Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Editing Podcast:Lay Down Your Burdens, Part II

From the only original and legitimate Battlestar Wiki: the free-as-in-beer, non-corporate, open-content encyclopedia, analytical reference, and episode guide on all things Battlestar Galactica. Accept neither subpar substitutes nor subpar clones.
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{Podcast Data
{{podcast|author=Laineylain|emailAuthor2= and [[Special:Emailuser/Steelviper|Steelviper]]|suffix=s|additionalCopyright=and David Eick}}
|special=
|season=2
|episode=20
|download link= http://media.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/mp3/220/bsg_ep220_FULL.mp3
|local=
|posted date=
|transcribed by= [[User:Laineylain|Laineylain]]<br/>[[User:Steelviper|Steelviper]]
|verified by= [[User:Steelviper|Steelviper]]<br/>[[User:Shane|Shane]]
|length=
|finished= Y
|verified= Y
|scotch=
|smokes=
|wordoftheweek=
|rdm= Y
|mrsron=
|speaker1=[[David Eick]]
|speakerimage1=David eick.jpg
}}


==[http://www.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/mp3/220/bsg_ep220_1of7.mp3 Teaser]==
==[http://www.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/mp3/220/bsg_ep220_1of7.mp3 Teaser]==
Line 75: Line 56:
RDM: We can talk about- oh yeah, we spoil- I spoil the episode all the time.  Anyone who listens to the podcast wants to be spoiled.  They're gonna know the whole plot.  We can talk about the-  
RDM: We can talk about- oh yeah, we spoil- I spoil the episode all the time.  Anyone who listens to the podcast wants to be spoiled.  They're gonna know the whole plot.  We can talk about the-  


Eick: Alright.  We can talk about the fact that [[Galen Tyrol|Tyrol]] ends up in a gay relationship with [[Saul Tigh|Tigh]]...
Eick: Alright.  We can talk about the fact that [[Tyrol]] ends up in a gay relationship with [[Saul Tigh|Tigh]]...


RDM: Secret, gay forbidden love with Tigh.
RDM: Secret, gay forbidden love with Tigh.
Line 105: Line 86:
RDM: Yeah, we got some juicy action right there in front of you.
RDM: Yeah, we got some juicy action right there in front of you.


Eick: And that [[Andrew Seklir|Andy Seklir]] did a magnificent job cutting together because it's always tough with this stuff.  And you know, the show really is not an action show.  "Battlestar Galactica" is a show with action elements to it, but because it's not an action show, we're not set up to do days and days of action photography.  We don't have a full-time second unit director to mop up action scenes.  And so our ability to do action, in some respects, depends on how on our game we are during prep and how good the director is at that particular discipline.
Eick: And that [[IMDB:nm0782890|Andy Seklir]] did a magnificent job cutting together because it's always tough with this stuff.  And you know, the show really is not an action show.  "Battlestar Galactica" is a show with action elements to it, but because it's not an action show, we're not set up to do days and days of action photography.  We don't have a full-time second unit director to mop up action scenes.  And so our ability to do action, in some respects, depends on how on our game we are during prep and how good the director is at that particular discipline.


RDM: Mmhmm.
RDM: Mmhmm.
Line 127: Line 108:
Eick: But I think um...
Eick: But I think um...


RDM: I love this look on [[Kara Thrace|Kara]]'s face here at the end of that scene.  The way (unintelligible).
RDM: I love this look on [[Kara]]'s face here at the end of that scene.  The way (unintelligible).


Eick: Well honestly a lot of it does come down to the performances.  You're as invested in an action scene as the actors are forcing you to be and...
Eick: Well honestly a lot of it does come down to the performances.  You're as invested in an action scene as the actors are forcing you to be and...
Line 179: Line 160:
RDM: Oh my gosh.   
RDM: Oh my gosh.   


