Editing Battlestar Wiki:Citation Jihad/pl:Battlestar Wiki:Źródła informacji

{{project|Citation Jihad|image=BSG WIKI Citation Jihad.png|shortcut=BW:CITE<br/>BW:CJ<br/>BW:Jihad}}


Battlestar Wiki dąży do bycia obszernym i dokładnym źródłem [[canon|kanon]]icznych informacji. Z powodu natury wiki, którą każdy może edytować, a także tego, że tak naprawdę wszystko, co opisujemy jest fikcyjne, powstała lista źródeł informacji, które mogą być cytowane i skąd można czerpać wszelkie fakty. Strona ta opisuje, '''co uważamy za oficjalną i sprawdzalną informację''' dotyczącą bohaterów, wydarzeń i sytuacji sagi ''Battlestar Galactica''.
<div style="clear: both;"></div>
{{Battlestar Wiki List of Policies}}

__TOC__

== Preambuła ==

Naszym celem nie jest wnikliwe sprawdzanie, które nieoficjalne źródła przedstawiają prawdziwe informacje. Naszym celem jest zamieszczanie prawdziwych informacji w formie encyklopedii. Z tego powody, nie cytujemy plotek z innych źródeł niż oficjalne. Do oficjalnych źródeł zaliczamy [[Sci Fi Channel]], [[Ronald D. Moore|Ronalda D. Moore'a]] oraz innych aktorów i członków ekipy [[Original Series|Oryginalneg]] lub [[Re-imagined Series|Nowego Serialu]]. Każda informacja ze źródła innego, niż wyżej wymienione będzie natychmiast z wiki usuwana.

Akcje mające na celu powtarzalne umieszczanie nieoficjalnego i niemożliwego do zweryfikowania materiału zostaną przekazane do administratora.

==Akceptowane źródła==
''Z grubsza'' według malejącej pewności:
#Zawartość wyemitowanych odcinków, włącznie ze scenami bonusowymi z trzeciego sezonu Nowego Serialu
#*[http://www.twiztv.com/scripts/battlestar/ TWIZ TV] jest dobrym źródłem transkrypcji dialogów z odcinków pierwszego i drugiego sezonu Nowego Serialu
#*[http://www.sadgeezer.com/html/Reviews+main.html The SadGeezers Guide] - obszerne transkrypty trzeciego sezonu NS
#*DVD (napisy, wizualne dowody(? :)) i informacje zza kulis)
#Oficjalne komentarze producentów:
#*[http://www.scifi.com/battlestar/downloads/podcast/ Podcasty odcinków]
#**Transkrypcje podcastów można znaleźć na [[Battlestar Wiki:Podcast Transcripts]].
#**{{tlp|podcastref|''id''|''time''}} -- Used for inline citing
#*Komentarze DVD
#*[http://blog.scifi.com/battlestar/ Blog Ronalda D. Moore'a]
#*[http://scifi.com/battlestar/bts/videoblog/ Video blog Davida Eick'a]
#Inne oświadczenia producentów, aktorów oraz ekpiy
#*Wywiady
#*Strony internetowe aktorów i członków ekpiy
#*Filmy Q & As (pytania i odpowiedzi) z konwentów SF oraz SciFi.com
#*''[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]'' (Sezon 1 i 2)
#Kanał Sci Fi oraz strona Sky One

Lista ta jest istotną wytyczną, ale jej kolejność nie musi być wiernie przestrzegana. Jeśli David Eick napomknie coś o tym, że ''Galactica'' ma cztery cale długości, ale rzetelne źródło z [[Zoic]] poda informacje dotyczące skali, używanej podczas kręcenia, należy raczej uwierzyć wiedzy i doświadczeniu studia Zoick. Oczywiste gafy i pomyłki należy ignorować.

