Editing Battlestar Wiki:Citation Jihad/pl:Battlestar Wiki:Źródła informacji

{{project|Citation Jihad|image=BSG WIKI Citation Jihad.png|shortcut=BW:CITE<br/>BW:CJ<br/>BW:Jihad}}


Battlestar Wiki dąży do bycia obszernym i dokładnym źródłem [[canon|kanon]]icznych informacji. Z powodu natury wiki, którą każdy może edytować, a także tego, że tak naprawdę wszystko, co opisujemy jest fikcyjne, powstała lista źródeł informacji, które mogą być cytowane i skąd można czerpać wszelkie fakty. Strona ta opisuje, '''co uważamy za oficjalną i sprawdzalną informację''' dotyczącą bohaterów, wydarzeń i sytuacji sagi ''Battlestar Galactica''.
<div style="clear: both;"></div>
{{Battlestar Wiki List of Policies}}

__TOC__

== Preambuła ==

Naszym celem nie jest wnikliwe sprawdzanie, które nieoficjalne źródła przedstawiają prawdziwe informacje. Naszym celem jest zamieszczanie prawdziwych informacji w formie encyklopedii. Z tego powodu, nie cytujemy plotek z innych źródeł niż oficjalne. Do oficjalnych źródeł zaliczamy [[Sci Fi Channel]], [[Ronald D. Moore|Ronalda D. Moore'a]] oraz innych aktorów i członków ekipy [[Original Series|Oryginalnego]] lub [[Re-imagined Series|Nowego Serialu]]. Każda informacja ze źródła innego, niż wyżej wymienione będzie natychmiast z wiki usuwana.

Akcje mające na celu powtarzalne umieszczanie nieoficjalnego i niemożliwego do zweryfikowania materiału zostaną przekazane do administratora.

==Akceptowane źródła==
''Z grubsza'' według malejącej pewności:
#Zawartość wyemitowanych odcinków, włącznie ze scenami bonusowymi z trzeciego sezonu Nowego Serialu
#*[http://www.twiztv.com/scripts/battlestar/ TWIZ TV] jest dobrym źródłem transkrypcji dialogów z odcinków pierwszego i drugiego sezonu Nowego Serialu
#*[http://www.sadgeezer.com/html/Reviews+main.html The SadGeezers Guide] - obszerne transkrypty trzeciego sezonu NS
#*DVD (napisy, wizualne dowody(? :)) i informacje zza kulis)
#Oficjalne komentarze producentów:
#*[http://www.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/ Podcasty odcinków]
#**Transkrypcje podcastów można znaleźć na [[Battlestar Wiki:Podcast Transcripts]].
#**{{tlp|podcastref|''id''|''time''}} -- Used for inline citing
#*Komentarze DVD
#*[http://blog.scifi.com/battlestar/ Blog Ronalda D. Moore'a]
#*[http://scifi.com/battlestar/bts/videoblog/ Video blog Davida Eick'a]
#Inne oświadczenia producentów, aktorów oraz ekpiy
#*Wywiady
#*Strony internetowe aktorów i członków ekpiy
#*Filmy Q & As (pytania i odpowiedzi) z konwentów SF oraz SciFi.com
#*''[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]'' (Sezon 1 i 2)
#Kanał Sci Fi oraz strona Sky One

Lista ta jest istotną wytyczną, ale jej kolejność nie musi być wiernie przestrzegana. Jeśli David Eick napomknie coś o tym, że ''Galactica'' ma cztery cale długości, ale rzetelne źródło z [[Zoic]] poda informacje dotyczące skali, używanej podczas kręcenia, należy raczej uwierzyć wiedzy i doświadczeniu studia Zoick. Oczywiste gafy i pomyłki należy ignorować.

Jeśli późniejsze komentarze zaprzeczają wcześniejszym, za obowiązujące uznajemy najświeższe oświadczenia i zaznaczamy ten fakt na [[Continuity errors (RDM)]]. Przykładem tego może być liczebnośc floty, zwiększona z 40 statków w Miniseriach do 75 w serialu. Jeżeli są jakieś wątpliwości, umieszczamy notatkę na dole strony (zobacz np. [[Olympic Carrier#Notes]]).

