problem z wyznaniem mu swoich uczuć: „dumy, uporu i złości”, lecz także „?coming into his own”. Kocha syna, woli jednak rozmawiać z nim, jak admirał z podwładnym mu oficerem, wierząc, ze Lee wie, co czuje jego ojciec. Korzystając z rady Roslin, oferuje synowi organizację zbliżającego się procesu Baltara. Chociaż nie jest pewny, czy Lee będzie miał czas i ochotę, wręcza mu stare [[Sztuka i Literatura Dwunastu Kolonii#Księgi prawnicze|księgi prawnicze]] [[Joseph Adama|Josepha Adamy]]. Okazuje się także, że Adama wykonuje ćwiczenia pamięci, pozwalające mu zapamiętać imiona wszystkich członków jego załogi ([[Dzień z Życia]]).
*Przez przypadek, Adama zostaje wylosowany, jako jeden z sędziów prowadzących proces. Dwa tygodnie po [[Wir|śmierci Kary Thrace]], jest nadal bardzo strapiony i roztrzęsiony, ponieważ uważał ją za córkę i w taki sposób o niej myśli. W złości niszczy swój budowany przez długi czas drewniany model statku. Po otrzymaniu rozkazu ochrony prawnika Baltara, [[Romo Lampkin|Romo Lampkina,]] Lee nabiera ochoty na aktywne uczestniczenie w obronie Baltara, przeciw czemu jego ojciec gwałtownie protestuje. Oboje także, ?w natłoku mnóstwa zdarzeń, pozwalają na ?odejście uczucia straty po Starbuck ([[I Syn się Sprzeciwi]]). Prowadzi to ostatecznie do rozłamu pomiędzy ojcem i synem. Lee składa rezygnację, oddając odznaczenia majora, zaś Adama kwestionuje uczciwość syna po tym, jak Lee upokorzył jego przyjaciela Saula Tigha na rozprawie, nie rozumiejąc, jak można robić takie rzeczy w obronie zdrajcy ([[Rozdroża, Część I]]).

== Dodatkowe informacje ==
*Adama (znane też jako Nazaret) jest nazwą dużego miasta w Etiopii. Nazwisko to jest także wariacją imienia Adam – pierwszego człowieka, według biblijnej Księgi Rodzaju. W hebrajskim, słowo wymawiane „Adama” oznacza ziemię.
*Grecki wyraz adamas (αδάμας) oznacza niezwyciężonego i jest etymologicznym przodkiem słowa diament.
*Edward James Olmos ma brązowe oczy, ale grając Williama Adamę nosi szkła kontaktowe, co sprawia, że oczy Adamy są niebieskie. Zabieg ten ma na celu upodobnienie do siebie Olmosa i [[Jamie Bamber|Jamiego Bambera]], który gra jego syna, Apollo.
*Bystrzy widzowie mogą kojarzyć Edwarda Jamesa Olmosa pojawiającego się na ekranie wraz z humanoidalnymi robotami jako Gaff w klasycznym filmie science fiction „Blade Runner”. Olmos jest także jedynym, obok gwiazdy Star Treka Williama Shatnera, aktorem, który miał zaszczyt zarówno dowodzić fikcyjnym okrętem bojowym, jak i grać oficera policji w popularnym w latach 80-tych filmie o glinach („Miami Vice” dla Olmosa, „T.J. Hooker” dla Shatnera).

==Przypisy==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

[[en:William Adama]]
[[de:William Adama]]
[[es:William Adama]]
[[fr:William Adama]]
[[zh:威廉·阿达玛]]