Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Editing Soundtrack (Caprica series)

From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 12: Line 12:
| itunes=
| itunes=
}}
}}
{{disline|For other ''Caprica'' soundtracks, [[Soundtrack|click here]].<br/>
: ''For other ''Caprica'' soundtracks, [[Soundtrack|click here]].''
For a general article on the music in ''Caprica'', see [[Music of Caprica]].}}
: ''For a general article on the music in ''Caprica'', see [[Music of Caprica]].''


'''''Caprica: The Series - Limited Edition Soundtrack''''' is a two-disc CD set offered by [[La-La Land Records]] on the music from the [[Caprica (series)|''Caprica'' series]], excluding the majority of the music from the [[Caprica (pilot)|''Caprica'' pilot]], as that has [[Soundtrack (Caprica pilot)|its own soundtrack]].
'''''Caprica: The Series - Limited Edition Soundtrack''''' is a two-disc CD set offered by [[La-La Land Records]] on the music from the [[Caprica (series)|''Caprica'' series]], excluding the majority of the music from the [[Caprica (pilot)|''Caprica'' pilot]], as that has [[Soundtrack (Caprica pilot)|its own soundtrack]].
Line 20: Line 20:


Between both discs, this release contains a total of 2 hours, 38 minutes and 49 seconds of music.
Between both discs, this release contains a total of 2 hours, 38 minutes and 49 seconds of music.
== Background and Production ==
The release of this soundtrack album faced significant obstacles due to the series' cancellation. Following ''Caprica'''s abrupt cancellation before the end of its first season, [[Bear McCreary]] explained that the "sudden cardiac arrest of the show put my hopes for a full series soundtrack album in deep freeze."<ref name="McCreary-Caprica">{{cite web |url=https://bearmccreary.com/caprica-series-soundtrack-album/ |title=Caprica Series Soundtrack Album |author=Bear McCreary |website=BearMcCreary.com |date=August 29, 2013 |access-date=May 14, 2019}}</ref> The studio had little interest in promoting a series that ended so quickly, and a corporate restructuring due to NBC Universal's purchase further delayed the project.<ref name="McCreary-Caprica" />
Despite these setbacks, fan demand for the music remained persistent. McCreary noted that "fan demand for the release of this music remained relentless," and credited album producer Ford Thaxton's continued efforts in helping secure the studio's approval for the release.<ref name="McCreary-Caprica" /> The composer encouraged fans by stating: "the squeaky wheel eventually gets the grease. If there's an album you want released, don't let up pressure until you get it."<ref name="McCreary-Caprica" />
=== Musical Direction ===
McCreary's score for ''Caprica'' represented a significant departure from his work on ''[[Battlestar Galactica (RDM)|Battlestar Galactica]]''. He described the ''Caprica'' score as "surprisingly restrained and melodic" compared to "the percussive bombast and world-music influence" of his ''BSG'' compositions.<ref name="McCreary-Caprica" /> This shift reflected the series' move away from the military overtones of its predecessor while still exploring similar themes of digital self-identity, religious zealotry, and corruption in power.<ref name="McCreary-Caprica" />
=== Album Compilation ===
When finally given the greenlight to produce the soundtrack album, McCreary set out to create what he called "the ultimate ''Caprica'' soundtrack."<ref name="McCreary-Caprica" /> With the pilot score already released separately, he focused on including as much new material as possible while also representing the best pilot tracks. Some favorites like "A Tauron Sacrifice" and "Grieving" had been trimmed for the pilot soundtrack, so they were restored to their original lengths for this release.<ref name="McCreary-Caprica" />


