https://en.battlestarwiki.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Naio21
Battlestar Wiki - User contributions [en]
2026-04-27T22:58:53Z
User contributions
MediaWiki 1.45.1
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=40439
33/pt:33
2006-03-20T04:28:42Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>{{Episode Data|<br />
Image = [[Image:33_countdown.jpg|300px]]<br />
| Title= 33<br />
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|A Série Re-Imaginada]]<br />
| Season= [[Temporada 1 (2004-05)|1]]<br />
| Episode= 1<br />
| Guests=<br />
| Writer= [[Ronald D. Moore]]<br />
| Story= <br />
| Director= [[Michael Rymer]]<br />
| Production= 1.01 '''(Episódio Piloto)'''<br />
| Rating= 2.6<br />
| US Airdate= 14 de janeiro de 2005<br />
| UK Airdate= 18 de outubro de 2004<br />
| DVD= 28 de março de 2005 (UK)<BR>20 de setembro de 2005 (US)<br />
| Population=<br />
| Prev= [[Minissérie]]<br />
| Next= [[Water]]<br />
}}<br />
<br />
== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial contra as Colonias.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin exige sua presença imediata após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").<br />
<br />
No geral as três tramas paralelas evidentes no episódio - a fuga dos Cylons, Baltar com a Número 6 e Helo em Caprica - estão bem interrelacionadas com a história principal. De fato, a importância da sub-trama de Helo e as questões que ela levanta só são percebidas depois de se assistir o episódio novamente, de onde se conclue que estão envolvidas com o tema Central dos Cylons: por quê a Número 6 perguntou se ele estava vivo? Obviamente ele está, e a questão não se refere a seu ferimento na perna ou ao fato de estar passando mal por causa da radiação. Nem é uma simples alusão às primeiras palavras que sua "irmã" dirigiu ao oficial Colonial na Estação de Armistício. Parece ser algo de grande importância para os Cylons. (O episódio "The Farm" da segunda temporada responde o porquê de estarem manipulando Helo).<br />
<br />
Além disso alguns devem ter estranhado a familiariedade e a intimidade que a Sharon de Caprica tinha com Helo. Também ficou meio suspeita a maneira que ela usou para aparecer para o tenente: matando a cópia da Número 6. Por quê apelar para o "assassinato" de um deles próprios, apenas para ganhar a confiança de Helo? Não haveria outro modo de estabelecer contato? Se levarmos em consideração também os comentários sobre os antepassados da Boomer a bordo da ''Galactica'', será que os roteiristas querem dar a entender que AMBAS as Valerii são Cylons que crêem ser humanas? (De fato o modelo Sharon tem um histórico de se comportar de maneira extremamente humana, como é mostrado ao longo da 1a. e 2a. temporadas: veja o artigo "Cylon agent" para mais detalhes).<br />
<br />
===Trivia===<br />
*Por quê o Raptor da Boomer foi enviado junto com os Vipers comandados por Apolo no que aparentemente seria um exercício de ataque contra Raiders Cylons?<br />
**De acordo com a Minissérie e episódios posteriores, os Raptors são eventualmente utilizados para auxiliar as operações com Vipers devido a seus DRADIS poderosos e um provável sistema de detecção radiológica. Normalmente estas naves não são utilizadas em Patrulhas de Vipers e sim enviadas sozinhas ou em grupo, mas os eventos de 33 sugerem que o Comandante Adama quis garantir a maior cobertura possível das atividades Cylon utilizando os aviônicos mais sofisticados dos Raptors.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Template:Episode_Data_(pt)&diff=40433
Template:Episode Data (pt)
2006-03-20T04:13:14Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div><table style="width:350px; border: 0px; padding-left:1em;" align="right"><br />
<tr><td><br />
<table style="border: 1px solid #a60003;" align="right"><br />
<tr><td><br />
{| class="toccolors" align="center"<br />
|- style="text-align: center;" class="hiddenStructure{{{Image}}}"<br />
| colspan=3 | {{{Image}}}<br />
|- style="text-align: center;"<br />
! style="background: #461919; color: #FFFFFF;" colspan=3|'''"{{{Title}}}"'''<br />Um [[Episode Guide|episódio]] de ''{{{Series}}}''<br />
|-<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Episódio No.'''<br />
| colspan=2 | Temporada {{{Season}}}, Episódio {{{Episode}}}<br />
|- class="hiddenStructure{{{Writer}}}"<br />
| '''Roteirista(s)'''<br />
| colspan=2 | {{{Writer}}}<br />
|- class="hiddenStructure{{{Story}}}"<br />
| '''História por'''<br />
| colspan=2 | {{{Story}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Director}}}"<br />
| '''Diretor'''<br />
| colspan=2 | {{{Director}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Guests}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" align=top; | '''Atores Convidados'''<br />
| colspan=2 style="white-space:nowrap;"| {{{Guests}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Production}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Produção No.'''<br />
| colspan=2 | {{{Production}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Rating}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Índice Nielsen'''<br />
| colspan=2 | {{{Rating}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{US Airdate}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Estréia nos EUA'''<br />
|colspan=2 | {{{US Airdate}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{UK Airdate}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Estréia no RU'''<br />
|colspan=2 | {{{UK Airdate}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{DVD}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Lançamento do DVD'''<br />
|colspan=2 | {{{DVD}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Population}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''População'''<br />
|colspan=2 | {{{Population}}} Sobreviventes<br />
|- style="text-align:center;"<br />
! style="background: #461919; color: #FFFFFF;" colspan="3" | Cronologia do Episódio<br />
|- style="text-align:center; font-size:smaller;" <br />
|style="width: 33%;" | Anterior<br />
|style="width: 33%;" |<br />
|style="width: 33%;" | Próximo<br />
|- style="text-align:center; font-size:smaller;" <br />
|style="width: 33%;" | {{{Prev}}}<br />
|style="width: 33%;" | {{{Title}}}<br />
|style="width: 33%;" | {{{Next}}}<br />
|}<br />
</td></tr></table><br />
</td></tr><br />
</table><br />
<br />
<noinclude><br />
{| style="float: left; background: transparent;"<br />
|<pre><br />
{{Episode Data|<br />
Image = <br />
| Title=<br />
| Series=<br />
| Season=<br />
| Episode=<br />
| Guests=<br />
| Writer=<br />
| Story=<br />
| Director=<br />
| Production=<br />
| Rating=<br />
| US Airdate=<br />
| UK Airdate=<br />
| DVD=<br />
| Population=<br />
| Prev=<br />
| Next=<br />
}}<br />
</pre><br />
|}<br />
</noinclude><br />
<noinclude>[[es:Plantilla:Episode Data]]</noinclude></div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Template:Episode_Data_(pt)&diff=40431
Template:Episode Data (pt)
2006-03-20T04:06:04Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div><table style="width:350px; border: 0px; padding-left:1em;" align="right"><br />
<tr><td><br />
<table style="border: 1px solid #a60003;" align="right"><br />
<tr><td><br />
{| class="toccolors" align="center"<br />
|- style="text-align: center;" class="hiddenStructure{{{Image}}}"<br />
| colspan=3 | {{{Image}}}<br />
|- style="text-align: center;"<br />
! style="background: #461919; color: #FFFFFF;" colspan=3|'''"{{{Title}}}"'''<br />Um [[Episode Guide|episódio]] de ''{{{Series}}}''<br />
