Editing Battlestar Wiki:Translation Project
From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
More actions
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{cleanup}} | {{cleanup}} | ||
{|class="messagebox" style="width:100%" cellspacing="2" cellpadding="2" align="center" | {|class="messagebox" style="width:100%" cellspacing="2" cellpadding="2" align="center" | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
| [[:de:Hauptseite|Deutsch / German Wiki]] | | [[:de:Hauptseite|Deutsch / German Wiki]] | ||
| Active | | Active | ||
| align="left" | [[:de: | | align="left" | [[:de:User:Astfgl|Astfgl]] ([[User:Astfgl|en]])<br/>[[:de:User:CC-Mel|CC-Mel]] ([[User:CC-Mel|en]]) | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[:es:Portada|Español / Spanish Wiki]] | | [[:es:Portada|Español / Spanish Wiki]] | ||
| | | Active | ||
| align="left" | [[:de:User:Baltar Gaiolas|Baltar Gaiolas]] ([[User:Baltar Gaiolas|en]]) | | align="left" | [[:de:User:Baltar Gaiolas|Baltar Gaiolas]] ([[User:Baltar Gaiolas|en]]) | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[:ms:Laman Utama|Bahasa Melayu / Malay Wiki]] | | [[:ms:Laman Utama|Bahasa Melayu / Malay Wiki]] | ||
| | | Active | ||
| align="left" | [[:ms:User:Starkiller|Starkiller]] ([[User:Starkiller|en]]) | | align="left" | [[:ms:User:Starkiller|Starkiller]] ([[User:Starkiller|en]]) | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| [[:zh:首页|中文 / Chinese Wiki]] | | [[:zh:首页|中文 / Chinese Wiki]] | ||
| | | Active | ||
| align="left" | [[:zh:User:SuperMMX|SuperMMX]] ([[User:SuperMMX|en]]) | | align="left" | [[:zh:User:SuperMMX|SuperMMX]] ([[User:SuperMMX|en]]) | ||
| Line 114: | Line 113: | ||
* [[User:Lotheric|Lotheric]] 14:08, 17 April 2007 (EDT) - French, native language. | * [[User:Lotheric|Lotheric]] 14:08, 17 April 2007 (EDT) - French, native language. | ||
* [[User:ithinkhelikesit|ithinkhelikesit]] 14:36, 18 September 2007 (GMT -5h) - Canadian French, fluent. | * [[User:ithinkhelikesit|ithinkhelikesit]] 14:36, 18 September 2007 (GMT -5h) - Canadian French, fluent. | ||
* [[User:LIMAFOX76|LIMAFOX76]] 15:17, 19 May 2010 (UTC) - French, native language, also | * [[User:LIMAFOX76|LIMAFOX76]] 15:17, 19 May 2010 (UTC) - French, native language, also B-crat of [http://fr.stargate.wikia.com/Accueil Stargate Wiki FR]. | ||
=== German === | === German === | ||
| Line 154: | Line 153: | ||
=== Portuguese === | === Portuguese === | ||
* [[User:syrin|syrin]] 17:57, 22 December 2007 (WET) - European Portuguese, native language | * [[User:syrin|syrin]] 17:57, 22 December 2007 (WET) - European Portuguese, native language | ||
=== Spanish === | === Spanish === | ||
| Line 215: | Line 210: | ||
*日本語 (Japanese) | *日本語 (Japanese) | ||
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バ ツスタ-ヰキ:標準及び大会]] | **[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バ ツスタ-ヰキ:標準及び大会]] | ||
**[[Mercury class battlestar/jp:マーキュリー・クラス・バトルスター]] | **[[Mercury class battlestar/jp:マーキュリー・クラス・バトルスター]] | ||
**[[Epiphanies/jp:啓示]] | **[[Epiphanies/jp:啓示]] | ||
**[[Black Market/jp:闇市]] | **[[Black Market/jp:闇市]] | ||
| Line 236: | Line 219: | ||
