Revision as of 14:27, 27 December 2007

Documentação

Este template ajuda preencher os dados da personagem nos artigos da Battlestar Wiki.

Usage

{{Character Data
 | title=
 | photo=
 | age=
 | colony=
 | birthplace=
 | birthname=
 | callsign=
 | nickname=
 | seen=
 | pseen=
 | death=
 | parents=
 | siblings=
 | children=
 | marital status=
 | role=
 | rank=
 | actor=
 | cylon=
 | 5cylon=
 | hcylon=
 | mcylon=
 | name=
}}

Parâmetros opcionais

title: Se diferente do título do artigo.
photo: Nome do ficheiro da foto.
age: Idade aproximada da personagem.
colony: Colónia natal da personagem.
birthplace: Se a personagem não nasceu numa das Doze Colónias, usar este parâmetro em vez de "colony".
birthname: Nome completo da personagem.
callsign: "callsign" da personagem, se for piloto.
nickname: "nickname" da personagem (se existir).
seen: Primeira aparição da personagem - Episódio. Não criar link.
pseen: Se o título do episódio for diferente do artigo, este será o formato. Não criar link.
death: Onde, quando e como morreu. Criar link para o episódio.
parents: Filiação.
siblings: Irmãos.
children: Filhos.
marital status: Estado civil actual.
role: Posição ou cargo actual.
rank: Cargo militar actual (se necessário).
actor: Actor/acriz que interpreta a personagem. Criar link.
name: Nome humano da personagem (se for um Cylon)

RDM

cylon: Insert Y to indicate that this character is a Cylon.
5cylon: Insert Y to indicate that this character is a member of the Final Five.
hcylon: Insert Y to indicate that this character is a Cylon Hybrid.

TOS

mcylon: Insert Y to indicate that this character is a Cylon.

@@ Line 71: / Line 71: @@
 </includeonly>
 <noinclude>
-= Documentation =
+= Documentação =
-This template is used to place an Character info on a ''Battlestar Wiki'' articles. It provides lower case parameters only.
+Este template ajuda preencher os dados da personagem nos artigos da ''Battlestar Wiki''.
 == Usage ==
@@ Line 103: / Line 103: @@
 </pre>
-=== Optional parameters ===
+=== Parâmetros opcionais ===
-* '''title''': If different from the article name.
+* '''title''': Se diferente do título do artigo.
-* '''photo''': The filename of the photo.
+* '''photo''': Nome do ficheiro da foto.
-* '''age''': The approximate age of the character.
+* '''age''': Idade aproximada da personagem.
-* '''[[Colonies|colony]]''': The character's home colony.
+* '''[[Colonies|colony]]''': Colónia natal da personagem.
-* '''birthplace''': If the character was not born on one of [[The Twelve Colonies]], then use this parameter instead of "colony".
+* '''birthplace''': Se a personagem não nasceu numa das [[The Twelve Colonies/pt:Doze Colónias|Doze Colónias]], usar este parâmetro em vez de "colony".
-* '''birthname''': The full birthname of the character.
+* '''birthname''': Nome completo da personagem.
-* '''callsign''': The character's "callsign" if he or she is a pilot.
+* '''callsign''': "callsign" da personagem, se for piloto.
-* '''nickname''': The character's "nickname" if applicable.
+* '''nickname''': "nickname" da personagem (se existir).
-* '''seen''': The episode in which the character first appears. Do not wikify.
+* '''seen''': Primeira aparição da personagem - Episódio. Não criar link.
-* '''pseen''': If the episode name is different than the article name, this is what will displayed. Do not wikify.
+* '''pseen''': Se o título do episódio for diferente do artigo, este será o formato. Não criar link.
-* '''death''': When, Where, and How they died. Please wikify the episode.
+* '''death''': Onde, quando e como morreu. Criar link para o episódio.
-* '''parents''': Who are their parents.
+* '''parents''': Filiação.
-* '''siblings''': Who is related to them.
+* '''siblings''': Irmãos.
-* '''children''': How many children does this character have.
+* '''children''': Filhos.
-* '''marital status''': What's their current marital status.
+* '''marital status''': Estado civil actual.
-* '''role''': Current job or position.
+* '''role''': Posição ou cargo actual.
-* '''rank''': Current rank if in the military.
+* '''rank''': Cargo militar actual (se necessário).
-* '''actor''': Actor/actress who plays this character. Please wikify.
+* '''actor''': Actor/acriz que interpreta a personagem. Criar link.
-* '''name''': If the character is a Cylon, this is their human name (for example "Sharon Valerii" for Number Eight).
+* '''name''': Nome humano da personagem (se for um Cylon)
 ==== RDM ====