|-<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Episode No.'''<br />
| colspan=2 | Season {{{Season}}}, Episode {{{Episode}}}<br />
|- class="hiddenStructure{{{Writer}}}"<br />
| '''Writer(s)'''<br />
| colspan=2 | {{{Writer}}}<br />
|- class="hiddenStructure{{{Story}}}"<br />
| '''Story by'''<br />
| colspan=2 | {{{Story}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Director}}}"<br />
| '''Director'''<br />
| colspan=2 | {{{Director}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Guests}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" align=top; | '''Special guest(s)'''<br />
| colspan=2 style="white-space:nowrap;"| {{{Guests}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Production}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Production No.'''<br />
| colspan=2 | {{{Production}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Rating}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Nielsen Rating'''<br />
| colspan=2 | {{{Rating}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{US Airdate}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''US airdate'''<br />
|colspan=2 | {{{US Airdate}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{UK Airdate}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''UK airdate'''<br />
|colspan=2 | {{{UK Airdate}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{DVD}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''DVD release'''<br />
|colspan=2 | {{{DVD}}}<br />
|-class="hiddenStructure{{{Population}}}"<br />
| style="white-space:nowrap;" | '''Population'''<br />
|colspan=2 | {{{Population}}} Survivors<br />
|- style="text-align:center;"<br />
! style="background: #461919; color: #FFFFFF;" colspan="3" | Episode Chronology<br />
|- style="text-align:center; font-size:smaller;" <br />
|style="width: 33%;" | Previous<br />
|style="width: 33%;" |<br />
|style="width: 33%;" | Next<br />
|- style="text-align:center; font-size:smaller;" <br />
|style="width: 33%;" | {{{Prev}}}<br />
|style="width: 33%;" | {{{Title}}}<br />
|style="width: 33%;" | {{{Next}}}<br />
|}<br />
</td></tr></table><br />
</td></tr><br />
</table><br />
<br />
<noinclude><br />
{| style="float: left; background: transparent;"<br />
|<pre><br />
{{Episode Data|<br />
Image = <br />
| Title=<br />
| Series=<br />
| Season=<br />
| Episode=<br />
| Guests=<br />
| Writer=<br />
| Story=<br />
| Director=<br />
| Production=<br />
| Rating=<br />
| US Airdate=<br />
| UK Airdate=<br />
| DVD=<br />
| Population=<br />
| Prev=<br />
| Next=<br />
}}<br />
</pre><br />
|}<br />
</noinclude><br />
<noinclude>[[es:Plantilla:Episode Data]]</noinclude></div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=39064
33/pt:33
2006-03-17T04:36:15Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>{{Episode Data|<br />
Image = [[Image:33_countdown.jpg|300px]]<br />
| Title= 33<br />
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|A Série Re-Imaginada]]<br />
| Season= [[Temporada 1 (2004-05)|1]]<br />
| Episode= 1<br />
| Guests=<br />
| Writer= [[Ronald D. Moore]]<br />
| Story= <br />
| Director= [[Michael Rymer]]<br />
| Production= 1.01 '''(Episódio Piloto)'''<br />
| Rating= 2.6<br />
| US Airdate= 14 de janeiro de 2005<br />
| UK Airdate= 18 de outubro de 2004<br />
| DVD= 28 de março de 2005 (UK)<BR>20 de setembro de 2005 (US)<br />
| Population=<br />
| Prev= [[Minissérie]]<br />
| Next= [[Water]]<br />
}}<br />
<br />
== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial contra as Colonias.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin exige sua presença imediata após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").<br />
<br />
No geral as três tramas paralelas evidentes no episódio - a fuga dos Cylons, Baltar com a Número 6 e Helo em Caprica - estão bem interrelacionadas com a história principal. De fato, a importância da sub-trama de Helo e as questões que ela levanta só são percebidas depois de se assistir o episódio novamente, de onde se conclue que estão envolvidas com o tema Central dos Cylons: por quê a Número 6 perguntou se ele estava vivo? Obviamente ele está, e a questão não se refere a seu ferimento na perna ou ao fato de estar passando mal por causa da radiação. Nem é uma simples alusão às primeiras palavras que sua "irmã" dirigiu ao oficial Colonial na Estação de Armistício. Parece ser algo de grande importância para os Cylons. (O episódio "The Farm" da segunda temporada responde o porquê de estarem manipulando Helo).<br />
<br />
Além disso alguns devem ter estranhado a familiariedade e a intimidade que a Sharon de Caprica tinha com Helo. Também ficou meio suspeita a maneira que ela usou para aparecer para o tenente: matando a cópia da Número 6. Por quê apelar para o "assassinato" de um deles próprios, apenas para ganhar a confiança de Helo? Não haveria outro modo de estabelecer contato? Se levarmos em consideração também os comentários sobre os antepassados da Boomer a bordo da ''Galactica'', será que os roteiristas querem dar a entender que AMBAS as Valerii são Cylons que crêem ser humanas? (De fato o modelo Sharon tem um histórico de se comportar de maneira extremamente humana, como é mostrado ao longo da 1a. e 2a. temporadas: veja o artigo "Cylon agent" para mais detalhes).</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33&diff=39060
33
2006-03-17T04:31:35Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>{{translation|[[33/de:33 Minuten|German]], [[:es:33 Minutos|Spanish]], [[33/fr:33 minutes|French]] and [[33/pt:33|Portuguese]]}}<br />
<br />
<br />
{{Episode Data|<br />
Image = [[Image:33_countdown.jpg|300px]]<br />
| Title= 33<br />
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|The Re-imagined Series]]<br />
| Season= [[Season 1 (2004-05)|1]]<br />
| Episode= 1<br />
| Guests=<br />
| Writer= [[Ronald D. Moore]]<br />
| Story= <br />
| Director= [[Michael Rymer]]<br />
| Production= 1.01 '''(Series Premiere)'''<br />
| Rating= 2.6<br />
| US Airdate= January 14 2005<br />
| UK Airdate= October 18 2004<br />
| DVD= March 28 2005 (UK)<BR>September 20 2005 (US)<br />
| Population=<br />
| Prev= [[Miniseries]]<br />
| Next= [[Water]]<br />
}}<br />
<br />
== Overview ==<br />
<br />
: ''Continuing from the events of the [[Miniseries]], [[Original battlestar (RDM)|battlestar]] ''[[Galactica]]'' and [[The Fleet (RDM)|the Fleet]] must avoid their [[Cylon]] pursuers, which ambush them every 33 minutes after each successful [[FTL|Jump]].'' <br />
<br />
== Summary ==<br />
<br />
=== On ''[[Galactica]]'' ===<br />
* The crew of battlestar ''[[Galactica]]'' have been on continuous alert for some 130.35 hours, during which time the Fleet has had to make an [[FTL|FTL Jump]] every 33 minutes to escape their [[Cylons (RDM)|Cylon]] pursuers shortly after their initial escape from [[Ragnar Anchorage]].<br />
* Everyone in the Fleet is beginning to feel the strain – particularly [[Gaius Baltar]], who is also distracted by [[Number Six|Six’s]] repeated conversations about [[God]] having a plan for him, and also her wanting to have his children.<br />
* Vessels in the Fleet are also beginning to feel the strain: Jump engines and their controlling computers are starting to breakdown or malfunction, requiring ''Galactica'' to linger longer and longer in the Cylon line of fire while the rest of the fleet complete their Jumps.<br />
* Following jump number 237, [[Laura Roslin|President Roslin]] receives word from a Dr. [[Amorak]] aboard the ''[[Olympic Carrier]]'' concerning information on how the Cylons overcame Colonial defenses.<br />