==Track Listing==
==Track Listing==
Line 49: Line 35:
#: Lyrics by [[Jane Espenson]]
#: Lyrics by [[Jane Espenson]]
#: Featuring [[Steve Amerson]], vocals
#: Featuring [[Steve Amerson]], vocals
#: From the Episodes: "[[Rebirth]]" and "[[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]"
#: From the Episodes: [[Rebirth]]and [[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]
#: Track Time: 2m12s
#: Track Time: 2m12s
# '''Apotheosis'''
# '''Apotheosis'''
#: Audio Clip: {{audio|1 3 Apotheosis.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|1 3 Apotheosis.mp3|mp3}}
#: From the Episode: "[[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]"
#: From the Episode: [[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]
#: Track Time: 6m36s
#: Track Time: 6m36s
#: '''Note:''' One of McCreary's favorite instrumental cues from the entire series, representing the final acts of the last episode and intended to "bring a sense of epic importance and closure, while simultaneously setting up the promise of further mysteries and adventure."<ref name="McCreary-Caprica" />
#'''All Of This Has Happened'''
#'''All Of This Has Happened'''
#: Music and Lyrics by [[Brendan McCreary]]
#: Music and Lyrics by [[Brendan McCreary]]
#: Performed by [[Young Beautiful in a Hurry]]
#: Performed by [[Young Beautiful in a Hurry]]
#: From the Episode: "[[The Imperfections of Memory]]"
#: From the Episode: [[The Imperfections of Memory]]
#: Track Time: 5m30s
#: Track Time: 5m30s
#'''[[New Cap City]]'''
#'''[[New Cap City]]'''
#: Audio Clip: {{audio|1 5 New Cap City.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|1 5 New Cap City.mp3|mp3}}
#: From the Episode: "[[There is Another Sky]]"
#: From the Episode: [[There is Another Sky]]
#: Track Time: 5m46s
#: Track Time: 5m46s
#'''[[Lacey]] and the Cylon'''
#'''[[Lacey]] and the Cylon'''
#: From the Episode: "[[Rebirth]]"
#: From the Episode: [[Rebirth]]
#: Track Time: 2m47s
#: Track Time: 2m47s
#'''[[Vergis]]' Dream'''
#'''[[Vergis]]Dream'''
#: From the Episode: "[[Know Thy Enemy]]"
#: From the Episode: [[Know Thy Enemy]]
#: Track Time: 2m35s
#: Track Time: 2m35s
#'''Pact of Brothers'''
#'''Pact of Brothers'''
#: From the Episode: "[[Dirteaters]]"
#: From the Episode: [[Dirteaters]]
#: Track Time: 1m52s
#: Track Time: 1m52s
#'''Grieving (Alternate Version)'''
#'''Grieving (Alternate Version)'''
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
#: Track Time: 1m36s
#: Track Time: 1m36s
#: '''Note:''' Restored to original length after being trimmed for the pilot soundtrack.<ref name="McCreary-Caprica" />
#'''Control and Power'''
#'''Control and Power'''
#: From the Episode: "[[Rebirth]]"
#: From the Episode: [[Rebirth]]
#: Track Time: 2m54s
#: Track Time: 2m54s
#'''[[Caprica Buccaneers]] Theme'''
#'''[[Caprica Buccaneers]] Theme'''
#: From the Episode: "[[Rebirth]]"
#: From the Episode: [[Rebirth]]
#: Track Time: 0m35s
#: Track Time: 0m35s
#'''Burlesque'''
#'''Burlesque'''
#: Audio Clip: {{audio|1 12 Burlesque.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|1 12 Burlesque.mp3|mp3}}
#: Remixed by [[Jonathan Snipes]]
#: Remixed by [[Jonathan Snipes]]
