The Old Man is the nickname amongst Galactica's crew for the battlestar's commanding officer, William Adama (Miniseries, "33," "Bastille Day").
Additionally, "Old Man" is a traditional naval term used as slang for the master of a British Merchant Navy ship. It is also used in the US Navy as a term for the Commanding Officer of a ship, regardless of gender.