* Overhearing the conversation, Baltar is worried: he knew Amorak at the [[Defence Ministry]]. As Six points out, Amorak might have information on Baltar's complicity with the Cylon attack.<br />
* There is insufficient time before the next Jump to bring Amorak aboard ''[[Colonial One]]'', but Roslin wants to see him directly after the Jump has been completed.<br />
* Elsewhere, [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Sharon "Boomer" Valerii]] is having problems accepting her new [[ECO]], [[Crashdown]], and is feeling guilty about leaving [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]] on [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]] to his fate.<br />
* When the next Jump is made, the ''Olympic Carrier'', complete with Dr. Amorak and 1344 other souls, fails to appear with the rest of the Fleet. Six tries to convince Baltar that it is because God is watching over him.<br />
* Thirty-three minutes later, the Fleet is ready to jump, but the Cylons don’t appear. Adama orders a stand-down from the immediate alert, but the Fleet is to maintain a readiness to Jump, in case the Cylons do return.<br />
* When Baltar continues to refuse the concept of God, the ''Olympic Carrier'' reappears; Commander [[William Adama|Adama]] orders the Fleet to [[Action Stations|Condition One alert]], fearing the worst. He orders the Jump clocks reset in anticipation of the Cylons arriving.<br />
*The [[Combat Air Patrol]] lead by [[Lee Adama]] intercepts the [[Intersun|starliner]]. Adama orders all communications with the ''Carrier'' jammed and the ''Carrier'' is ordered (through signal lamps) to remain at its current position. When the ''Carrier'' fails to heed orders not to approach the fleet, tensions rise, and a [[Radiological Alarm|radiological alarm]] reveals there is now a nuclear weapon on the liner. <br />
*As the crisis deepens, the Cylons appear precisely 33 minutes after the return of the ''Carrier'', confirming that the ''Carrier'' was used somehow by the Cylons to track the Fleet. Adama wants to destroy the liner, but Roslin hesitates to give the order, as no one can be sure if the 1,345 people aboard the ''Carrier'' are still alive. Baltar is terrified she won't give the order for fear of Amorak's information.<br />
*Six uses the hesitation to push Baltar into “repenting” before God. As soon as he does, Roslin gives the order to destroy the liner. Apollo and [[Kara Thrace|Starbuck]] (reluctantly) open fire, destroying the liner. After the Fleet makes a Jump once more, the Cylon's relentless pursuit is halted.<br />
*A day later, everyone is living with the consequences of their actions. Only [[Billy Keikeya]] has a small nugget of good news: at some point in the proceedings, a baby was born in the Fleet.<br />
<br />
===On Caprica===<br />
* [[Karl Agathon|Helo]] is on the run in the rainy woodland, and has [[Wikipedia:Claymore mine|Claymore-like ordinance]] he uses to blow up pursuing [[Cylon Centurion]]s.<br />
* Helo's six days on the run comes to an end when he is captured by the Cylons, after being distracted by the appearance of a copy of [[Number Six]], wearing a white raincoat.<br />
*Helo is “rescued” by [[Sharon Valerii (Caprica copy)|a copy of Valerii]], who shoots Six and then leads Helo away into the woods. Helo mistakenly believes that this Valerii copy is actually the "Boomer" copy that left Caprica and returned to rescue him.<br />
<br />
== Summary from Sci-Fi.com ==<br />
<br />
In the wake of the Cylon sneak attack, the ragtag fleet of human survivors is forced to play a deadly game of cat-and-mouse with their pursuers. Every 33 minutes, they make a jump to a new location. And every 33 minutes, the Cylons manage to find them. The pilots are on the brink of exhaustion, relying on artificial stimulants to keep fighting, and the civilians are beginning to doubt the leadership of Commander Adama and President Roslin.<br />
<br />
When the Olympic Carrier, a commercial passenger ship, fails to make a jump and then later mysteriously turns up unharmed, Adama fears it has been infiltrated by the Cylons. His choice: destroy it and the 1,300 souls it might still be carrying, or risk the annihilation of the entire fleet. Adama is not alone in fearing the mystery ship. Baltar, who remains mentally connected with his beautiful and deadly Cylon companion Number Six, panics when he learns one of the ship's passengers has information about a traitor in the president's inner circle.<br />
<br />
Meanwhile, down on the ruined, Cylon-occupied colony of Caprica, Helo is on the run from another group of Cylons. He's going to need help to make it back to the Galactica — but there's no help in sight…. <br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Questions ==<br />
<br />
* Billy reports that the number of survivors is down by 300 - some lost through death from injuries, etc., some "lost" through initial inaccurate counts, and the rest of whom have "disappeared". How can people simply "disappear" in the fleet?<br />
* Does Doctor Amorak truly have something on Baltar's involvement in the holocaust?<br />
* Is Six actually in contact with other Cylons, and thus involved in the disappearance / reappearance of the ''Olympic Carrier''?<br />
* What happened to the group of survivors [[Helo]] was left with in the [[Mini-Series]]?<br />
<br />
==Blooper Moments==<br />
* During the opening titles, ''Galactica'' is shown to be making a Jump with her flight pods extended - not only that, the shot was recycled footage from the [[Miniseries]].<br />
* Billy may be a good PA, but he’s not good at math. The inaugural episode starts with 50,298 survivors. He informs Roslin this is in error by 300 = 49,998 survivors. When the Olympic Carrier is destroyed (1,345 people), he reduces the total to 47,972 – that’s a reduction of 2026, or 681 people MORE than listed on the ''Carrier''!<br />
** Whatever Roslin taught at school, it wasn’t mathematics – she fails to pick up on Billy’s error.<br />
** This is after five sleepless nights and doubtlessly uncertain population figures coming from across the Fleet, making the uncertain numbers of survivors partly reasonable. The business of performing an accurate census, after all, is of a comparatively low priority than the business of self-preservation.<br />
* When [[Anastasia Dualla|Dualla]] admits that she lost the ''[[Olympic Carrier]]'', her headset changes sides during the conversation.<br />
* As Helo fires upon the Cylon Centurion that survived the detonation of an anti-personnel mine (similar to a [[Wikipedia:Claymore mine|Claymore mine]]), the first time Helo fires the pistol, it is heard to fire, but there is no accompanying visual spark from the barrel. In contrast, the second shot is accompanied by both a spark and the appropriate sound.<br />
* As the Cylon Centurion approaches Helo from behind, you can see the rain hitting it, but it does not drip off the Warrior's body. In contrast, water is dripping from Helo's face in a fairly consistent and noticeable manner.<br />
* After the disappearance of the Olympic Carrier in Jump 238, and the timer is running towards the 33 minute mark, the viewer can see that the clock is at 10 seconds. When focusing on Adama and Tigh, the viewer hears ten seconds counting off, but when the camera quick-pans to the overhead console, it reads that 3 seconds have passed.<br />
<br />
== Analysis ==<br />
<br />
Overall, a good opening episode that cleverly adds to a number of arcs from the Miniseries: is Boomer a Cylon? What is the Six who is interacting with Baltar? Can the Colonials truly escape the shadow of the Cylons? <br />