#: From the Episode: "[[Ghosts in the Machine]]"
#: From the Episode: [[Ghosts in the Machine]]
#: Track Time: 3m36s
#: Track Time: 3m36s
#'''[[Amanda Graystone|Amanda]]'s Forgiveness'''
#'''[[Amanda Graystone|Amanda]]’s Forgiveness'''
#: From the Episode: "[[False Labor]]"
#: From the Episode: [[False Labor]]
#: Track Time: 4m23s
#: Track Time: 4m23s
#'''[[Barnabus]]'''
#'''[[Barnabus]]'''
#: From the Episode: "[[Retribution]]"
#: From the Episode: [[Retribution]]
#: Track Time: 1m48s
#: Track Time: 1m48s
#'''[[Cerberus]] Dance (Demo)'''
#'''[[Cerberus]] Dance (Demo)'''
#: Audio Clip: {{audio|1 15 Cerberus Dance.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|1 15 Cerberus Dance.mp3|mp3}}
#: From the Episode: "[[Ghosts in the Machine]]"
#: From the Episode: [[Ghosts in the Machine]]
#: Track Time: 3m52s
#: Track Time: 3m52s
#: '''Note:''' A demo track produced to inspire on-camera dancing in Cerberus' drag club. McCreary explored the relationship between big band swing music and traditional taiko music, though the entire number was ultimately cut from the show.<ref name="McCreary-Caprica" />
#'''Through the Paces'''
#'''Through the Paces'''
#: From the Episode: "[[Ghosts in the Machine]]"
#: From the Episode: [[Ghosts in the Machine]]
#: Track Time: 0m52s
#: Track Time: 0m52s
#'''Lacey's Test'''
#'''Lacey’s Test'''
#: From the Episode: "[[Blowback]]"
#: From the Episode: [[Blowback]]
#: Track Time: 4m49s
#: Track Time: 4m49s
#'''[[Clarice Willow]]'''
#'''[[Clarice Willow]]'''
#: From the Episodes: "[[Rebirth]]," "[[Reins of a Waterfall]]," and "[[Gravedancing]]"
#: From the Episodes: [[Rebirth]],” “[[Reins of a Waterfall]],and [[Gravedancing]]
#: Track Time: 3m24s
#: Track Time: 3m24s
#'''Tauron Ceremony Song (Piano Sketch)'''
#'''Tauron Ceremony Song (Piano Sketch)'''
#: Audio Clip: {{audio|1 15 Cerberus Dance.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|1 15 Cerberus Dance.mp3|mp3}}
#: From the Episode: "[[There is Another Sky]]"
#: From the Episode: [[There is Another Sky]]
#: Track Time: 2m06s
#: Track Time: 2m06s
#: '''Note:''' An early sketch from McCreary's creative process as he worked to generate a variation of the Tauron Theme for an on-camera singer.<ref name="McCreary-Caprica" />
#'''Lacey and [[Zoe Graystone|Zoe]] (Expanded Version)'''
#'''Lacey and [[Zoe Graystone|Zoe]] (Expanded Version)'''
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
Line 122: Line 104:
#: Lyrics by [[Laura Kalpakian]]
#: Lyrics by [[Laura Kalpakian]]
#: Featuring [[Elissa Johnston]] and [[Alessandro Juliani]], vocals
#: Featuring [[Elissa Johnston]] and [[Alessandro Juliani]], vocals
#: From the Episode: "[[End of Line]]"
#: From the Episode: [[End of Line]]
#: Track Time: 8m42s
#: Track Time: 8m42s
#: '''Note:''' Described by McCreary as "perhaps the most essential cut on the record," this lyrical work for voices and chamber orchestra features lyrics written by novelist Laura Kalpakian (McCreary's mother) and is performed by soprano Elissa Johnston and tenor Alessandro Juliani, who also portrayed [[Felix Gaeta]] on ''Battlestar Galactica''.<ref name="McCreary-Caprica" />


