Editing Laura Roslin/pl:Laura Roslin
From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
More actions
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
| zdjęcie=Laura Roslin.jpg | | zdjęcie=Laura Roslin.jpg | ||
| wiek= | | wiek= | ||
| kolonia= | | kolonia=[[Caprica (RDM)|Caprica]] (przypuszczalnie) | ||
| nazwisko=Laura Roslin | | nazwisko=Laura Roslin | ||
| kod= | | kod= | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
*Roslin dowiedziała się, że podobnie, jak jej matka, cierpi na raka piersi. Diagnoza jest tym gorsza, że rak zdążył się już rozprzestrzenić. | *Roslin dowiedziała się, że podobnie, jak jej matka, cierpi na raka piersi. Diagnoza jest tym gorsza, że rak zdążył się już rozprzestrzenić. | ||
*Siedząc na Rządowym Placu, zaraz po rozmowie z lekarzem, Roslin zauważyła [[Gaius Baltar|Gaiusa Baltara]], sławnego naukowca, całującego atrakcyjną blondynkę. Nie zwróciła jednak na to większej uwagi. | *Siedząc na Rządowym Placu, zaraz po rozmowie z lekarzem, Roslin zauważyła [[Gaius Baltar|Gaiusa Baltara]], sławnego naukowca, całującego atrakcyjną blondynkę. Nie zwróciła jednak na to większej uwagi. | ||
*Roslin udało się rozwiązać problem strajku nauczycieli, jednak zupełnie nie popierający jej metod Adar poprosił ją o złożenie rezygnacji. W odpowiedzi zaproponowała mu przemyślenie sprawy do czasu, gdy nie powróci ona z ceremonii demobilizacji ''[[Galactica ( | *Roslin udało się rozwiązać problem strajku nauczycieli, jednak zupełnie nie popierający jej metod Adar poprosił ją o złożenie rezygnacji. W odpowiedzi zaproponowała mu przemyślenie sprawy do czasu, gdy nie powróci ona z ceremonii demobilizacji ''[[Galactica (RDM)|Galactici]]''. | ||
*Pomimo faktu zaprzysiężenia na prezydenta w bardzo niecodziennych i stresujących okolicznościach, Laura Roslin już na wstępnie udowodniła, że jest zarówno odporna, jak i odpowiednia do tej roli. Początkowo obdarzała Komandora Adamę graniczącym z trwogą respektem, bojąc się, że nie będzie darzył jej on zbyt dużym szacunkiem ([[Woda]]). Szybko jednak pokonała własne wątpliwości oraz obawy i stała się zdolna do podejmowania odpowiednich decyzji w odpowiednich chwilach, a nawet do osobistego postawienia się Adamie ([[Nie Ma Powrotu]]). Jest zawsze gotowa do stawiania bezpieczeństwa Floty na pierwszym miejscu, bez względu na koszty takiego zachowania („[[Ciało i Kość]]”, „[[Dom, Część I]]”, „[[Dom, Część II]]”, „[[Porzuć Swoje Troski, Część II]]”), pamiętając jednak o własnych ograniczeniach. | *Pomimo faktu zaprzysiężenia na prezydenta w bardzo niecodziennych i stresujących okolicznościach, Laura Roslin już na wstępnie udowodniła, że jest zarówno odporna, jak i odpowiednia do tej roli. Początkowo obdarzała Komandora Adamę graniczącym z trwogą respektem, bojąc się, że nie będzie darzył jej on zbyt dużym szacunkiem ([[Woda]]). Szybko jednak pokonała własne wątpliwości oraz obawy i stała się zdolna do podejmowania odpowiednich decyzji w odpowiednich chwilach, a nawet do osobistego postawienia się Adamie ([[Nie Ma Powrotu]]). Jest zawsze gotowa do stawiania bezpieczeństwa Floty na pierwszym miejscu, bez względu na koszty takiego zachowania („[[Ciało i Kość]]”, „[[Dom, Część I]]”, „[[Dom, Część II]]”, „[[Porzuć Swoje Troski, Część II]]”), pamiętając jednak o własnych ograniczeniach. | ||
*Roslin rzadko waha się przed podjęciem kontrowersyjnych decyzji bez konsultacji, a co za tym idzie często musi radzić sobie ze znacznymi konsekwencjami swych wyborów. | *Roslin rzadko waha się przed podjęciem kontrowersyjnych decyzji bez konsultacji, a co za tym idzie często musi radzić sobie ze znacznymi konsekwencjami swych wyborów. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