<br />
The opening sequence of shots ending with the second Valerii on Caprica is interesting: is this a hint to the real identity of Boomer on ''Galactica''? Also, is the good-natured teasing between Starbuck and Boomer during the CAP an indication that others have noticed Boomer seems to be handling the lack of sleep a lot better than others. Could this lead to some kind of rumor-mill starting-up about her? ([[Litmus|Answers start in "Litmus"]])<br />
<br />
As to Baltar's Six: three possibilities seem to suggest themselves: <br />
<br />
*She is a working of his own psyche; a reaction to his betrayal of his people to the Cylons. Certainly, his increasing psychosis in the episode would seem to point to this; but then, he has - like the rest - been five plus days without sleep, and some degree of paranoia is bound to result.<br />
*She is, as she suggested in the Miniseries, an implant in his head and possibly in communication with the Cylons. However, if this is the case, surely the Cylon hunt for the Fleet would continue despite the destruction of the ''Olympic Carrier'' - as the Cylons would be tracing the fleet through Baltar. Given the humans are to all intents and purposes "on the ropes", it seems odd that they would break off the attack when they have such a clear advantage. (The brain scan on Baltar in "[[Home, Part II]]" dismisses the notion that a mechanical implant is in his head, although it may not be medically recognizable or even in his head, but elsewhere.)<br />
*Could Six be a complete download of "Six's" personality, captured at the point of destruction of Baltar's home, and now contained in his head, possibly occupying his subconscious, out of contact with her own kind, but able to fully interact with his thoughts and feelings – even manipulate his thoughts and feelings? This may suggest Baltar [[Gaius Baltar#Speculation: The Real Baltar?|could be a Cylon agent himself]].<br />
<br />
Meanwhile, the episode builds on some of the relationships established in the Miniseries: Apollo and Starbuck clearly have a past, at least through Thrace's relationship with Lee's deceased brother, [[Zak Adama|Zak]], one that reaches beyond command hierarchies, exhaustion and tempers. The [[Hangar Deck|hangar deck]] confrontation is a valuable byplay not so much for what it says, but for the way in which it is communicated - a large element of non-verbal communication passing between Thrace and Lee Adama prior to her taking the [[stims]]. <br />
<br />
Similarly, Roslin's mistrust of Adama, as expressed at the end of the Miniseries following his admission that "Earth" was a deception on his part, has begun to grow into an edgy respect: she knows full-well that without his leadership, the Fleet would not have survived 5 days of repeated Jumps - and she is prepared to admit it. (Roslin deals with Adama's deception about Earth starting in a multi-episode story arc [[Kobol's Last Gleaming, Part I|starting later in the season and concluding in season 2]].)<br />
<br />
Then there is Adama's relationship with his son. From the scene where they discuss responsibility, it is evident that there is a gulf between them still - one that may well be held open in part by their relative positions aboard ''Galactica''. Adama is Lee's father and the commanding officer of ''Galactica''. While both again appear to want to bridge the gap – the difference in rank still prevents them openly discussing things: hence Lee's act of rebuffing his father's attempt to console him following the shooting of the ''Olympic Carrier''. (The tension between the Adamas comes to a head with significant reconciliation in "[[Act of Contrition]]", "[[You Can't Go Home Again]]", "[[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]", and in the concluding first season and opening second season episodes, starting with "[[Kobol's Last Gleaming, Part I]]" through "[[Home, Part II]]".)<br />
<br />
Overall the three storylines evident in the episode – escaping the Cylons, Baltar and Six and Helo on Caprica - are cleverly interwoven, with the main storyline; the Baltar / Six relationship in particular intersecting smoothly through the crisis involving the ''Olympic Carrier'', while the Helo subplot is given enough exposure to engage us and deflect attention from the "A" story sufficiently to heighten the drama, without actually interrupting the overall story flow. <br />
<br />
Indeed, such is the subtlety of the Helo sub-plot that the questions it raises don't really reveal themselves until a second viewing, and you realize they are related to the central Cylon theme: why does Six ask him if he is alive? He clearly is, and the question is not a reference to either his leg wound or his radiation-induced sickness. Nor is it simply a throwback to her "sister's" first words to the Colonial officer at [[Armistice Station]]. It is something that appears to go to the very center of Cylon reasoning. (Answers to the strange manipulations with Helo are explained in the second season episode, "[[The Farm]]".)<br />
<br />
Similarly, while it could be over-sensitivity given the amount of time the Valerii on Caprica was on-screen, but one couldn't help but feel she was perhaps a little too human; too familiar with Helo? It seems odd that she is introduced to Helo through the "killing" of the Six construct. Why resort to the "murder" of one of her own? Was this simply to establish her credibility in the eyes of Helo? Could she not have found another way to make contact with Helo? Contrasted with the comments regarding Boomer's heritage back on ''Galactica'', are the writers attempting to imply something? Could it bee that BOTH the Valerii characters are Cylons that believe themselves to be human? (The Valerii model indeed shows a history of being ''too'' human as season 1 and 2 progress: See the [[Cylon agent]] article for more.)<br />
<br />
===Nit-picks===<br />
<br />
*Why is Boomer's Raptor launched alongside Apollo's Vipers for what everyone is expecting to be an interdiction exercise against Cylon Raiders?<br />
:* Based on events from the [[Miniseries]] and in later episodes, Raptors are occasionally used to support or augment Viper operations with strengthened [[DRADIS]] and perhaps [[Radiological Alarm|radiological]] detection. Normally, Raptors are not on [[CAP]] with Vipers and are frequently deployed alone or as a group, but the events of "[[33]]" suggest that Commander Adama wanted to ensure extra coverage with the Raptor's stronger [[Computers|avionics]] to ensure extra coverage of Cylon activity. <br />
<br />
*For the Cylons to track the fleet across many light years two possibilities exist for how that may be performed: 1) The Cylons have developed some sort of FTL communication (this would also explain how they are able to transmit their memories when they die over interstellar distances) or 2) The Olympic Carrier managed to transmit their jump coordinates without being detected before performing their own FTL jump. Logically, Adama should have ordered a jump before the 33 minute window was up to eliminate the second possibility.<br />
**They established that the Fleet was physically straining itself to calculated and make Jumps as fast as every 33 minutes. Anything shorter would probably have been impossible. <br />
<br />