===Disc 2===
===Disc 2===
Line 131: Line 112:


#'''[[Caprica Abides]] (Instrumental Version)'''
#'''[[Caprica Abides]] (Instrumental Version)'''
#:From the Episodes: "[[Rebirth]]" and "[[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]"
#:From the Episodes: [[Rebirth]]and [[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]
#: Track Time: 2m13s
#: Track Time: 2m13s
# '''The Differently Sentient'''
# '''The Differently Sentient'''
#: Audio Clip: {{audio|2 2 Differently Sentient.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|2 2 Differently Sentient.mp3|mp3}}
#:From the Episode: "[[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]"
#:From the Episode: [[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]
#: Track Time: 4m39s
#: Track Time: 4m39s
#: '''Note:''' One of McCreary's favorite instrumental cues from the entire series, representing the final acts of the last episode alongside "Apotheosis."<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''[[Amanda Graystone|Amanda]]’s Epiphany'''
# '''[[Amanda Graystone|Amanda]]'s Epiphany'''
#:From the Episode: [[Rebirth]]
#:From the Episode: "[[Rebirth]]"
#: Track Time: 5m20s
#: Track Time: 5m20s
# '''Rites of Passage'''
# '''Rites of Passage'''
#:From the Episode: "[[There is Another Sky]]"
#:From the Episode: [[There is Another Sky]]
#: Track Time: 4m37s
#: Track Time: 4m37s
# '''[[New Cap City]] Theme (Demo)'''
# '''[[New Cap City]] Theme (Demo)'''
#: Track Time: 1m51s
#: Track Time: 1m51s
#: '''Note:''' A theme sketch that allowed McCreary to develop ideas without the restraints of matching picture, exploring "mood, energy and melody" freely.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''[[Voices of the Dead]]'''
# '''[[Voices of the Dead]]'''
#: Audio Clip: {{audio|2 6 Voices Of The Dead.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|2 6 Voices Of The Dead.mp3|mp3}}
#:Featuring [[Brendan McCreary]], vocals
#:Featuring [[Brendan McCreary]], vocals
#:From the Episode: "[[Reins of a Waterfall]]"
#:From the Episode: [[Reins of a Waterfall]]
#: Track Time: 2m36s
#: Track Time: 2m36s
#: '''Note:''' A Tauron gangster rap song that McCreary produced to expand the audience's sense of the world.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''The Dive Bar'''
# '''The Dive Bar'''
#:From the Episode: "[[Rebirth]]"
#:From the Episode: [[Rebirth]]
#: Track Time: 1m07s
#: Track Time: 1m07s
# '''The [[Cylon (TRS)|Cylon]] Whisperer'''
# '''The [[Cylon (TRS)|Cylon]] Whisperer'''
#:From the Episode: "[[The Heavens Will Rise]]" and "[[Here Be Dragons]]"
#:From the Episode: [[The Heavens Will Rise]]and [[Here Be Dragons]]
#: Track Time: 4m20s
#: Track Time: 4m20s
# '''[[Daniel Graystone|Daniel]] Captures the Code (Expanded Version)'''
# '''[[Daniel Graystone|Daniel]] Captures the Code (Expanded Version)'''
Line 163: Line 141:
#: Track Time: 3m28s
#: Track Time: 3m28s
# '''Dirt Eaters'''
# '''Dirt Eaters'''
#:From the Episode: "[[Dirteaters]]"
#:From the Episode: [[Dirteaters]]
#: Track Time: 6m30s
#: Track Time: 6m30s
# '''Healing Wounds'''
# '''Healing Wounds'''
#: Audio Clip: {{audio|2 11 Healing Wounds.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|2 11 Healing Wounds.mp3|mp3}}
#:From the Episode: "[[Reins of a Waterfall]]"
#:From the Episode: [[Reins of a Waterfall]]
#: Track Time: 4m05s
#: Track Time: 4m05s
# '''[[Gemenon (RDM)|Gemenon]]'''
# '''[[Gemenon (RDM)|Gemenon]]'''
#:From the Episode: "[[Unvanquished]]"
#:From the Episode: [[Unvanquished]]
#: Track Time: 3m38s
#: Track Time: 3m38s
# '''[[I Am A Man]]'''
# '''[[I Am A Man]]'''
Line 176: Line 154:
#:Music and Lyrics by Brendan McCreary
#:Music and Lyrics by Brendan McCreary
#:Performed by [[Young Beautiful in a Hurry]]
#:Performed by [[Young Beautiful in a Hurry]]
#:From the Episode: "[[Gravedancing]]"
#:From the Episode: [[Gravedancing]]
#: Track Time: 4m11s
#: Track Time: 4m11s
#: '''Note:''' One of several source pieces written to expand the sense of the world, brought in by McCreary to offer unique sounds.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''[[Was Love]]'''
# '''[[Was Love]]'''
#:Music and Lyrics by [[Jonathan Snipes]]
#:Music and Lyrics by [[Jonathan Snipes]]
#:Performed by [[Captain Ahab]]
#:Performed by [[Captain Ahab]]
#:From the Episode: "[[Gravedancing]]"