'''Lista stron, nie będących dobrymi źródłami'''
*'''Battlestar Wiki sama w sobie'''. To ważne. Jeśli znajdziesz tutaj informację, której nie zweryfikowałeś osobiście, nie ufaj jej.
*'''[http://www.wikipedia.org Wikipedia].''' Where Wikipedia cites its own sources, it can be a useful guide. However, uncited assertions should not be trusted. Recently, other wikis have used Battlestar Wiki-derived information.
*'''[http://www.imdb.com/ IMDB]'''. IMDB nie posiada rygorystycznego standardu w zakresie sprawdzania faktów.
*'''Scifipedia.''' To nowa wiki prowadzona przez kanał Sci Fi. Jednakże, jak i w innych wiki, edytorzy Scifipedii często używają Battlestar Wiki jako źródła.
*'''Strony fanowskie''', jak na przykład [http://www.tecr.com/galactica/index.html Battlestar Galactica Tech Manual], [http://www3.telus.net/public/akamyot/chistory.htm Colonial History], [http://www.galacticastation.com/ Galactica Station], [http://www.tv.com TV.com], gdzie dane nie pochodzą z konkretnych źródeł..
*'''Anonimowe źródła.''', włącznie z tymi, które cytują anonimowe źródła. Ich pewność nie może zostać w pełni zweryfikowana.

==Nasze bronie==

===Treść pochodna===

Battlestar Wiki jest encyklopedią pracującą na fikcji. Tak, jak w przypadku każdej fikcji, postaci, technologia, wydarzenia i inne rzeczy w ''Battlestar Galactica'' nie są nigdy w pełni wyjaśnione i opisane. Z tego powodu, edytorzy mogą dodawać materiał, będący interpretacją i wyjaśnieniem zawartości artykułu, pod warunkiem, że jest to oparte na logice lub istniejących wydarzeniach, postaciach i obiektach z oficjalnych źródeł. Nazywamy to ''treścią pochodną''. Są dwa dozwolone sposoby korzystania z niej: '''wiarygodna spekulacja''' i '''logiczna dedukcja'''.

====Wiarygodna spekulacja====

Metoda ''wiarygodnej spekulacji'' sprawdza się najlepiej przy wypełnianiu luk w informacjach dotyczących motywacji bohaterów lub plot direction(?), opierającym się na zachowaniu lub motywach wyrażonych przez jakąś postać. Spekulacja taka, gdy jest użyta w poprawny sposób, dodaje "kolorów" artykułowi oraz definiuje jego zawartość tym czytelnikom, którzy nie zdają sobie sprawy ze znaczenia przedstawionego tematu.

Wiarygodna spekulacja może wystąpić, gdy oficjalne źródła mówią na dany temat niewiele, ale za to pojawiają się w nich takie informacje, które pozwalają wysnuć logiczne i prawdopodobne wnioski. Spekulacje nie spełniają jednak swojej roli przy zbyt swobodnym interpretowaniu nowej oficjalnej informacji, która właśnie się pojawiła. Powtarzamy, '''wiarygodne wyjaśnienia nadają się do opisywania zachowań i motywacji bohaterów.'''

Bardzo dobrymi przykładami artykułów umiejętnie wykorzystujących wiarygodną spekulację są artyuły [[Humanoid Cylon speculation]] i [[Case Orange]]. Dla edytorów zawartości [[Original Series|Oryginalnego Serialu]], spekulacja jest praktycznie wszystkim, z racji faktu, że Oryginalny Serial i jego [[Galactica 1980|"reedycja"]] są dawno przerwanymi produkcjami i istnieje bardzo mało oficjalnych informacji, które mogłyby zostać wykorzystane.

====Logiczna dedukcja====

Drugą metodą jest ''logiczna dedukcja''. Różni się ona od wiarygodnej spekulacji tym, że jest oparta na zdecydowanie większej ilości dostępnych z oficjalnej treści i źródeł informacji. Dedukcja czerpie właśnie z tych informacji, mimo faktu, że opisywany temat jako taki mógł nie być dyskutowany i przedstawiany w żadnym ze źródeł. '''Logiczna dedukcja najlepiej nadaje się do wyjaśniania technologii, terminologii oraz procedur, czerpiąc z tego, co zostało przedstawione, choć nie w pełni wyjaśnione.'''

Podrzędne artykuły z [[Science in the Re-imagined Series]] są dobrymi przykładami na to, jak prawidłowo wykorzystana logiczna dedukcja pochodząca z analizy scen, dialogów, reguł oraz praw nauki i tym podobnych przyniosła artykułowi wiele dobrego w postaci licznych szczegółów.

