Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Editing Talk:Scorpion Fleet Shipyards/Archive 1

Discussion page of Scorpion Fleet Shipyards/Archive 1
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 38: Line 38:


I ask because this would make a difference for the German translation. Having a “Scorpion Fleet”, named after the animal, this would be “Werft der Skorpionflotte”; with “Scorpion” being an adjective (and '''mis'''matching the current colony name), this would be something like “Scorpionische Flottenwerft”. The current German article name “[[:de:Scorpio Flottenwerft|Scorpio Flottenwerft]]” is wrong in any case: there is a hyphen missing, and even with the hyphen it wouldn't be much better. --[[User:Bruno-the-questionable|Tobias]] 08:46, 3 June 2009 (UTC)
I ask because this would make a difference for the German translation. Having a “Scorpion Fleet”, named after the animal, this would be “Werft der Skorpionflotte”; with “Scorpion” being an adjective (and '''mis'''matching the current colony name), this would be something like “Scorpionische Flottenwerft”. The current German article name “[[:de:Scorpio Flottenwerft|Scorpio Flottenwerft]]” is wrong in any case: there is a hyphen missing, and even with the hyphen it wouldn't be much better. --[[User:Bruno-the-questionable|Tobias]] 08:46, 3 June 2009 (UTC)
: Putting the name of a city (or colony, as is the case here) is a typical naming convention, at least in English. For instance, there are naval bases with the name of their location first, followed by their function: e.g. "Portsmouth Naval Base," "Norfolk Naval Base," and  "Pudget Sound Naval Base." Obviously, each language has its own syntactic rules, so feel free to format the name however necessary. (By the way, do you have "move" permissions? If not, I can give them to you.) -- [[User:Joe Beaudoin Jr.|Joe Beaudoin]] <sup>[[User talk:Joe Beaudoin Jr.|So say we all]] - [[Battlestar Wiki:Site support|Donate]] - [[bsp:|Battlestar Pegasus]]</sup> 14:58, 6 June 2009 (UTC)
== Defenses? ==
It's been a while since I've fully watched ''[[Razor]]'' or ''[[The Plan]]'', but where does the information of the shipyards having defenses of it's own (Namely, the [[Viper]]s, [[Raptor]]s and turrets)? --[[User:Typhoeus|Typhoeus]] 14:02, 12 September 2011 (EDT)

To edit this page, please enter the words that appear below in the box (more info):

Refresh
Cancel Editing help (opens in new window)

  [] · [[]] · [[|]] · {{}} · · “” ‘’ «» ‹› „“ ‚‘ · ~ | ° &nbsp; · ± × ÷ ² ³ ½ · §
     [[Category:]] · [[:File:]] · [[Special:MyLanguage/]] · <code></code> · <nowiki></nowiki> <code><nowiki></nowiki></code> · <syntaxhighlight></syntaxhighlight> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · #REDIRECT[[]] · <translate></translate> · <languages/> · {{#translation:}} · <tvar|></> · {{DEFAULTSORT:}} · <categorytree></categorytree> · <div style="clear:both;"></div> <s></s>


Your changes will be visible immediately.
  • For testing, please use the sandbox instead.
  • On talk pages, please sign your comment by typing four tildes (~~~~).