**[[Lay Down Your Burdens, Part I/jp:あんたの負担を落とす, 部分 一]] | **[[Lay Down Your Burdens, Part I/jp:あんたの負担を落とす, 部分 一]] | ||
**[[Lay Down Your Burdens, Part II/jp:あんたの負担を落とす, 部分 ニ]] | **[[Lay Down Your Burdens, Part II/jp:あんたの負担を落とす, 部分 ニ]] | ||
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バトルスター・ウィキ:標準及び慣例]] | **[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バトルスター・ウィキ:標準及び慣例]] | ||
**[[Galactica 1980/jp: | **[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy/Jp:バトルスターウィキ:ネタバレについて]] | ||
**[[Battlestar Galactica ( | **[[Battlestar Galactica (TOS)/jp:宇宙空母ギャラクティカ (オリジナル・シリーズ)]] | ||
**[[Caprica (Series)/Jp: | **[[Galactica 1980/jp:ギャラクティカ 1980]] | ||
**[[Battlestar Galactica (RDM)/jp:バトルスター・ギャラクティカ (新シリーズ)]] | |||
**[[Caprica (Series)/Jp:カプリカ (シリーズ)]] | |||
**[[Downloaded/jp:ダウンロード]] | **[[Downloaded/jp:ダウンロード]] | ||
**[[The Eye of Jupiter/jp:The Eye of Jupiter]] | **[[The Eye of Jupiter/jp:The Eye of Jupiter]] | ||
| Line 251: | Line 233: | ||
**[[Hybrid/jp:ハイブリッド]] | **[[Hybrid/jp:ハイブリッド]] | ||
**[[Blackbird/jp:ブラックバード]] | **[[Blackbird/jp:ブラックバード]] | ||
**[[Basestar (TOS)/jp: | **[[Basestar (TOS)/jp:ベーススター(オリジナル・シリーズ)]] | ||
**[[Raider (TOS)/jp: | **[[Raider (TOS)/jp:レイダー (オリジナル・シリーズ)]] | ||
**[[References In The Re-Imagined Series/Jp:新シリーズと他作品の関連]] | **[[References In The Re-Imagined Series/Jp:新シリーズと他作品の関連]] | ||
**[[Sexuality In The Twelve Colonies (RDM)/Jp: | **[[Timeline (RDM)/Jp:年表 (新シリーズ)]] | ||
**[[Sexuality In The Twelve Colonies (RDM)/Jp:12コロニーのセクシャリティー]] | |||
**[[Sexuality In The Twelve Colonies (RDM)/Jp:12コロニーのセクシャリティー (新シリーズ)]] | |||
**[[Military Ranks (RDM)/Jp:軍隊階級(新シリーズ)]] | **[[Military Ranks (RDM)/Jp:軍隊階級(新シリーズ)]] | ||
**[[ | **[[Mercury Class Battlestar/Jp:マーキュリー級バトルスター]] | ||
**[[Tamara Adama/Jp:タマラ・アダマ]] | |||
**[[Number One/Jp:ナンバー1]] | **[[Number One/Jp:ナンバー1]] | ||
**[[Battlestar Galactica (TRS)/Jp:GALACTICA/ギャラクティカ]] | **[[Battlestar Galactica (TRS)/Jp:GALACTICA/ギャラクティカ]] | ||
**[[Earth Cylon Centurion/Jp:地球のサイロン・センチュリオン]] | |||
**[[Cylon War/Jp:サイロン戦争]] | |||
**[[Operation Raptor Talon/Jp:ラプター・タロン作戦]] | **[[Operation Raptor Talon/Jp:ラプター・タロン作戦]] | ||
**[[Cylons (RDM)/Jp:サイロン(新シリーズ)]] | **[[Cylons (RDM)/Jp:サイロン(新シリーズ)]] | ||
*Swedish | *Swedish | ||
| Line 272: | Line 257: | ||
*Esperanto | *Esperanto | ||
**[[Jerry/eo:Jerry]] | **[[Jerry/eo:Jerry]] | ||
== Articles Translated == | == Articles Translated == | ||
| Line 330: | Line 269: | ||
**[[Joseph Adama/jp:ジョゼフアダマ]] | **[[Joseph Adama/jp:ジョゼフアダマ]] | ||
**[[Pegasus/jp:ペガサス]] | **[[Pegasus/jp:ペガサス]] | ||
**[[ | **[[Sexuality in Battlestar Galactica (RDM)/Jp:バトルスター・ギャラクティカ (新シリーズ) のセクシャリティー]] | ||
*Polish | *Polish | ||
| Line 354: | Line 287: | ||
* '''日本語 (Japanese)''' | * '''日本語 (Japanese)''' | ||
**[[Template:Characters (jp)]] | **[[Template:Characters (jp)]] | ||
*Portuguese | *Portuguese | ||
**[[Template:Character Data/pt:Template:Dados da Personagem]] | **[[Template:Character Data/pt:Template:Dados da Personagem]] | ||
| Line 376: | Line 306: | ||
** [[Template:Feet2Meters (jp)]] | ** [[Template:Feet2Meters (jp)]] | ||
** [[Template:Message box (jp)]] | ** [[Template:Message box (jp)]] | ||
*Polish | *Polish | ||