Eick: This is of course [[The_Twelve_Colonies_%28RDM%29#Caprica|Caprica]]. It's also [[Kobol (RDM)|Kobol]]. It's also going to be [[New Caprica]], which you'll see at the end of the episode. And coming up with different ways to shoot it and different ways to dress it and different angles on it has become a big job for our director of photography, [[Stephen McNutt]], whose- y'know, God the poor guy's got- (Laughs)
Eick: This is of course [[The_Twelve_Colonies_%28RDM%29#Caprica|Caprica]]. It's also [[Kobol]]. It's also going to be [[New Caprica]], which you'll see at the end of the episode. And coming up with different ways to shoot it and different ways to dress it and different angles on it has become a big job for our director of photography, [[Stephen McNutt]], whose- y'know, God the poor guy's got- (Laughs)


RDM: Oh my God, I know.  We just beat up Steve all the time.
RDM: Oh my God, I know.  We just beat up Steve all the time.
Line 609: Line 590:
RDM: Yeah, what sucks about this one?
RDM: Yeah, what sucks about this one?


Eick:  Hmm... That guy's glasses look a little too "[[Earth (RDM)|Earthly]]".
Eick:  Hmm... That guy's glasses look a little too "[[Earth|Earthly]]".


RDM: Yeah, who's he?
RDM: Yeah, who's he?
Line 1,027: Line 1,008:
Eick: That's when it was like, "Ok."
Eick: That's when it was like, "Ok."


RDM: And do it not as an act break. Like, do it in the act. Just move a year forward and keep going and we just both became in love with it because the audience at this point is going, "Ok. It's a dream. They don't mean it. It's a [[Wikipedia:Dallas (TV series)#Famous episodes|Bobby steps out of the shower]] kind of sequence."
RDM: And do it not as an act break. Like, do it in the act. Just move a year forward and keep going and we just both became in love with it because the audience at this point is going, "Ok. It's a dream. They don't mean it. It's a [[Dallas (TV series)#Famous episodes|Bobby steps out of the shower]] kind of sequence."


Eick: Yeah. Exactly.
Eick: Yeah. Exactly.
Line 1,056: Line 1,037:


RDM: (whispers) Isn't that great? (resumes normal voice) Isn't that a great shot?
RDM: (whispers) Isn't that great? (resumes normal voice) Isn't that a great shot?
==[http://www.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/mp3/220/bsg_ep220_7of7.mp3 Act 6]==
Eick: [[Gary Hutzel]] really did an amazing job. The visual effects in this I'm particularly proud of the little morph, which I didn't hear you complain about, from black hair to black hair. By the way-
RDM: Yeah, I didn't like that.
Eick: By the way, [[Ronald D. Moore|Ron Moore]] did not want to do the slow push-in onto [[Gaius Baltar|Baltar]].
RDM: I didn't. This is true.
Eick: And land on his hair and then pull back and it's one year later. He was insistent we do the cut-
RDM: In the script I did it where Baltar walked- it was written where Baltar walks to the window of ''[[Colonial One]]'', looks outside, and then in a cut he turns back and starts talking to [[Felix Gaeta|Gaeta]]. And we did it literally in a cut. It was supposed to just be a shocking kind of cut. Lighting change, the whole thing. And this was [[David Eick|David]]'s thing about the slow push-in and the pull-out and it's-
Eick: But [[Michael Rymer|Rymer]] also didn't like it and shot it really well and then cut it out of the episode.
RDM: Yeah, that's true. Rymer cut it out.
Eick: As he is wont to do.
RDM: He cut it out.
Eick: (Laughs.)
RDM: I know. That's so funny.
Eick: Now that, I had- the previous scene we just saw is one of my favorite scenes in this show. The ghost ship.
RDM: The ghost ship.
Eick: Which was also gone in Rymer's cut-
RDM: -Yep.-
Eick: -because we were too long. But I love it because it's so pathetic. It's just so sad and melancholy and-
RDM: -Yeah.
Eick: -it's [[William Adama|Adama]] all by himself.
RDM: -All by himself on the-
Eick: Which, by the way, an idea we're carrying into [[Season 3 (2006-07)|season three]].
RDM: Which fol- which calls back to the [[miniseries]]-
Eick: -Calls back to-
RDM: -ghost ship-
Eick: -yeah, exactly-
RDM: There's a great beat at the end of this, that I absolutely love, where Adama after [[Saul Tigh|Tigh]] leaves and Adama's all by himself, Adama picks up the cigarettes, takes out a cigarette,-
Eick: -and he breaks the filter-
RDM: -and he breaks off the filter. I love that. It just says so much about the character. That the character used to smoke, and not only did he smoke-
Eick: -Exactly.-
RDM: -he was to- He was tough. "Fuck this filter stick."
Eick: "Fuck this filter." Yeah.
RDM: He- "I'm gonna smoke 'em pure." It's just so great. It's such a great- I don't know if it was [[Edward James Olmos|Eddie]]'s idea or Michael's or who was it but it's such a great-
Eick: I'm sure it was Eddie's, 'cause he seems like a purist.
RDM: It was probably Eddie. It seems like a very Eddie thing to do.
Eick: It's very scary watching this for the first time because, and still is in a lot of ways. We just- how much is too much? Ron was very insistent and I was pretty resistant, actually, to how overt we needed to be with every character's little change.
RDM: Yeah.
Eick: Everyone's a year-
RDM: -A year later, what do they do?
Eick: Yeah. Everyone's got their little thing that's different and you'll see as we go on evidence of that and I felt that it would be enough- I just thought less was more. And I think Ron felt, and you'll see the biggest example of it coming up, that we needed to go for it and really make the audience understand that we're not kidding. It's not a dream.
RDM: Yeah. We're really changing this.
Eick: If you got up to go to the bathroom during the chiron that said "one year later", you still better be able to understand that something completely freaky has happened. And I have to say, in retrospect, this is an example where I'm glad I lost the argument because I do think you need- you do need to be overt here. You can't play it safe. You can't be to subtle about it. We might get some snickers when everbody sees Eddie's mustache (chuckles) which is more to do with the actor's history than it has to do with the concept of it. This moment, oh my god. This is great.
RDM: I love this. [[Kara Thrace|Kara]] appearing out of the crowd with the long hair, to finding [[Samuel Anders|Anders]], and the- I really like the way we throw away a lot of stuff. When she says, "I married a moron," you're like, "Oh my God! They're married?"
Eick: Why this works as well as it does is- and I think it does is that there's a very naturalistic approach to the environment. "[[imdb:tt0067411|McCabe & Mrs. Miller]]"-
RDM: -Yeah-
Eick: -for you film buffs out there, served as a real visual template for how this was shot. Very long lens, so you're not obligated to build out a lot of the backgrounds. It's all- you're really focused on the people and it just looks like you- you're in this settlement.