*The Corridor Memorial scene, while somewhat heavy-handed to some viewers, succeeded in continuing the writer's allusion to the September 11 2001 terrorist attacks in the United States to the events of the Miniseries through the use of the many memorials, the confusion in finding lost loved ones, and Dualla's amazement at the size of the memorial. (A [[Lest We Forget|picture of a Colonial soldier]] on one of the Colonies during its destruction also plays on the intense feelings of loss and hopelessness felt by many Americans when they saw similar pictures of New York City firefighters at the ruins of the World Trade Center.)<br />
<br />
*Similarly, the failure to openly resolve the issue of whether or not 1,345 people remained aboard the ''Olympic Carrier'' after its return weakens the story for some. Indeed, Apollo's flyby of the ship is suggestive that the ship indeed was empty - thus removing our feelings of horror one step further from the drama being played out on screen. Would the scene have been better portrayed with humans looking outward to give a heightened potential of loss? By ''not'' showing the passengers, the writers increase the magnitude of consequence to the Colonials. The ambiguity of the passenger's status also fit with the new Cylon agent ''modus operandi''. Given that it is likely that a Cylon agent had infiltrated the ''Carrier'', leading to its probable capture and transformation into a weapon, the operatives also tend to play psychological games on the Colonials for greater long-term effect than the mere loss of a ship. It is very likely that the Cylons ''knew'' that the missing passengers would make things harder for the Colonials and cause greater strife.<br />
<br />
*Another nit-pick comes with the reminder of Tigh's alcoholism. The by-play here didn't entirely fit, and came across as a clumsy reminder that the writers hadn't forgotten about Tigh's condition and would possibly be returning to it in the future (which does happen in season 2, particularly in "[[Resistance]]").<br />
<br />
*Some viewers had become curious of the significance to the use of the number "33" in this episode, as well as the use of the number "3" with events in later episodes. As with other science-fiction television such as "Star Trek", writers tend to play inside jokes, sometimes perpetuating this from series to series. Nothing to date has shown that these plays on numbers are anything more than jokes that do not infer additional relevant episode data. See the amusing [[Numerology]] page for more on these number jokes and the "mystery of 33."<br />
<br />
== Notes == <br />
<br />
* Continuous jumping badly affects the FTL drives and management systems aboard commercial Colonial vessels, which are not as rugged as the ''Galactica's'' military-issue drives<br />
* The Cylons Jump ability is just as highly-accurate as the Jumps of the Colonials. In 238 times they manage to pounce on the Colonial fleet, arriving with precise momentum and trajectory to be able to close the distance and launch an attack<br />
* There are 5,251 people in the Fleet from [[The Twelve Colonies (RDM)#Sagittaron|Sagittaron]]<br />
* As of "[[33]]", there are 60 civilian ships in the Fleet, but [[Continuity errors (RDM)|errors in continuity of episode events]], especially from "[[Home, Part I]]", may place this initial information in question<br />
* The head count of Colonial citizens at the end of the episode is 47,273<br />
* This episode won the [[Awards and Honors|2005 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form]]<br />
* [[Zoic]] visual effects artists hid small signs of movement within the ''Olympic Carrier'' in close-up effect shots as something of a morbid joke. Lights in the windows appear to flicker on and off rather rapidly and when slowed down there is some kind of movement visible on the inside of the ship<br />
*In the DVD commentary for this episode, Ron D. Moore states that during the scene when Dualla hands Commander Adama a set of reports that he reads aloud (including fuel shortages, dozens of crewmen breaking down from nervous exhaustion, etc), Edward James Olmos ad-libbed "and ten suicides" in one take. The production team really liked the ad-lib, and thought the way Olmos acted the scene was fantastic. However, there were concerns that the network would think this would make an already ''extremely'' "dark" episode far '''too''' dark and alienate the audience during the premiere, and the line was reluctantly cut. <br />
<br />
== Noteworthy Dialogue ==<br />
<br />
*<b>Colonel Tigh:</b> Yes, we're tired. Yes, there is no relief. Yes, the Cylons keep coming after us time after time after time. And yes, we are still expected to do our jobs! <br />
<br />
* ''When Lee Adama and Kara Thrace are on ''Galactica's'' flight deck:''<br />
:<b>Lee Adama:</b> Hey, did you see the note from the XO?<br />
:<b>Kara Thrace:</b> I saw it. No way.<br />
:<b>Lee Adama:</b> Kara, everyone else--<br />
:<b>Kara Thrace:</b> I don't fly with stims. They fudge with your reflexes, your reaction time.<br />
:<b>Lee Adama:</b> Come on, Kara, give me a break. Just--<br />
:<b>Kara Thrace:</b> Why are we arguing about this?<br />
:<b>Lee Adama:</b> I have no idea.<br />
:<b>Kara Thrace:</b> Neither do I. You're the [[CAG]], act like one.<br />
:<b>Lee Adama:</b> What does that mean?<br />
:<b>Kara Thrace:</b> It means that you're still acting like everyone's best friend. We're not friends. You're the CAG. "Be careful out there?" Our job isn't to be careful, it's to shoot frakking [[Cylons (RDM)|Cylons]] out of the sky. "Good Hunting" is what you say. And one of your idiot pilots is acting like a child and refusing to take her pills. So she either says "Yes, sir" and obeys a direct order, or you smack her in the mouth and drag her sorry ass to [[sickbay]] and you make her take those pills.<br />
:''(Lee and Kara both start laughing)''<br />
:<b>Lee Adama:</b> Well, I'm glad I'm not working for you.<br />
:<b>Kara Thrace:</b> ''(laughing)'' Damn right you're glad.<br />
:<b>Lee Adama:</b> So do I have to smack you in the mouth, Lieutenant?<br />
:<b>Kara Thrace:</b> No sir, I'll take my pills. ''(takes pills from Lee)'' Perfect.<br />
:<b>Lee Adama:</b> Carry on.<br />
:<b>Kara Thrace:</b> ''(half-heartedly saluting)'' Yes, sir.<br />
<br />
* ''When Commander Adama and Colonel Tigh are talking outside the [[CIC]]:''<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> ''(grunting)'' Oh...a couple hours rack time does sound awfully sweet right about now...<br />
:<b>Commander Adama:</b> You deserve it.<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> You know, the truth is, all this has me feeling...well, more alive than I have in years.<br />
:<b>Commander Adama:</b> You look that way too. It's good to see you without the cup in your hand.<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> Ah, don't start.<br />
:<b>Commander Adama:</b> I know there's a whole lot of people on this ship, that wish you weren't feeling as good.<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> ''(laughing)'' If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job. Besides, I've gotta make the old man look good.<br />
:<b>Commander Adama:</b> I always look good.<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> Look in the mirror.<br />
:<b>Commander Adama:</b> Seriously...<br />
:<b>Colonel Tigh:</b> Sir?<br />
:<b>Commander Adama:</b> It's one thing to push the crew. It's another thing to break them.<br />
<br />
* ''As the [[Olympic Carrier]] heads on a suicide run towards ''Galactica'', Lee Adama, Kara Thrace and Sharon Valerii are flying beside the liner:''<br />
:<b>Boomer:</b> ''(in a Raptor flying beside the ''Olympic Carrier'')'' We have...new orders. We are directed to...destroy the ''Olympic Carrier'', and return back to ''Galactica''.<br />
