List of general notations in Japan (Tentative)
TITLES
Battlestar Galactica(1978, Movie) / 宇宙空母ギャラクティカ
Battlestar Galactica(1978, TV series aired in Japan) / 宇宙空母ギャラクチカ
- 第1話 サイロン帝国の逆襲
- 第2話 悪魔の新兵器・サイロン軍団総攻撃
- 第3話 氷の惑星!アルクタの要塞
- 第4話 スペースコンバット・妖星プロテウスの反乱
- 第5話 銀河伝説・惑星コボルの秘密
- 第6話 バイオレンスウォーズ・サイロン基地大爆破
- 第7話 サイロンアタック!惑星イクアレスの決闘
- 第8話 SOSセレストラ号!銀河戦士の反乱
- 最終話 最後の決戦!ギャラクチカ対総統母艦
Battlestar Galactica(2003, Mini series released on DVD) / バトルスター・ギャラクティカ サイロンの攻撃
Armistice Station / 休戦ステーション
Astral Queen / アストラル・クイーン
Atlantia / アトランティア
Basestar / ベーススター
Battlestar / バトルスター
Caprica / カプリカ
Class / 1.級 2.クラス
Colonial Freet / 1.コロニアル・フリート 2.植民惑星艦隊
Colonial One / コロニアル・ワン
Cylon Centurion / サイロン・センチュリオン
Faster than light jump / 1.超光速航行 2.FTL ジャンプ
Galactica / ギャラクティカ
Lords of Kobol / 1.コボルの領主達 2.コボルの神達
Raider / レイダー
Raptor / ラプター
(Space) Station / (宇宙)ステーション
Twelve Colonys / 1.12コロニー 2.12植民惑星
Toaster / トースター
Viper / 1.ヴァイパー 2.バイパー
BATTLESTARS
Galactica / ギャラクティカ
Big G / ビッグ・G
Acropolis / アクロポリス
Atlantia / アトランティア
Columbia / コロンビア
Pacifica / パシフィカ
Pegasus / ペガサス
Rycon / ライコン?
Triton / 1.トライトン 2.トリトン
Athena / 1.アテナ 2.アセナ
Mercury / マーキュリー
Mercury class battlestar / 1.マーキュリー級バトルスター 2.マーキュリークラス・バトルスター
Solaria / ソラリア
Valkyrie / ヴァルキリー
CHARACTERS
William Adama, "HUSKER" / ウィリアム・アダマ,“ハスカー”
Laura Roslyn / ローラ・ロズリン
Lee Adama , "Apollo / リー・アダマ,“アポロ”
Kara Thrace, "Starbuck" / カラ・スレイス,“スターバック”
Gaius Baltar / ガイアス・バルター
Sharon Valerii, "Boomer", シャロン・バレリ,“ブーマー”
Galen Tyrol / ガレン・チロル
Saul Tigh / サウル・タイ
Karl C. Agathon / "Helo" / カール・C・アガソン,“ヒロ”
Felix Gaeta / フェリックス・ゲータ
Anastasia Dualla / アナスタシア・ドゥアラ
Billy Keikeya / ビリー・キケヤ
Elosha / エローシャ
TWELVE COLONYS
Caprica / カプリカ
Aerelon / アリロン
Sagittaron / サジタロン
Geminon / ジェミノン
Picon / パイコン
Tauron / タウロン
Canceron / カンセロン
Libra / リブラ
Leonis / レオニス
Virgon / ヴァーゴン
Aquaria / アクアリア
Scorpia / スコーピア