Jeśli późniejsze komentarze zaprzeczają wcześniejszym, za obowiązujące uznajemy najświeższe oświadczenia i zaznaczamy ten fakt na [[Continuity errors (RDM)]]. Przykładem tego może być liczebnośc floty, zwiększona z 40 statków w Miniseriach do 75 w serialu. Jeżeli są jakieś wątpliwości, umieszczamy notatkę na dole strony (zobacz np. [[Olympic Carrier#Notes]]).

'''Lista stron, nie będących dobrymi źródłami'''
*'''Battlestar Wiki sama w sobie'''. To ważne. Jeśli znajdziesz tutaj informację, której nie zweryfikowałeś osobiście, nie ufaj jej.
*'''[http://www.wikipedia.org Wikipedia].''' Where Wikipedia cites its own sources, it can be a useful guide. However, uncited assertions should not be trusted. Recently, other wikis have used Battlestar Wiki-derived information.
*'''[http://www.imdb.com/ IMDB]'''. IMDB nie posiada rygorystycznego standardu w zakresie sprawdzania faktów.
*'''Scifipedia.''' To nowa wiki prowadzona przez kanał Sci Fi. Jednakże, jak i w innych wiki, edytorzy Scifipedii często używają Battlestar Wiki jako źródła.
*'''Strony fanowskie''', jak na przykład [http://www.tecr.com/galactica/index.html Battlestar Galactica Tech Manual], [http://www3.telus.net/public/akamyot/chistory.htm Colonial History], [http://www.galacticastation.com/ Galactica Station], [http://www.tv.com TV.com], gdzie dane nie pochodzą z konkretnych źródeł..
*'''Anonimowe źródła.''', włącznie z tymi, które cytują anonimowe źródła. Ich pewność nie może zostać w pełni zweryfikowana.

==Nasze bronie==

===Treść pochodna===

Battlestar Wiki jest encyklopedią pracującą na fikcji. Tak, jak w przypadku każdej fikcji, postaci, technologia, wydarzenia i inne rzeczy w ''Battlestar Galactica'' nie są nigdy w pełni wyjaśnione i opisane. Z tego powodu, edytorzy mogą dodawać materiał, będący interpretacją i wyjaśnieniem zawartości artykułu, pod warunkiem, że jest to oparte na logice lub istniejących wydarzeniach, postaciach i obiektach z oficjalnych źródeł. Nazywamy to ''treścią pochodną''. Są dwa dozwolone sposoby korzystania z niej: '''wiarygodna spekulacja''' i '''logiczna dedukcja'''.

====Wiarygodna spekulacja====

Metoda ''wiarygodnej spekulacji'' sprawdza się najlepiej przy wypełnianiu luk w informacjach dotyczących motywacji bohaterów lub plot direction(?), opierającym się na zachowaniu lub motywach wyrażonych przez jakąś postać. Spekulacja taka, gdy jest użyta w poprawny sposób, dodaje "kolorów" artykułowi oraz definiuje jego zawartość tym czytelnikom, którzy nie zdają sobie sprawy ze znaczenia przedstawionego tematu.

Wiarygodna spekulacja może wystąpić, gdy oficjalne źródła mówią na dany temat niewiele, ale za to pojawiają się w nich takie informacje, które pozwalają wysnuć logiczne i prawdopodobne wnioski. Spekulacje nie spełniają jednak swojej roli przy zbyt swobodnym interpretowaniu nowej oficjalnej informacji, która właśnie się pojawiła. Powtarzamy, '''wiarygodne wyjaśnienia nadają się do opisywania zachowań i motywacji bohaterów.'''

Bardzo dobrymi przykładami artykułów umiejętnie wykorzystujących wiarygodną spekulację są artyuły [[Humanoid Cylon speculation]] i [[Case Orange]]. Dla edytorów zawartości [[Original Series|Oryginalnego Serialu]], spekulacja jest praktycznie wszystkim, z racji faktu, że Oryginalny Serial i jego [[Galactica 1980|"reedycja"]] są dawno przerwanymi produkcjami i istnieje bardzo mało oficjalnych informacji, które mogłyby zostać wykorzystane.