#:From the Episode: [[Gravedancing]]
#: Track Time: 4m05s
#: Track Time: 4m05s
#: '''Note:''' Another collaboration with outside bands to provide unique sounds for the series.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''[[Tamara-A|Tamara]] Kills'''
# '''[[Tamara-A|Tamara]] Kills'''
#:From the Episode: "[[There is Another Sky]]"
#:From the Episode: [[There is Another Sky]]
#: Track Time: 2m04s
#: Track Time: 2m04s
# '''Here Be Dragons'''
# '''Here Be Dragons'''
#:From the Episode: "[[Here Be Dragons]]"
#:From the Episode: [[Here Be Dragons]]
#: Track Time: 2m03s
#: Track Time: 2m03s
# '''A Tauron Sacrifice (Expanded Version)'''
# '''A Tauron Sacrifice (Expanded Version)'''
Line 195: Line 171:
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
#: From the Episode: [[Caprica (pilot)|Pilot]]
#: Track Time: 3m30s
#: Track Time: 3m30s
#: '''Note:''' Restored to original length after being trimmed for the pilot soundtrack.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''Waltz for Zoe'''
# '''Waltz for Zoe'''
#: Audio Clip: {{audio|2 18 Waltz For Zoe.mp3|mp3}}
#: Audio Clip: {{audio|2 18 Waltz For Zoe.mp3|mp3}}
#:From the Episode: "[[Unvanquished]]"
#:From the Episode: [[Unvanquished]]
#: Track Time: 2m53s
#: Track Time: 2m53s
# '''Death of the [[Guatrau]]'''
# '''Death of the [[Guatrau]]'''
#:From the Episode: "[[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]"
#:From the Episode: [[Apotheosis (episode)|Apotheosis]]
#: Track Time: 2m27s
#: Track Time: 2m27s
# '''Tauron Ceremony Song'''
# '''Tauron Ceremony Song'''
#:Featuring [[Raya Yarbrough]], vocals
#:Featuring [[Raya Yarbrough]], vocals
#:From the Episode: "[[There is Another Sky]]"
#:From the Episode: [[There is Another Sky]]
#: Track Time: 2m58s
#: Track Time: 2m58s
#: '''Note:''' A version featuring Raya Yarbrough that McCreary produced specifically for the album, in addition to the piano sketch version on Disc 1.<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''Graystone Plays Nomion Variations'''
# '''Graystone Plays Nomion Variations'''
#:Includes "[[Exploration]]" by [[Stu Phillips]]
#:Includes [[Exploration]]by [[Stu Phillips]]
#:From the Episode: "[[Rebirth]]"
#:From the Episode: [[Rebirth]]
#: Track Time: 3m02s
#: Track Time: 3m02s
#: '''Note:''' A variation of Stu Phillips' composition "Exploration" from the classic 1970s ''Battlestar Galactica''. McCreary introduced this into the mythology as a composition by the fictional composer Nomion, suggesting that Nomion also influenced [[Daniel Graystone]].<ref name="McCreary-Caprica" />
# '''Caprica Theme (Sketch)'''
# '''Caprica Theme (Sketch)'''
#: Track Time: 2m26s
#: Track Time: 2m26s
#: '''Note:''' A Main Series Theme sketch that allowed McCreary to develop ideas without picture constraints, included to reward fans for their persistence in making the album release possible.<ref name="McCreary-Caprica" />
== Special Features and Demos ==
This release marks only the second time McCreary allowed the release of his sketches and demos, following the three-CD set of ''[[Human Target]]''.<ref name="McCreary-Caprica" /> The inclusion of demo tracks and sketches was intended as a special reward for the vocal fan community that campaigned for the album's release.
McCreary explained his reasoning for including these materials: "These types of sketches are always helpful when I'm beginning a new project, because I can develop my ideas without having the restraints of matching picture. I am free to explore mood, energy and melody. Generally, no one but the executive producer or director ever hears these sketches, and sometimes even they never hear them."<ref name="McKerry-Caprica" />
== Collaborative Works ==
The album features several collaborative pieces that demonstrate McCreary's approach to world-building through music. In addition to the collaboration with his mother Laura Kalpakian on "Capricoperatica," McCreary worked with writer [[Jane Espenson]] on the rousing national anthem "[[Caprica Abides]]."<ref name="McCreary-Caprica" /> He also brought in outside bands to contribute unique sounds, including [[Young Beautiful in a Hurry]] and [[Captain Ahab]], to create what he described as "fun source pieces" that expanded the audience's sense of the world.<ref name="McCreary-Caprica" />