===Uwagi dotyczące używania treści pochodnej===

Używanie metod zarówno wiarygodnej spekulacji, jak i logicznej dedukcji wymaga od edytorów cytowania '''godnych zaufania oficjalnych źródeł, na których opierają swoje spekulacje lub dedukcje.''' Używamy przypisów lub sources namespaces(?) (wyjaśnione poniżej), aby odwołać się do czegoś, na czym opieramy swoją hipotezę. 

Istotne są także subtelne różnice pomiędzy logiczną lub wiarygodną interpretacją obserwowanej treści, a '''tworzeniem''' idei z tego, co Ty lub inni fani ''uważają'', że się stało. Nie staraj się wyjaśniać luk w fabule, okoliczności, błędów lub innych rzeczy, opierając to tylko na własnych domysłach nie popartych informacjami z oficjalnych źródeł. Coś takiego nazywamy [[BW:FANW|"fanwankingiem"]]. Zapamiętaj, że '''oficjalne źródła są konieczne dla jakiejkolwiek treści pochodnej.'''

Artykuły nie poparte oczywistymi oficjalnymi danymi zostaną przeznaczone do skasowania, co oznacza, że edytorzy będą mieli jeszcze trochę czasu na poprawienie artykułu. Artykuły bez wewnętrznych odnośników do informacji, bohaterów, czy wydarzeń (częste przy "fanwankingu") zostaną przeznaczone do [[Battlestar Wiki:Candidates for deletion|szybkiej kasacji]].

===Przypisy===

Battlestar Wiki stosuje zasadę opisaną na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite.php], określającą zasady stosowania przypisów tam, gdzie cytaty wewnątrz tekstu są zbyt uciążliwe. Jeśli będziesz używać tej metody, upewnij się, że znacznik <code><nowiki><references/></nowiki></code> jest zapisany w następujący sposób: <code><nowiki><div style="font-size:85%"><references/></div></nowiki></code>. Aby pomóc, [[:Category:Citation templates|szablon cytowania]] został importowany z ''Wikipedii''. Przejrzyj stronę szablonu, aby zrozumieć, w jaki sposób są one używane. Wszystkie szablony należy umieścić w znacznikach <code><nowiki><ref></nowiki></code>.

W przeszłości używaliśmy <nowiki>{{ref}} i {{note}}</nowiki> (importowane z Wikipedii). Zostały one jednak skasowane z sytsemu. Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite.php] - znajdziesz tam przykłady użycia nowych znaczników.

Pozostawiamy także swobodę w dodawaniu {{tl|citation needed}} (potrzebny cytat), szablonu, który powiela rolę dodawania artykułów, wymagających cytatów do kategorii [[:Category:Articles requiring citations|Articles requiring citations]].

Przypisy są najbardziej użyteczne, jeśli chcemy opisać jakiś temat z perspektywy kogoś, kto żyje w świecie BSG. Oto przykład użycia przypisu, który pomaga oddzielić treść tematu od tego, co nie jest z nim związane:

<blockquote>"Ragnar Anchorage znajduje się w gazowym gigancie, Ragnarze. '''Sfilmowany w przetwórni cukru koło Vancouver''' Anchorage jest kolonialnym magazynem. '''Główny pomieszczenie magazynu zostało użyte także jako Świątynia Pięciu w odcinku "Oko Jupitera."'''</blockquote>

Pomieszanie informacji dotyczących tworzenia serialu (pogrubione) z tymi opisującymi świat nie pozwalają na opisanie Ragnar Anchorage jako realnego miejsca. Umieszczenie powyższego komentarza w przypisach nie odbiera artykułowi i tematowi, który opisuje "smaczku".

:''Więcej na temat używania przypisów dla zachowania stosownego brzmienia artykułu znajdziesz na [[Battlestar Wiki:Real Point of View]].''

===Sources namespace===
The Sources: namespace exists to host primary source content. See [[Sources:Correspondence with Jose Perez]] for an example. All primary source pages can be seen at  [[:Category:Sources]].

===Jak cytować drukowane źródła===

Z drukowanych źródeł, jak na przykład ''Battlestar Galactica: The Official Magazine'', należy korzystać, cytując w przypisach zwięzły i stosowny fragment tekstu. Zobacz na przykład [[Saul Tigh#References]].