Editing Talk:Scorpion Fleet Shipyards/Archive 1
Discussion page of Scorpion Fleet Shipyards/Archive 1
More actions
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
I ask because this would make a difference for the German translation. Having a “Scorpion Fleet”, named after the animal, this would be “Werft der Skorpionflotte”; with “Scorpion” being an adjective (and '''mis'''matching the current colony name), this would be something like “Scorpionische Flottenwerft”. The current German article name “[[:de:Scorpio Flottenwerft|Scorpio Flottenwerft]]” is wrong in any case: there is a hyphen missing, and even with the hyphen it wouldn't be much better. --[[User:Bruno-the-questionable|Tobias]] 08:46, 3 June 2009 (UTC) | I ask because this would make a difference for the German translation. Having a “Scorpion Fleet”, named after the animal, this would be “Werft der Skorpionflotte”; with “Scorpion” being an adjective (and '''mis'''matching the current colony name), this would be something like “Scorpionische Flottenwerft”. The current German article name “[[:de:Scorpio Flottenwerft|Scorpio Flottenwerft]]” is wrong in any case: there is a hyphen missing, and even with the hyphen it wouldn't be much better. --[[User:Bruno-the-questionable|Tobias]] 08:46, 3 June 2009 (UTC) | ||