:<b>Kara Thrace:</b> ''(in a Viper flying beside the carrier)'' It's a civilian ship!<br />
:<b>Crashdown:</b> ''(inside the Raptor)'' Yeah...a civilian ship with nukes.<br />
:(Lee Adama looks out the cockpit window of his Viper at the ship, which seems to be barren)<br />
:<b>Crashdown:</b> I don't see anybody in there. Do you?<br />
:<b>Lee Adama:</b> The Cylons will be here any second. If we're gonna do this, let's just do it. Starbuck, form up with me and we'll make one pass from astern.<br />
:''(Lee and Kara fall back a fair distance from the ship)''<br />
:<b>Kara Thrace:</b> Lee, what if you're wrong? ''(silence)'' Lee, come on. Lee!<br />
:<b>Lee Adama:</b> Okay, fire on my mark.<br />
:<b>Kara Thrace:</b> No [[Frak|frakking]] way, Lee. Lee! Come on!<br />
:<b>Lee Adama:</b> Fire.<br />
:''(Lee and Kara both open fire on the Olympic Carrier, and it explodes in a ball of flames)''<br />
<br />
== Official Statements == <br />
<br />
=== {{from_RDM_blog}}: Note on [["Lest We Forget"]] ===<br />
<br />
:"It's probably been asked before, but I'm curious as to whom[sic] is in the picture in the Viper Pilot's briefing room, facing away from the camera . . . the one the pilots, including [[William Adama|Commander Adama]], touch when they enter and leave? This is touching, and is a wonderful human element to the story. So who is it?"<br />
<br />
:There was a scene cut from [[33|"33"]] where we saw [[Laura Roslin]] being given her copy of the photo along with a card that said it was taken on the roof of the capitol building on Aerilon during the attack. The photo was inspired by the famous shot of the fire-fighters raising the flag at Ground Zero that became iconic. I thought the Colonies would have their own version of this -- a snapshot taken in the moment that becomes a symbol of the day they can never forget and of all they had lost. The photo itself is of a soldier falling to his knees (possibly shot or simply overcome by emotion) as he stands on the rooftop over looking the devastation of his city, while the Colonial flag waves at the edge of frame. The inscription below the photo on Laura's plaque reads, [["Lest We Forget"]] in itself a reference to the inscription on the watch presented to John Wayne's character in "She Wore a Yellow Ribbon."<br />
<br />
=== Comments from the Cast ===<br />
<br />
*"Insomnia. Nobody has slept. Everyone's just coming to terms with the fact that they have lost everybody that they've loved or relate to." -- [[Jamie Bamber]], [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]<br />
<br />
*"It was a hard episode, because, you just had to basically fall apart." -- [[Katee Sackhoff]], [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]<br />
<br />
*"Episode 1 is extremely docu-style because the characters haven't actually slept for five days (sic) and they have been running from the Cylons for the 250th time. And it's very stressful and they're about to lose the plot completely because of sleep deprivation." -- [[Michael Rymer]], [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]<br />
<br />
== Guest stars ==<br />
[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Michael+Hogan Michael Hogan] (COL [[Saul Tigh]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Tahmoh+Penikett Tahmoh Penikett] ([[Karl Agathon|Helo]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Aaron+Douglas Aaron Douglas] (CPO [[Galen Tyrol]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Alonso+Oyarzun Alonso Oyarzun] (SPC [[Socinus]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Nicki+Clyne Nicki Clyne] (SPC [[Cally]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Paul+Campbell+VIII Paul Campbell] ([[Billy Keikeya]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Alessandro+Juliani Alessandro Juliani] (LT [[Felix Gaeta]]) <br> [http://us.imdb.com/M/person-exact?+Sam+Witwer Sam Witwer] ([[Crashdown]])<br />
<br />
{{Episode List}}<br />
<br />
== External Links ==<br />
[http://www.scifi.com/battlestar/episodes/season01/101/ "33"] at scifi.com<br />
<br />
[[Category:A to Z]]<br />
[[Category:Episode Guide (RDM)]]<br />
[[Category:RDM]]<br />
[[Category:Episodes written by Ronald D. Moore]]<br />
[[Category:Episodes directed by Michael Rymer]]<br />
<br />
[[es:33 Minutos]]</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=39059
33/pt:33
2006-03-17T04:26:24Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial contra as Colonias.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin exige sua presença imediata após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").<br />
<br />
No geral as três tramas paralelas evidentes no episódio - a fuga dos Cylons, Baltar com a Número 6 e Helo em Caprica - estão bem interrelacionadas com a história principal. De fato, a importância da sub-trama de Helo e as questões que ela levanta só são percebidas depois de se assistir o episódio novamente, de onde se conclue que estão envolvidas com o tema Central dos Cylons: por quê a Número 6 perguntou se ele estava vivo? Obviamente ele está, e a questão não se refere a seu ferimento na perna ou ao fato de estar passando mal por causa da radiação. Nem é uma simples alusão às primeiras palavras que sua "irmã" dirigiu ao oficial Colonial na Estação de Armistício. Parece ser algo de grande importância para os Cylons. (O episódio "The Farm" da segunda temporada responde o porquê de estarem manipulando Helo).<br />
<br />
Além disso alguns devem ter estranhado a familiariedade e a intimidade que a Sharon de Caprica tinha com Helo. Também ficou meio suspeita a maneira que ela usou para aparecer para o tenente: matando a cópia da Número 6. Por quê apelar para o "assassinato" de um deles próprios, apenas para ganhar a confiança de Helo? Não haveria outro modo de estabelecer contato? Se levarmos em consideração também os comentários sobre os antepassados da Boomer a bordo da ''Galactica'', será que os roteiristas querem dar a entender que AMBAS as Valerii são Cylons que crêem ser humanas? (De fato o modelo Sharon tem um histórico de se comportar de maneira extremamente humana, como é mostrado ao longo da 1a. e 2a. temporadas: veja o artigo "Cylon agent" para mais detalhes).</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=37048
33/pt:33
2006-03-11T04:14:15Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial contra as Colonias.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin exige sua presença imediata após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=37046
33/pt:33
2006-03-11T04:10:50Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL de 33 em 33 minutos para escapar dos Cylons. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já cansado do discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações de como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo anterior sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe quem é Amorak: o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque inicial.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=User:Naio21&diff=36565
User:Naio21
2006-03-08T12:38:33Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>{{Character Data|<br />
|photo=<br />
|age=36<br />
|colony=Sao Paulo<br />
|birthname=Ivan B. Prado<br />
|callsign=Naio<br />
|parents=2<br />
|siblings=1<br />
|children=0<br />
|marital status=Married<br />
|role=System Analyst<br />
|rank=<br />
|actor=Edward James Olmos<br />
|cylon=<br />
|name= <br />
}}</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=User:Naio21&diff=36564