RDM: You're in the settlement. And I said, as soon as I saw this footage, I was blown away because I- I had done a very long time at [[MemoryAlpha:Star Trek|Star Trek]] and we had gone to many alien planets, and many settlements, and many off-the-ship settings, and I really believe this is the best one I've ever seen. I've never seen an environment that really sold me the idea of a city or another culture or a settlement on a planet as well as we did in this epsiode and it's amazing.
Eick: And Rymer's such a fuckin' savant about this stuff. I keep trying to zero in on, "What is it?"
RDM: What exactly does it?
Eick: Because I know exactly what you mean 'cause I've done these things too and they never look good. And-
RDM: And I'm buying this. This is-
Eick: Totally! Totally!
RDM: This is a place!
Eick: Yeah and I said- when he was in here the other day and were saying, "So is it that you're using long lenses, that you're blasting out the backgrounds?" He's like, (australian accent) "Well, yeah, kinda but y'know not always. I mean sometimes we've got real wide lenses out..." and you're like, "Oh, Christ."
RDM: (Chuckles) Yeah.
Eick: I ca- (laughs)
RDM: He just does it. He's like (australian accent) "I don't know if it works."
Eick: A lot of this wardrobe I would have been terrified by, to be honest with you, but I think it's all ok.
RDM: Yeah, it all works really well.
Eick: This is great, too. Seeing Tigh with the goofy hat.
RDM: I know! I love Tigh in the hat! It's like, Tigh has this goofy little hat. As he leaves [[Galactica (RDM)|''Galactica'']] and moves down to the surface.
This union hall, this is call- what's called the union hall in the script. This speech of [[Galen Tyrol|Tyrol]]'s is a riff on the speech that [[Wikipedia:Mario Savio|Mario Savio]] gave in Berkley, California in the 60's. In fact he gets a credit at the end. We contacted his widow and asked permission to use the speech, or to paraphrase the speech. And she was a lovely woman, and she gave us permission to do it, even though- and then she kinda copped to the fact that actually because of that time, the way the law was, she didn't even have to give us permission. It was like, we could have done it anyway.
Eick: No, but it's so good that-
RDM: But she was, like, embraced it. She appreciated the way we had done it and I-
Eick: It's my favorite moment because honestly I've had this speech taped up on my wall at home, in my home office, for the last five years. I found it when-
RDM: -Yeah.-
Eick: -I saw the documentary "[[IMDB:tt0099121|Berkley in the Sixties]]" and this guy Mario Savio was just this kid in college who stirred up this hornet's nest about civil rights on the campus of Berkley and when he- they got everything they wanted and they got the administration to step down and give the students their rights and everyone was just supposed to go home and smoke pot, Savio said, "Well, wait a minute. We still have a war to stop."
RDM: -Yeah. It actually matters.
Eick: Everyone was like, "What!?"
RDM: "What are we here for?"
Eick: Yeah.
RDM: "What are we here for, again?"
Eick: And this guy could have been President, he really could have been, and if you're- if anyone's listening to this you should look him up. He died a young man for- due to a weak heart, but really was courageous guy and an inspirational guy.
RDM: I remember working through these scenes in the script and there was something interesting that Tyrol, the Chief of the Deck, who became a union leader.-
Eick: -Yeah.-
RDM: -Is still dealing with labor and men and men and women and labor issues. [[Cally Henderson Tyrol|Cally]]'s pregnant and there's a little moment that flies by you there where Tigh and Kara embrace and they're friends, and how did they become friends? And it was all about saying- giving little pointers and indicators to the thing that you'd missed. All this year had gone by and all these characters had moved on.
Eick: Mmmhmmm. And I love that [[Aaron Douglas|Aaron]] really studied Savio, too-
RDM: -Yeah, he really- he studied-
Eick: -All those little hand gesticulations he's doing are right out of the way he used to deliver speeches.
RDM: And I love [[Laura Roslin|Laura]] in this scene.
Eick: Oh, yeah. It's great, isn't it?
RDM: The messed up hair and the sense that she's been in that class teaching for-
Eick: Well, it's that "[[imdb:tt0099348|Dances With Wolves]]" look-
RDM: -It's the "Dances With Wolves" kind of look and she's so appealing and just so dedicated to being a teacher again and you feel like this is the happiest you've seen Laura ever, 'cause she's back in what she used to do and that she's really at home doing this and she's- she hasn't forgotten about the politics of the situation and being the President, but this is what's important to her now.
Eick: And even more importantly, for those of you who have cable television, check out [[imdb:tt0330251|the L-word]]. There's a little part that the character playing [[Maya]] has that I highly reccomend you take some time to review.
RDM: (Laughs)
Eick: I had no idea until very recently.
RDM: Yes.
Eick: I'm quite impressed. Multi-talented woman.
And another thread from episodes past is, "Oh yeah! The [[Hera|Cylon baby]]."
