33/pt:33

"33/pt:33" An episode of the Re-imagined Series
Episode No.	Season , Movie {{{movie}}}
Writer(s)
Story by
Director
Assistant Director
Special guest(s)	{{{guests}}}
Production No.	{{{production}}}
Nielsen Rating	{{{rating}}}
US airdate	{{{US airdate}}}
CAN airdate	{{{CAN airdate}}}
UK airdate	{{{UK airdate}}}
DVD release	{{{dvd}}}
Population	{{{population}}} survivors
Additional Info
Episode Chronology
	{{{title}}}
Related Information
Official Summary
R&D Skit – [[R_and_D_TV (Season {{{season}}})#33/pt:33|View]]
[[IMDB:tt{{{imdb}}}|IMDb entry]]
Listing of props for this episode
Related Media
			@ BW Media
Promotional Materials
Online Purchasing
Amazon: Standard Definition | High Definition
iTunes: [{{{itunes}}} USA]

Introdução

Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.

Sinopse

Na Galactica

• A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.
• Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.
• As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.
• Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.
• Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial contra as Colonias.
• Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin exige sua presença imediata após o procedimento.
• Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.
• Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.
• Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.
• Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.
• Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a Carrier sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A Carrier se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.
• Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da Carrier, confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.
• A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.
• No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.

Em Caprica

• Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.
• Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.
• O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.

Sinopse do Sci-Fi.com

Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.

Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.

Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel... --©2005, SCI FI. All rights reserved.

Perguntas

• Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?
• O Doutor Amorak realmente possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?
• A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da Olympic Carrier?
• O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'

Erros de Produção

• A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.
• Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à Carrier.
  • O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.
  • Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.
• Quando Dualla admite ter perdido contato com a Olympic Carrier, seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.
• Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som e das fagulhas.
• À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.
• Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.

Análise

No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?

A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na Galactica? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")

Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:

• Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.
• Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da Olympic Carrier - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).
• Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.

Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.

De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).

Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da Galactica. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a Olympic Carrier. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").

No geral as três tramas paralelas evidentes no episódio - a fuga dos Cylons, Baltar com a Número 6 e Helo em Caprica - estão bem interrelacionadas com a história principal. De fato, a importância da sub-trama de Helo e as questões que ela levanta só são percebidas depois de se assistir o episódio novamente, de onde se conclue que estão envolvidas com o tema Central dos Cylons: por quê a Número 6 perguntou se ele estava vivo? Obviamente ele está, e a questão não se refere a seu ferimento na perna ou ao fato de estar passando mal por causa da radiação. Nem é uma simples alusão às primeiras palavras que sua "irmã" dirigiu ao oficial Colonial na Estação de Armistício. Parece ser algo de grande importância para os Cylons. (O episódio "The Farm" da segunda temporada responde o porquê de estarem manipulando Helo).

Além disso alguns devem ter estranhado a familiariedade e a intimidade que a Sharon de Caprica tinha com Helo. Também ficou meio suspeita a maneira que ela usou para aparecer para o tenente: matando a cópia da Número 6. Por quê apelar para o "assassinato" de um deles próprios, apenas para ganhar a confiança de Helo? Não haveria outro modo de estabelecer contato? Se levarmos em consideração também os comentários sobre os antepassados da Boomer a bordo da Galactica, será que os roteiristas querem dar a entender que AMBAS as Valerii são Cylons que crêem ser humanas? (De fato o modelo Sharon tem um histórico de se comportar de maneira extremamente humana, como é mostrado ao longo da 1a. e 2a. temporadas: veja o artigo "Cylon agent" para mais detalhes).

Trivia

• Por quê o Raptor da Boomer foi enviado junto com os Vipers comandados por Apolo no que aparentemente seria um exercício de ataque contra Raiders Cylons?
  • De acordo com a Minissérie e episódios posteriores, os Raptors são eventualmente utilizados para auxiliar as operações com Vipers devido a seus DRADIS poderosos e um provável sistema de detecção radiológica. Normalmente estas naves não são utilizadas em Patrulhas de Vipers e sim enviadas sozinhas ou em grupo, mas os eventos de 33 sugerem que o Comandante Adama quis garantir a maior cobertura possível das atividades Cylon utilizando os aviônicos mais sofisticados dos Raptors.