User:Naio21
2006-03-08T12:34:27Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>{{Character Data|<br />
|photo=<br />
|age=36<br />
|colony=Sao Paulo<br />
|birthname=Ivan B. Prado<br />
|callsign=Naio<br />
|parents=2<br />
|siblings=1<br />
|children=0<br />
|marital status=Married<br />
|role=System Analyst<br />
|rank=<br />
|actor=Edward James Olmos<br />
|cylon=N<br />
|name= <br />
}}</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36514
33/pt:33
2006-03-08T03:40:32Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem estar se mantendo aberto por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rejeita a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36513
33/pt:33
2006-03-08T03:24:53Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico devido à suposta presença de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem ser mantido aberto em parte por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora mais uma vez pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rebate a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36512
33/pt:33
2006-03-08T03:23:01Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 aproveita a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck abrem fogo relutantemente e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem ser mantido aberto em parte por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora mais uma vez pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rebate a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Translation_Project&diff=36507
Battlestar Wiki:Translation Project
2006-03-08T01:45:06Z
<p>Naio21: /* Articles in Progress */</p>
<hr />
<div>{{project|Translation Project}}<br />
<br />
This project deals with converting articles from the '''Battlestar Wiki''' into other languages.<br />
<br />
== Overview ==<br />
<br />
Presently, all of the content on this wiki is in [[Wikipedia:English language|english]] -- American english, to be specific. We have people who view this Wiki from other countries, as far away as Europe. And likely further. <br />
<br />
Therefore, this is a formal effort to recruit mutli-lingual contributors and organize these contributors to translate our documents in other languages. <br />
<br />
== How to Begin ==<br />
<br />
For the Spanish-language Battlestar Wiki, post or begin your Spanish translated articles on [[:es:Portada|the Spanish Battlestar Wiki]]. Do not use sub-pages any longer. <br />
<br />
For all others, please follow the translation guide below.<br />
<br />
=== For those that don't have wikis of their own ===<br />
<br />
Since we don't have a setup similar to Wikipedia (where Wikipedia has individal German, Italian, and Portuguese editions of Wikipedia), here is how translated articles can be added.<br />
<br />
To begin, create a subpage of the article you wish to translate. For instance, let's say you were going to tackle the article on [[The Fleet (RDM)|The Fleet]] and translate it into Spanish. Here's how you would begin:<br />
<br />
* In the search box, type in: <br />
*: The Fleet/es:La Flota<br />
* Press "Go". Select "create this article" option.<br />
* Begin translating the article. Once done, list the article on this page under Articles Translated.<br />
<br />
Once there are a growing number of articles, Joe will then set up an invidiual BSG Wiki for that language. (i.e. de.battlestarwiki.org for German BSG Wiki, et al.).<br />
<br />
== Contributors ==<br />
<br />
Contributors to this project may be added here. Please include the languages you would be interested in translating our documents to, as well as your level of expertise in said language.<br />
<br />
=== Brazillian Portuguese ===<br />
<br />
* [[User:naio21|Ivan]] 00:57, 12 February 2006 (GMT -3h) - Brazilian Portuguese, native language<br />
* [[User:Infestans|Infestans]] 18:43, 19 February 2006 (GMT -3h) - Brazilian Portuguese, native language<br />
<br />
=== French ===<br />
<br />
* [[User:Karoshi|Karoshi]] 11:22, 2 February 2006 (EST) - French, native language.<br />
<br />
=== German ===<br />
<br />
* [[User:Astfgl|Astfgl]] 02:57, 04 February 2006 (CET) - German, native German<br />
* [[User:$traight-$hoota|$traight-$hoota]] &ndash; native German<br />
* [[User:sdfd|sdfd]] native German<br />
<br />
=== Japanese ===<br />
<br />
* [[User:Zarek Rocks|Zarek Rocks]] 21:23, 2 February 2006 (EST) Two years of Japanese, but a little rusty. I do have people that could help me edit for grammar though so I'm onboard for that.<br />
<br />
=== Spanish ===<br />
<br />
* [[User:Major Payne|Major Payne]] 23:42, 03 February 2006 (GMT -3h) - Spanish, native language<br />
* [[User:Lindem Herz|Lindem Herz]] 10:08, 06 February 2006 (GMT -5h) - Spanish, native language<br />
* [[User:Prometheus|Prometheus]] 2:16, 13 February 2006 (EST) - Spanish, native language<br />
* [[User:Kestrel|Kestrel]] 13:16, 16 February 2006 (GMT -3h) - Spanish, native language<br />
* [[User:Dancing_salad|Dancing Salad]] 00:24, 24 February 2006 (GMT +1) - Spanish, native language<br />
<br />
=== Swedish ===<br />
<br />
* [[User:turboemmis|turboemmis]] 17:48, 11 February 2006 (CET) - Swedish, native language<br />
* [[User:mrpeachum|MrPeachum]] 19:47, 11 February 2006 (GMT -8h, PST) - Swedish, native language<br />
<br />
=== More than one non-American English language ===<br />
<br />
* [[User:Steelviper|Steelviper]] 09:57, 27 January 2006 (EST) - Spanish, 4 years of Spanish and a year of Latin (a long time ago)<br />
* [[User:Talos|Talos]] 20:46, 31 January 2006 (EST) -German, 3 years of German plus mother is a German major and a BSG fan. Can also help a little with Russian, and others.<br />
* [[User:Leoben_Conoy|Leoben_Conoy]] 20:49 02 February 2006 (TST) - Spanish, 7 years plus foreign exchange to South America (Fluent, but a bit rusty); 2 years of Japanese (some conversational ability, minimal writing/reading ability)<br />
<br />
=== Technical personel ===<br />
<br />
: ''People who really don't translate anything, but will help in behind-the-scenes technical tasks. Or people who promote the effort. Things like that.''<br />
<br />
* [[User:Joe Beaudoin Jr.|Joe Beaudoin]] 23:00, 13 February 2006 (EST) -- will set up new wikis as the number of documents translated increases and other BTS tasks (the Wizard of Oz, as it were)<br />
<br />
* [[User:Shane|Shane]] 10:48, 5 March 2006 (CST) -- IT Specialist<br />
<br />
== Articles Needing Translation ==<br />
<br />
Obviously our eventual goal is to have just about everything translated. Rather than listing every page here, this can be used to request critical pages for translators to focus on.<br />
<br />
*[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy]] - All languages, but particularly German (to go with the spoiler templates below), and French.<br />
*[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions]] - All languages (to give new contributors a common reference to work from).<br />
<br />
== Language Specific Spoiler Checkpoints ==<br />
''Feel free to adjust the title of this section.'' <BR/><br />
This section is intended to be a handy place to keep track of how far the series has progressed in the particular languages, in order to avoid translating spoiler content over from the English side.<br />
* German<br />
**[[You Can't Go Home Again]] - Airs 08 March, 2006.<br />
* French<br />
**[[Pegasus (episode)|Pegasus]] - 26 February, 2006.<br />
<br />
== Articles in Progress ==<br />
<br />