*Po tych wydarzeniach wzajemny szacunek Adamy i Roslin staje się silniejszy, podobnie, jak współpraca w zarządzaniu Flotą. Doradzają sobie wzajemnie i pomagają, jeśli zachodzi potrzeba. | *Po tych wydarzeniach wzajemny szacunek Adamy i Roslin staje się silniejszy, podobnie, jak współpraca w zarządzaniu Flotą. Doradzają sobie wzajemnie i pomagają, jeśli zachodzi potrzeba. | ||
*Po [[Pegasus (odcinek)|militarnej konfrontacji]] pomiędzy Adamą a Admirał [[Helena Cain|Cain]], która mogła być katastroficzna w skutkach, Roslin zmusza ich do skoncentrowania się na [[Statek Zmartwychwstanie|istotniejszych sprawach]]. Na osobności Roslin mówi Adamia, że Cain, której władza może zagrozić przetrwaniu ludzkości, której oboje z takim zaangażowaniem bronili, musi zostać zabita, jeśli Adama i Flota mają przetrwać. | *Po [[Pegasus (odcinek)|militarnej konfrontacji]] pomiędzy Adamą a Admirał [[Helena Cain|Cain]], która mogła być katastroficzna w skutkach, Roslin zmusza ich do skoncentrowania się na [[Statek Zmartwychwstanie|istotniejszych sprawach]]. Na osobności Roslin mówi Adamia, że Cain, której władza może zagrozić przetrwaniu ludzkości, której oboje z takim zaangażowaniem bronili, musi zostać zabita, jeśli Adama i Flota mają przetrwać. | ||
[[ | [[Image:Roslinadama.jpg|Roslin i Adama.|thumb]] | ||
*Po bitwie i śmierci Admirał Cain, Roslin, wątła z powodu swej choroby, awansuje Williama Adamę na admirała. Świeżo upieczony admirał składa na ustach pani prezydent pocałunek, pieczętując bardziej osobisty aspekt ich przyjaźni. | *Po bitwie i śmierci Admirał Cain, Roslin, wątła z powodu swej choroby, awansuje Williama Adamę na admirała. Świeżo upieczony admirał składa na ustach pani prezydent pocałunek, pieczętując bardziej osobisty aspekt ich przyjaźni. | ||
*Roslin zostaje cudownie ocalona w wyniku przeszczepu komórek macierzystych<ref>W komentarzu do "Objawienia" Ron Moore przyznaje, że dłuższe wyjaśnienie wyleczenia Roslin zostało nagrane i tłumaczyło, że to właśnie komórki macierzyste były lekiem. Niemniej jednak, scena została usunięta, ponieważ obawiał się on, że będzie zbyt skomplikowana i uznana za tzw. [[technobabble]]. Biografia postaci na oficjalnej stronie Scifi.com także potwierdza, że komórki macierzyste z hybrydy były właściwym lekarstwem. Z tego powodu, Battlestar Wiki uznaje te dane za kanoniczne, jak informację znalezioną w usuniętych scenach.</ref> z [[Hera|płodu ludzko-cylońskiej hybrydy]], co najwyraźniej likwiduje raka ([[Objawienie]]). Jednakże parę godzin przed operacją Roslin przypomina sobie swoje ostatnie dni na Caprice, w tym także atrakcyjną blondynkę przechadzającą się i całującą z Doktorem Baltarem, jej wiceprezydentem. Teraz udaje jej się rozpoznać w tej kobiecie [[Numer Sześć|Cylona]]. | *Roslin zostaje cudownie ocalona w wyniku przeszczepu komórek macierzystych<ref>W komentarzu do "Objawienia" Ron Moore przyznaje, że dłuższe wyjaśnienie wyleczenia Roslin zostało nagrane i tłumaczyło, że to właśnie komórki macierzyste były lekiem. Niemniej jednak, scena została usunięta, ponieważ obawiał się on, że będzie zbyt skomplikowana i uznana za tzw. [[technobabble]]. Biografia postaci na oficjalnej stronie Scifi.com także potwierdza, że komórki macierzyste z hybrydy były właściwym lekarstwem. Z tego powodu, Battlestar Wiki uznaje te dane za kanoniczne, jak informację znalezioną w usuniętych scenach.</ref> z [[Hera|płodu ludzko-cylońskiej hybrydy]], co najwyraźniej likwiduje raka ([[Objawienie]]). Jednakże parę godzin przed operacją Roslin przypomina sobie swoje ostatnie dni na Caprice, w tym także atrakcyjną blondynkę przechadzającą się i całującą z Doktorem Baltarem, jej wiceprezydentem. Teraz udaje jej się rozpoznać w tej kobiecie [[Numer Sześć|Cylona]]. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
