Editing Talk:The Captain's Hand/Archive 1
Discussion page of The Captain's Hand/Archive 1
More actions
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
Anachronism of using Shakespearian refrences aside for a moment...did anyone else pick up on the distinctive Literal interpretation of Rosalyn's usage of "Pound of Flesh" during this specific conversation? The conversation centers around a teenaged girl who aborted her pregnancy 4 months into the gestation...so the phrase here can be taken with a double meaning...somewhat tastlessly really. (at 4 months the average human fetus weighs approx 300 grams, or a tad shy of a full pound). Another queston beyond Refrencing common Anglo expresions would be what about units of Measurement...why would the 12 Colonies use a standard English Pound as a unit of mass/weight?...--[[User:Strato|Strato]] | Anachronism of using Shakespearian refrences aside for a moment...did anyone else pick up on the distinctive Literal interpretation of Rosalyn's usage of "Pound of Flesh" during this specific conversation? The conversation centers around a teenaged girl who aborted her pregnancy 4 months into the gestation...so the phrase here can be taken with a double meaning...somewhat tastlessly really. (at 4 months the average human fetus weighs approx 300 grams, or a tad shy of a full pound). Another queston beyond Refrencing common Anglo expresions would be what about units of Measurement...why would the 12 Colonies use a standard English Pound as a unit of mass/weight?...--[[User:Strato|Strato]] | ||
:Do you really want [[Laxon|invented units of measure]]? TOS did it, but considering they're speaking English on the show, I'm willing to concede all units of measure are being "translated" as well (into American English, apparently, since they're not using SI units). --[[User:Steelviper|Steelviper]] 16:34, 21 February 2006 (EST) | :Do you really want [[Laxon|invented units of measure]]? TOS did it, but considering they're speaking English on the show, I'm willing to concede all units of measure are being "translated" as well (into American English, apparently, since they're not using SI units). --[[User:Steelviper|Steelviper]] 16:34, 21 February 2006 (EST) | ||