====Logiczna dedukcja====

Drugą metodą jest ''logiczna dedukcja''. Różni się ona od wiarygodnej spekulacji tym, że jest oparta na zdecydowanie większej ilości dostępnych z oficjalnej treści i źródeł informacji. Dedukcja czerpie właśnie z tych informacji, mimo faktu, że opisywany temat jako taki mógł nie być dyskutowany i przedstawiany w żadnym ze źródeł. '''Logiczna dedukcja najlepiej nadaje się do wyjaśniania technologii, terminologii oraz procedur, czerpiąc z tego, co zostało przedstawione, choć nie w pełni wyjaśnione.'''

Podrzędne artykuły z [[Science in the Re-imagined Series]] są dobrymi przykładami na to, jak prawidłowo wykorzystana logiczna dedukcja pochodząca z analizy scen, dialogów, reguł oraz praw nauki i tym podobnych przyniosła artykułowi wiele dobrego w postaci licznych szczegółów.

===Special considerations in using derived content===

Using either plausible speculation or logical deduction methods require all contributors to cite '''credible official sources that support their speculation or deduction.''' Be sure to use footnote templates or the Sources namespace (see later sections) to add in the references that support your hypotheses.

It is also very important to note the subtle differences between logical or plausible interpretation of observed concepts and events of the show, and '''generating''' ideas of what you or other fans of the show ''believe'' has happened. Don't attempt to explain away a plot hole, circumstance, mistake or other event in the show with your own created idea that hasn't an official source. This mistake is known as [[BW:FANW|fanwanking]]. As a wiki that encyclopedically chronicles a work of fiction, Battlestar Wiki policy on derived content treads all too closely to the problems created in using [[Wikipedia:No_original_research|original research]], which is why '''official sources are critical for any derived content'''.

Articles without obvious official sourcing will be marked for deletion, where contributors have a period of time to improve the article. Articles without any internal links to episode information, characters and events (common to fanwanked articles or fanon) may be marked for [[Battlestar Wiki:Candidates for deletion|speedy deletion]].

===Footnote Templates===
Battlestar Wiki supports the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite.php] script for the purpose of making footnotes where in-text citations become too cumbersome. This is the preferred way of citing sources. If you use this method, please make sure the <code><nowiki><references/></nowiki></code> tag is flanked like so: <code><nowiki><div style="font-size:85%"><references/></div></nowiki></code>. In addistion to using the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite.php] script, all citations are to be in proper format. [[:Category:Citation templates|Citation templates]] have been imported from ''Wikipedia'' to help. Please review the template pages to understand how they are used. These templates should be placed within the <code><nowiki><ref></nowiki></code> tags.

In the past, we have used <nowiki>{{ref}} and {{note}}</nowiki> (imported from Wikipedia) for this purpose. They have been removed from the system. Please see [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite.php] script for examples on how to use the new tags.

We also have taken the liberty of adding {{tl|citation needed}}, a template which does double duty by adding articles needing citations to the [[:Category:Articles requiring citations|Articles requiring citations]] category as well as indicating which paragraph or sentence requires the citation.

Footnotes are most useful to keep the voice of an article from oscillating between describing a viewer perspective or behind-the-scenes notation as opposed to the "in-universe" description of the character or event. Here is an example of where a footnote would aid in keeping the focus of the article on the subject matter and not related matter:

<blockquote>"Ragnar Anchorage resides inside the gas giant, Ragnar. '''Filmed in a sugar mill near Vancouver''', the Anchorage is a Colonial storage depot. '''The main depot area is later used as the Temple of Five in the episode, "The Eye of Jupiter."'''</blockquote>

Here, the out-of-universe comments (shown in bold, above) on the real-world scenery take away the article's attempt to describe Ragnar Anchorage as if it were a real place. By moving these comments to a footnote, the "flavor" of the article and its subject matter is retained.