*We wczesnych tygodniach kolonizacji, Roslin znajduje czas na relaks na Nowej Caprice. Spotyka się z Admirałem Adamą, który także stara się odprężyć. Dwójka przyjaciół urządza sobie przyjemną rozmowę o małych i nie-tak-małych sprawach. Bez skrępowania [[liście Nowej Caprici|palą]] przy tym oraz piją, a następnie wspólnie wpatrują się w gwiazdy, pozwalając sobie na relaks, leżąc obok siebie na świeżym powietrzu. Roslin obawia się, że, pomimo tymczasowego komfortu i odprężenia, Cyloni mogą powrócić, miło jest jednak cieszyć się tym, co się ma ([[]]Niedokończone Sprawy). | *We wczesnych tygodniach kolonizacji, Roslin znajduje czas na relaks na Nowej Caprice. Spotyka się z Admirałem Adamą, który także stara się odprężyć. Dwójka przyjaciół urządza sobie przyjemną rozmowę o małych i nie-tak-małych sprawach. Bez skrępowania [[liście Nowej Caprici|palą]] przy tym oraz piją, a następnie wspólnie wpatrują się w gwiazdy, pozwalając sobie na relaks, leżąc obok siebie na świeżym powietrzu. Roslin obawia się, że, pomimo tymczasowego komfortu i odprężenia, Cyloni mogą powrócić, miło jest jednak cieszyć się tym, co się ma ([[]]Niedokończone Sprawy). | ||
[[ | [[Image:2BATgyC05.jpg|Roslin jako nauczycielka na Nowej Caprice.|thumb]] | ||
*Rok na Nowej Caprice mija, a administracja Baltara staje się katastrofą, jakiej Roslin się obawiała. Roslin powraca do uczenia, prowadząc nową szkołę dla osadników. Pomaga jej w tym [[Maya]], zajmująca się adoptowaną córeczką [[Hera|Isis]] (ukryta hybryda ludzko-cylońska). W ten sposób Roslin może wygodniej pilnować je obie. | *Rok na Nowej Caprice mija, a administracja Baltara staje się katastrofą, jakiej Roslin się obawiała. Roslin powraca do uczenia, prowadząc nową szkołę dla osadników. Pomaga jej w tym [[Maya]], zajmująca się adoptowaną córeczką [[Hera|Isis]] (ukryta hybryda ludzko-cylońska). W ten sposób Roslin może wygodniej pilnować je obie. | ||
*380 dnia po osiedleniu się na planecie, Cyloni odkrywają kolonię – tak, jak Roslin ostrzegała – i [[Porzuć Swoje Troski, Część II|rozpoczynają okupację]]. | *380 dnia po osiedleniu się na planecie, Cyloni odkrywają kolonię – tak, jak Roslin ostrzegała – i [[Porzuć Swoje Troski, Część II|rozpoczynają okupację]]. | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
*Po odebraniu Baltara Cylonom, Roslin najpierw osobiście go przesłuchuje, a następnie umieszcza w areszcie. | *Po odebraniu Baltara Cylonom, Roslin najpierw osobiście go przesłuchuje, a następnie umieszcza w areszcie. | ||
*Podczas procesu Baltara, Lee Adama konfrontuje z Roslin swoje podejrzenie, że prezydent znowu zażywa [[chamalla|chamallę]]. Pomimo, że Roslin w milczeniu błaga go, żeby nie naciskał, Adama upiera się i zmusza ją do publicznego przyznania, że jej rak powrócił. Zawiedziona jego zachowaniem, przywołuje czasy, gdy byli przyjaciółmi i nazywała go „Kapitanem Apollo”. | *Podczas procesu Baltara, Lee Adama konfrontuje z Roslin swoje podejrzenie, że prezydent znowu zażywa [[chamalla|chamallę]]. Pomimo, że Roslin w milczeniu błaga go, żeby nie naciskał, Adama upiera się i zmusza ją do publicznego przyznania, że jej rak powrócił. Zawiedziona jego zachowaniem, przywołuje czasy, gdy byli przyjaciółmi i nazywała go „Kapitanem Apollo”. | ||
*Roslin ma wizję rozgrywającą się w [[Gmach Opery|Gmachu Opery]] na [[Kobol (RDM)|Kobolu]], gdzie wraz z | *Roslin ma wizję rozgrywającą się w [[Gmach Opery|Gmachu Opery]] na [[Kobol (RDM)|Kobolu]], gdzie wraz z [[Sharon Agathon]] gonią [[Hera Agathon|Herę Agathon]], jednakże to [[Numer Sześć|Szóstka]] dostaje się do niej jako pierwsza. Później okazuje się, że Sharon także ma te wizje. Po wspólnej rozmowie, odwiedzają [[Szóstka-Caprica|Szóstkę-Capricę]], która niedowierzając, przyznaje, że ona też ich doświadczyła. Gdy [[Flota (RDM)|Flota]] przybywa do [[Mgławica Jońska|Mgławicy Jońskiej]], Roslin jest bliska utraty przytomności, najprawdopodobniej z powodu kolejnej wizji ([[Rozdroża, Część II]]). | ||
== Dodatkowe informacje == | == Dodatkowe informacje == | ||