RDM: Oh, the Cylon baby. And the cradle! You barely see it there but the cradle is the exact same one that Baltar saw in his visions.
Eick: Oh my god. Are you serious?
RDM: The white cradle? They called me about it.
Eick: I never noticed that.
RDM: They called me about this. They said, "Can we use the same white cradle that he saw in the visions in '[[Kobol's Last Gleaming, Part II|Kobol]]'?"
Eick: Yeah!
RDM: I was like, "Sure! Why not?" And it's great!
Eick: (Laughs) It's funny the things you try to spare. I love this shot of her approaching the [[Raptor]] and then entering it because of the decay and the age and the melancholy nature of turning the thing back on and- you're watching is thirty- forty seconds of stuff you don't actually need. You could just start right here on the [[Pegasus (RDM)|''Pegasus'']] and introduce fat [[Lee Adama|Lee]].
RDM: Fat Lee.
Eick: The thing I was most worried about, which I think actually works. And then go to Kara on the phone, but it's nice to have that texture. And you give up other stuff for it.
RDM: I like this little beat that [[Anastasia Dualla|Dualla]] came up with. I think it's [[Kandyse McClure|Kandyse]]. I don't think I wrote this, that Kandyse gives him the phone with this attitude, like, "Oh."-
Eick: I love it too.
RDM: -"It's for you." And she knows who it is, and he knows who it just by the way she says it.
Eick: Now we never talked about this, but is she the [[XO]] here? Did we think she's become the Tigh of the ''Pegasus''.{{podcastref|xodee|00:09:36}}
RDM: I think she has. I think that's something that happened in the year off and I think that essentially so many people left ''Galactica'' and ''Pegasus'' that they really are on skeleton crews and somebody like Dualla that went to ''Pegasus'', to be with Lee presumably, and we'll deal more with- we have episodes that deal with the circumstances of that in season three and how it happened and why. But the idea was she essentially went over there and then more people kept leaving and leaving and Lee made her the XO.
Eick: This fat of Lee's was- is a technology that is very limiting. There are very few ways you can shoot it. It has to be applied in an extremely delicate and subtle way and I've seen it done at least ten times horribly and so when we decided we were gonna go with this as the "thing that's different about Lee" I was certainly nervous about it 'cause I would just hate to get to this point in the episode and suddenly feel like you're watching an episode of "[[imdb:tt0058824|Lost in Space]]". And [[Patricia Murray]], our head makeup person, takes her job extreme- more serious than most of the rest of us.
RDM: It's a subtle thing. It's not like-
Eick: It's really- it really is.
RDM: It's not like he has a giant "[[imdb:tt0145660|Austin Powers]]" fat suit on.
Eick: Ha! Altough...
RDM: He's just got a little more jowel. Athough..
Eick: Yeah. No, you're right. It's a very subtle thing and a lot of it is how [[Jamie Bamber|Jamie]]'s playing it, too.
RDM: Mhmm.
Eick: He's carrying himself differently. Walking differently.
RDM: And then, yeah, [[Karl Agathon|Helo]] is the XO.{{podcastref|xohelo|00:09:36}}
Eick: Tada! Yeah.
RDM: And "Where is [[Sharon Valerii (Caprica copy)|Sharon]]?" you may ask. Well, you'll have to see where Sharon is next year. But we didn't forget about Sharon.
Eick: (Whispers) We'll be back.
So the- our heroes are abandoning the people stuck on [[New Caprica]] and... (laughs)
RDM: (Laughs.) I know. Gaius with the chicks. It's just so perfect. Again, I didn't write any of that it was just like he came in and told Baltar, but the idea that Baltar was lying on the couch with these broads is, like-
Eick: This is a great, by the way, it's hard to appreciate this until you've heard the final mix but I actually never noticed before those bottles shaking on the table.
RDM: Oh, yeah. Yeah.
Eick: It's really great. "Judgement day." The nice thing about this stuff with the whole cast is that they all get to play different variations on themselves. Gaeta, [[Alessandro Juliani|AJ]], running in there as his aide, kind of annoyed with Baltar and having to- it's a whole different thing for him to do. I wanted Michael to shoot [[Mary McDonnell|Mary]] as she exited the tent here and watch what's about to happen. (chuckles)
RDM: In a later shot. The later shot.
Eick: Oh, ok.
RDM: When they're marching in.
Eick: Oh, when they're marching- oh. This is great. 'Cause this was out forever and [[Andrew Seklir|Andy Seklir]] fought and fought and fought to get it- to put it back in.
RDM: -Yeah, put this back in. 'Cause this really does. This beat with [[Leoben Conoy|Leoben]] and Anders and Leoben looking for Kara really plays pretty big into the first three episodes of next season. Why is he looking for Kara Thrace? Well, we'll find out next year.
Eick: Well it's on the rack focus. (Makes sound) (Screams) (faintly) "Leoben..."
Yeah, nothing but dread and gloom and doom.
RDM: That's "[[Battlestar Galactica (RDM)|Battlestar Galactica]]".