:''For more on using footnotes to keep an appropriate voice to an article, see [[Battlestar Wiki:Real Point of View]].''

===Lista źródeł===
Lista źródeł istnieje po to, aby zebrać razem treści głównych źródeł. Przykład: [[Sources:Correspondence with Jose Perez]]. Wszystkie główne źródła powinny być na niej umieszczone.

===How to cite print sources===

Print sources, such as ''Battlestar Galactica: The Official Magazine'', should be cited with a full MLA style citation in the footnote and, where possible, a brief and pertinent quote. See [[Saul Tigh#References]] for an example.

==Our Missions==

===Articles needing sources===
[[:Category:Articles requiring citations]] provides a list of articles already tagged with {{tl|citation needed}}.
*[[Original Battlestar (RDM)]] - Many technical items found here without sources.
*[[Viper (TOS)]] - Unsourced dimensions of the vehicles.
*Any of the alleged [[Zoic]] battlestars not authenticated in episodes or elsewhere: Prometheus; [[Pacifica]]; [[Rycon]] (of which a  battlestar ''does'' exist in TOS); Poseidon; Argo; [[Acropolis]].
*Need source on director Ahmer Lateaf from TOS episode "[[Greetings from Earth]]"; does not appear in IMDB.

===Widespread misconceptions (aka "[[Wikipedia:Fanon (fiction)|Fanon]]")===

*The RDM ''Galactica'' is not equipped with [[railgun]]s (see the article, [[Weapons in the Re-imagined Series]], for more information).
*No official sources back up the assertion of the Original Series battlestar ''[[Columbia (TOS)|Columbia]]'' as the namesake for the battlestar class of the [[Colonial Fleet (TOS)|old Colonial Fleet]].
*No official source implies that there are specifically twelve [[Religion in the Twelve Colonies#Belief|Lords of Kobol]].
*The Re-imagined Series of ''Battlestar Galactica'' does not necessarily take place in the "future" relative to our present on Earth.  Executive producer [[Ron Moore]], as well as many of the cast and crew, consistently point out that the timeframe of the series is deliberately ambiguous, and could be set in the past, present, or future relative to Earth today.

==Members==
Show your commitment to accuracy. Join up! 
*[[User:Peter Farago|Peter Farago]] 01:19, 29 September 2005 (EDT)
*[[User:Spencerian|Spencerian]] 10:20, 29 September 2005 (EDT) (self-dubbed Lord of "It's ''Galactica'' not '''the''' ''Galactica''" Corrections)
*[[User:Day|Day]] 21:49, 30 September 2005 (EDT)
*::"Your episode citations go ''inside'' the period."
*[[User:Ricimer|Ricimer]] 13 October, 2005 (EDT) - I tape and watch the reruns like a hawk; should get all of the names from the credits this time around.  
*[[User:BMS|BMS]] 17:45, 30 January 2006 (EST) I need to start citing my contribs, and I'll get right on that from here on
*[[User:Fearpi|Fearpi]] 15:50, 11 February 2006 (EST)
*[[User:CalculatinAvatar|CalculatinAvatar]] 11:21, 17 April 2006 (CDT)
* [[User:Shane|Shane]] <sup>([[User_Talk:Shane|T]] - [[Special:Contributions/Shane|C]] - [[Special:Editcount/Shane|E]])</sup> 09:43, 27 July 2006 (CDT) - Template Updating Only
*[[User:BklynBruzer|BklynBruzer]] 12:21, 3 October 2006 (CDT)
*[[User:Madbrood|Madbrood]] 14:28, 29 November 2006 (CST)
*[[User:Catrope|Catrope]] 11:47, 8 February 2007 (CST) I hardly ever write anything that ''needs'' citing, but this is a good project.
*[[User:JubalHarshaw|JubalHarshaw]] 08:40, 10 April 2007 (CDT) - A worthy project.