Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Editing Soundtrack (Season 3)

From the only original and legitimate Battlestar Wiki: the free-as-in-beer, non-corporate, open-content encyclopedia, analytical reference, and episode guide on all things Battlestar Galactica. Accept neither subpar substitutes nor subpar clones.
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
| alt= Cover for the United States and UK release of this soundtrack
| alt= Cover for the United States and UK release of this soundtrack
| title= Soundtrack (Season 3)
| title= Soundtrack (Season 3)
| series=rdm
| albumno= 4
| albumno= 4
| composer= [[Bear McCreary]]
| composer= [[Bear McCreary]]
Line 54: Line 53:
"A Distant Sadness" plays at the start of "[[Occupation]]" and is sung by Raya Yarbrough in [[w:Armenian language|Armenian]]. Musically it is a variation of the [[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Roslin theme|Roslin theme]] that first appears in the track "Kobol's Last Gleaming" during the discovery of Kobol, set to new lyrics.
"A Distant Sadness" plays at the start of "[[Occupation]]" and is sung by Raya Yarbrough in [[w:Armenian language|Armenian]]. Musically it is a variation of the [[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Roslin theme|Roslin theme]] that first appears in the track "Kobol's Last Gleaming" during the discovery of Kobol, set to new lyrics.


 
{| cellspacing ="0" cellpadding="5" class="messagebox" align="left"
{| cellspacing="0" cellpadding="5" class="messagebox"
! class="infoboxheader" | '''English translation (from the CD booklet)
! class="infoboxheader" | '''Lyrics (in [[w:Armenian language|Armenian]]):'''
|-
! class="infoboxheader" | '''Roman transliteration:<ref name="trans">Transliteration by [http://kpiau.com/journal/2009/06/ Kieren Po]</ref>'''
|  
! class="infoboxheader" | '''English translation:'''
A distant and familiar sadness calls to us<br/>
|-  
| Հեռու եւ ծանօթ տխրություն մը մեզ կը կանչէ<br />
Քամիով բերուած՝ այրուող աւազի նման<br />
Եղբայրներ եւ Քոյրեր՝ որ հեռւում էք՝ դուք կը տոկաք<br />
Անելանելի վիծակի մէջ՝ մեր իսկ հողին վրայ։<br />
Յիշողութիւն մը փորագրուած հոգու եւ մորթի մէջ<br />
Կը թողնէ սպի մը որ երբեք չի բուժուիր<br />
Մեր ընտանիքը ամուր է՝ բայց ցիրուցան<br />
Աստղերու եւ դաշտերու տարածութեան մէջ։<br />
Մենք ձեզ չի պիտի լքենք<br />
Մենք ձեզ չի պիտի մոռնանք<br />
Մենք ձեզ համար պիտի վերադառնանք։<br />
| Heṙow ew çanòt’ txrowt’yown më mez kë kančē<br />
K’amiov berowaç, ayrowoġ awazi nman<br />
Eġbayrnr ew Koyrer, or heṙwowm ēk’ dowk kë tokak<br />
Anelaneli viçaki mēǰ, mer isk hoġin vray.<br />
Yišoġowt’in më p’oragrowaç hogow ew mort’i mēǰ<br />
Kë t’oġnē spi më or erbek’ či bowžowir<br />
Mer ëntanik’ë amowr ē, bayc’ c’irowc’an<br />
Astġerow ew dašterow taraçowt’ean mēǰ.<br />
Menk’ jez či piti lk’enk’<br />
Menk’ jez či piti moṙnank’<br />
Menk’ jez hamar piti veradaṙnank’.<br />
| A distant and familiar sadness calls to us<br/>
As if carried on the wind, like burning sand<br/>
As if carried on the wind, like burning sand<br/>
Brothers and Sisters, away, you endure<br/>
Brothers and Sisters, away, you endure<br/>
Line 94: Line 69:
We will return for you
We will return for you
|}
|}
<div style="clear:both;"></div>


== See Also ==
== See Also ==
Line 128: Line 105:
*[http://www.soundtrack.net/features/article/?id=243 Preview on Soundtrack.net]
*[http://www.soundtrack.net/features/article/?id=243 Preview on Soundtrack.net]
*[http://www.lalalandrecords.com/BattlestarGalacticaS3.html Soundtrack on LaLaLandRecords]
*[http://www.lalalandrecords.com/BattlestarGalacticaS3.html Soundtrack on LaLaLandRecords]
==References==
{{reflist}}


[[Category:A to Z]]
[[Category:A to Z]]

To edit this page, please enter the words that appear below in the box (more info):

Refresh
Cancel Editing help (opens in new window)

  [] · [[]] · [[|]] · {{}} · · “” ‘’ «» ‹› „“ ‚‘ · ~ | ° &nbsp; · ± × ÷ ² ³ ½ · §
     [[Category:]] · [[:File:]] · [[Special:MyLanguage/]] · <code></code> · <nowiki></nowiki> <code><nowiki></nowiki></code> · <syntaxhighlight></syntaxhighlight> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · #REDIRECT[[]] · <translate></translate> · <languages/> · {{#translation:}} · <tvar|></> · {{DEFAULTSORT:}} · <categorytree></categorytree> · <div style="clear:both;"></div> <s></s>


Your changes will be visible immediately.
  • For testing, please use the sandbox instead.
  • On talk pages, please sign your comment by typing four tildes (~~~~).