Eick: It's all horrible. (faintly) This is so beautiful.
I also- it's an ephemeral thing but the fact that they all look a little different. [[Number Six|Six]]'s makeup is very different from what we've seen before. [[Number Eight|Sharon]]'s hair is different as she enters here. You really feel Sharon the [[Cylons (RDM)|Cylon]] here. You realize, "Oh, that's right. She really is. She's one of them." These are details would get by you if you didn't have Michael.
RDM: There's a portrait of Baltar back there on the wall that you saw in earlier shots that I've-
Eick: (Laughs)
RDM: -I've made it very clear that that- that's mine. I want that-
Eick: (Laughs) When it's all over?
RDM: That has to end up in my office.
Eick: (Laughs)
I believe [[James Callis|James]] stayed up all night and drank.
RDM: Did he?
Eick: Yeah. He really damaged himself to do this. He really wanted to look horrible and there's only so much makeup and photography can do.
RDM: Yeah, I know. You have to look- you have to feel horrible to a certain extent.
Eick: Another bit- that it's costly to take this much time for all these looks and moments and the subtexts. Finally Baltar is seeing a number six that's not just in his head but really there. All this stuff takes time and there are- there's a lot-
RDM: Which is why the episode became really long.
Eick: Yeah. And there are things we had to give up to allow this to play like this and it's always a tradeoff. Do you wanna let the audience feel the enormity of the situation by playing the scene rhytmically in this ways. That you really are made to feel just the size of it. Or- we've all seen MTV and most shows are cut like that.
RDM: Yeah.
Eick: This axis is very unusual for television. That you're looking at people-
RDM: -Yeah.-
Eick: -looking on either sides of frame like this and you're- I guess this is the Y-axis and then you cut over and start using this stuff, but it's very cinematic. Very, very rare to find this in tv directing.
I'm just annoyed with Rymer 'cause he went and did that ABC pilot.
RDM: Oh, I know. He's off doing a pilot as we speak.
Eick: Well, why are we talking about him so much?
RDM: God damn-
Eick: Screw Rymer.
RDM: I like the conflicted Baltar.
Eick: Yeah.
RDM: He's not an outright villain. He's really, like, struggling, trying to do the best he can but he's a weak man. He's like a man driven by many, many flaws. And then in this moment he feels the need to act as the President. And this is all, essentially, a callback to the Nazis marching into Paris. People standing there watching the Nazi troops march by. And what can they do? They've surrendered and this is what it's gonna be. This is the shot you were talking about.
Eick: Yeah I wanted Mary to have a slow, one teardrop rolling down her cheek like the, on this shot, like [[imdb:nm0002014|the Indian]] in the litterbug commercial from the 1970's-
RDM: -Yeah, the litterbug commercial-
Eick: And, being from Australia, Michael never entirely-
RDM: -He didn't quite get that reference.-
Eick: -knew what I was talking about.
RDM: He didn't know how important, how informative, that was.
Eick: I didn't quite- yeah, exactly, growing up in Phoenix, Arizona, there's nothing like that litterbug commercial, man.
This is a great closing line, though.
RDM: And that's it, boys and girls. That is the end of [[Season 2 (2005-06)|season two]], Battlestar Galactica.
Eick: We open season three it's five years later.
RDM: It's '''five''' years later.
Eick: (Laughs)
RDM: You'll have to see where we are in season three, but it's a hell of an ending. I think we ended season one by saying, "Well, ok. We've shot Adama and we're not going to try to top ourselves every season." We certainly didn't come into this equation trying to top ourselves.
Eick: No.
RDM: But in- I think it's arguable to say that we probably did. This is probably a bigger-
Eick: -Well, this is a much bigger conceptual-
RDM: -Yeah, it's a conceptual change.
Eick: -change than just the action of shooting Adama. But... good luck. I hope everyone comes back.
RDM: Yeah.
Eick: That's for sure.
RDM: We will see you next season, so thank you very much for listening, and that is the end of the podcast for season two.
Eick: Adieu.
{{Podcast list (RDM season 2)}}

To edit this page, please enter the words that appear below in the box (more info):

Refresh
Cancel Editing help (opens in new window)

  [] · [[]] · [[|]] · {{}} · · “” ‘’ «» ‹› „“ ‚‘ · ~ | ° &nbsp; · ± × ÷ ² ³ ½ · §
     [[Category:]] · [[:File:]] · [[Special:MyLanguage/]] · <code></code> · <nowiki></nowiki> <code><nowiki></nowiki></code> · <syntaxhighlight></syntaxhighlight> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · #REDIRECT[[]] · <translate></translate> · <languages/> · {{#translation:}} · <tvar|></> · {{DEFAULTSORT:}} · <categorytree></categorytree> · <div style="clear:both;"></div> <s></s>


Your changes will be visible immediately.
  • For testing, please use the sandbox instead.
  • On talk pages, please sign your comment by typing four tildes (~~~~).