==Press Release==
==Press Release==
Line 237: Line 199:
''[[Bear McCreary]] on his inclusion of two theme sketches in this release:''
''[[Bear McCreary]] on his inclusion of two theme sketches in this release:''


: "I also included two theme sketches: one for the Main Series Theme and one for New Cap City. These types of sketches are always helpful when I'm beginning a new project, because I can develop my ideas without having the restraints of matching picture. I am free to explore mood, energy and melody. Generally, no one but the executive producer or director ever hears these sketches, and sometimes even they never hear them. I included sketches on this "Caprica" record because I wanted to reward fans with something extra special for staying so vocal about this one and making it possible for the record to be released."<ref name="McCreary-Caprica" />
: "I also included two theme sketches: one for the Main Series Theme and one for New Cap City. These types of sketches are always helpful when I’m beginning a new project, because I can develop my ideas without having the restraints of matching picture. I am free to explore mood, energy and melody. Generally, no one but the executive producer or director ever hears these sketches, and sometimes even they never hear them. I included sketches on this “Caprica” record because I wanted to reward fans with something extra special for staying so vocal about this one and making it possible for the record to be released."<ref>{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/#blog/blog/albums/caprica-series-soundtrack-album/|title= Caprica Series Soundtrack Album|date=29 August 2013|accessdate=14 May 2019|last=McCreary|first=Bear|format=|language=English}}</ref>
 
''Bear McCreary expressing gratitude to fans:''
 
: "I would like to take this opportunity to personally thank each and every one of you reading this right now. If you've made this far into this blog entry, I can safely assume you were a member of the online mob of vocal fans who helped let the world know that demand for this album outlived the life-span of the series. I am incredibly proud of the work I did on this series, and thrilled that it has survived in the collective memory of fans. Thank you for listening."<ref name="McCreary-Caprica" />


==Related Imagery==
==Related Imagery==
Line 251: Line 209:


==External Links==
==External Links==
*[https://bearmccreary.com/caprica-series-soundtrack-album/ Blog entry] by [[Bear McCreary]] about the ''Caprica'' series soundtrack.
*[http://www.bearmccreary.com/#:log/blog/albums/caprica-series-soundtrack-album/ Blog entry] by [[Bear McCreary]] about the BSG Caprica (series) soundtrack.


==References==
==References==

To edit this page, please enter the words that appear below in the box (more info):

Refresh
Cancel Editing help (opens in new window)

  [] · [[]] · [[|]] · {{}} · · “” ‘’ «» ‹› „“ ‚‘ · ~ | ° &nbsp; · ± × ÷ ² ³ ½ · §
     [[Category:]] · [[:File:]] · [[Special:MyLanguage/]] · <code></code> · <nowiki></nowiki> <code><nowiki></nowiki></code> · <syntaxhighlight></syntaxhighlight> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · #REDIRECT[[]] · <translate></translate> · <languages/> · {{#translation:}} · <tvar|></> · {{DEFAULTSORT:}} · <categorytree></categorytree> · <div style="clear:both;"></div> <s></s>


Your changes will be visible immediately.
  • For testing, please use the sandbox instead.
  • On talk pages, please sign your comment by typing four tildes (~~~~).