Articles that have begun the translation process. They could use more content translated or another eye to look at it (or both).<br />
<br />
*[[:Category:Babelfish]] - This is an experiment to expand some of the foreign language content.<br />
<br />
*Français (French)<br />
** [[Boxey (RDM)/fr:Boxey (RDM)]]<br />
<br />
*German<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]<br />
**[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy/de:Spoiler Richtlinien]]<br />
**[[Template:Episode List (de)]]<br />
**[[Basestar (TOS)/de:Basisstern (TOS)]] - I cleaned up, linked, categorized, moved to correct name (I think). Somebody needs to double check my linking (since I don't speak German), and possibly add the disambig line at the top pointing to the (RDM) basestars (since we're focusing on the RDM content initially).<br />
**[[Miniseries/de:Miniserie]]<br />
**[[Bastille Day/de: Meuterei auf der Astral Queen]]<br />
**[[Act of Contrition/de:Zeichen der Reue]]<br />
**[[You Can't Go Home Again/de:Kein Weg zurück]]<br />
**[[Litmus/de:Das Tribunal]]<br />
**[[Six Degrees of Separation/de:Unter Verdacht]]<br />
**[[Flesh and Bone/de:Fleisch und Blut]]<br />
**[[Tigh Me Up, Tigh Me Down/de:Ellen]]<br />
**[[The Hand of God/de:Die Hand Gottes]]<br />
**[[Colonial Day/de:Der Zwölferrat]]<br />
**[[Kobol's Last Gleaming, Part I/de:Kobol, Teil I]]<br />
**[[Kobol's Last Gleaming, Part II/de:Kobol, Teil II]]<br />
**[[Scattered/de:Die verlorene Flotte]]<br />
**[[Valley of Darkness/de:Im Tal der Finsternis]]<br />
**[[Fragged/de:Die Gesetze des Krieges]]<br />
**[[Resistance/de:Leben und Sterben]]<br />
**[[The Farm/de:Die Farm]]<br />
**[[Home, Part I/de:Heimat, Teil I]]<br />
**[[Home, Part II/de:Heimat, Teil II]]<br />
**[[Final Cut/de:Die Reporterin]]<br />
**[[Flight of the Phoenix/de:Die Hoffnung lebt]]<br />
**[[Galactica/de:Galactica]]<br />
<br />
*Spanish<br />
**[[Miniseries/es:Miniserie]] - (overview, backplot, questions, noteworthy dialogue and cast translated)<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]<br />
**[[Template:Characters (es)]] - almost complete but for the Characters link. Will go around it once that other page is translated. Will probably translate the page title too then.<br />
**[[Litmus/es:Bajo la Mira]] - (almost done, only the synopsis is left)<br />
**[[Scattered/es:Dispersos]] - If anyone knows how to add the Contents to the page please do, I'm having a hard time getting it to work. Gracias <br />
<br />
*日本語 (Japanese)<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バ ツスタ-ヰキ:標準及び大会]] - Just started and my translation is a bit rough but I think it will be ok for just beginning. I should be able to refine it a little more later. Leobon I can use any help you can give me, thanks.<br />
***I have noticed that I can translate a lot of these articles into Japanese. I have the vocabulary, what I don't know I can look up, but my grammar isn't there. Is this a project that I should be pursuing if my grammar isn't 100%? I feel like even if I wasn't on completely, I could still save whoever comes (maybe no one) after me. If I had the articles mostly translated they'll have to fix parts of an article rather than translating and writing entire articles. Before I continue on with anything else I wanted to see what my fellow bsg wikipedians think. please respond on my talk page [[User Talk:Zarek Rocks]], I'll be posting this there as well. Thank you all for your advice, it's really appreciated.<br />
<br />
*Swedish<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/sv:Battlestar Wiki:Normer och konventioner]]<br />
<br />
*Brazilian Portuguese<br />
**[[33/pt:33]]<br />
<br />
== Articles Translated ==<br />
<br />
List all articles that have been translated here. Also include the language that they were translated in.<br />
<br />
*Français (French)<br />
**[[33/fr:33 minutes]]<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/fr:Battlestar Wiki:Normes et Conventions]]<br />
**[[Armistice Officer/fr:Officier d'armistice]]<br />
**[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy/fr:Battlestar Wiki:Politique du Spoiler]]<br />
**[[Armistice Station/fr:Station d'armistice]]<br />
**[[Stims/fr:Stims]]<br />
<br />
*German<br />
**[[Flashlight/de:Taschenlampe]]<br />
**[[Viper 0205/de:Viper 0205]]<br />
**[[Ragnar/de:Ragnar]]<br />
**[[Original battlestar (RDM)/de:Kampfstern (RDM)]]<br />
**[[33/de:33 Minuten]]<br />
**[[Water/de:Wassermangel]]<br />
**[[Battlestar Group/de:Kampfsterngruppe]]<br />
**[[Boxey (RDM)/de:Boxey]]<br />
**[[Colonial One/de:Colonial One]]<br />
**[[Karl Agathon/de:Karl Agathon]]<br />
<br />
*Spanish<br />
**<s>[[33/es:33 Minutos]]</s> Moved to [[:es:33 Minutos|33 Minutos]]<br />
**[[Colonial Fleet/es:Flota Colonial]]<br />
**[[Viper 0205/es:Viper 0205]]<br />
**[[Battle of Ragnar Anchorage/es:Batalla del Ancladero Ragnar]]<br />
**[[Ragnar Anchorage/es:Ancladero Ragnar]]<br />
**[[Galactica (RDM)/es:Galactica (RDM)]]<br />
**<s>[[William Adama/es:William Adama]]</s> Moved to [[:es:William Adama|William Adama]]<br />
**[[The Twelve Colonies (RDM)/es:Las Doce Colonias (RDM)]]<br />
**[[Pegasus (RDM)/es:Pegasus (RDM)]]<br />
**[[Blind jump/es:Salto a ciegas]]<br />
**<s>[[Aaron Doral/es:Aaron Doral]]</s> Moved to [[:es:Número Cinco|Número Cinco]] with [[:es:Aaron Doral]] as redirect.<br />
**[[Galen Tyrol/es:Galen Tyrol]]<br />
**{{s|[[Water/es:Agua]]}} Moved to [[:es:Agua|Agua]]<br />
**[[Number Six/es:Numero Seis]]<br />
**<s>[[Bastille Day/es:Día de la Bastilla]]</s> Moved to [[:es:Día de la Bastilla]]<br />
**[[Toaster/es:Tostadora]]<br />
**[[Flashlight/es:Linterna]]<br />
**[[Act of Contrition/es:Acto de Contricción]]<br />
**[[The Farm/es:La Granja]]<br />
**[[Mercury class battlestar/es:Battlestar clase Mercury]]<br />
**<s>[[You Can't Go Home Again/es:No Puedes Regresar a Casa]]</s> Moved to [[:es:No Puedes Regresar a Casa|No Puedes Regresar a Casa]]<br />
**[[Cylon Raider/es:Raider Cylon]]<br />
<br />
*日本語 (Japanese)<br />
**[[Viper 0205/jp:ヴァイパー 0205]]<br />
<br />
== Templates Translated ==<br />
<br />
* '''Français (French)'''<br />
** [[Template:Character Data (fr)]]<br />
** [[Template:Episode List (fr)]]<br />
** [[Template:Episode Data (fr)]]<br />
** [[Template:Spoiler (fr)]]<br />
** [[Template:Spoiltext (fr)]]<br />
<br />
* '''German'''<br />
** [[Template:Episode Data (de)]]<br />
** [[Template:Spoiler (de)]]<br />
** [[Template:Spoiltext (de)]]<br />
** [[Template:Babelfish (de)]]<br />
** [[Template:Character Data (de)]]<br />
<br />
* '''Spanish'''<br />
** <s>[[Template:Episode Data (es)]]</s> Moved to [[:es:Plantilla:Episode Data|Plantilla:Episode Data]]; namespace should be translated to Spanish<br />
** [[Template:Spoiltext (es)]]<br />
** [[Template:Spoiler (es)]]<br />
** [[Template:Episode List (es)]]<br />
** <s>[[Template:Character Data (es)]]</s> Moved to [[:es:Plantilla:Character Data|Plantilla:Character Data]]; namespace should be translated to Spanish<br />
<br />
* '''日本語 (Japanese)'''<br />
** [[Template:Spoiler (jp)]]</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36500
33/pt:33
2006-03-08T00:35:00Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se liga a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indica que perceberam o fato dela encarar a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mal-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).<br />
<br />
Temos também o relacionamento de Adama com o filho. Desde a cena em que discutem sobre responsabilidade fica evidente que ainda há um abismo entre os dois - que pode muito bem ser mantido aberto em parte por suas diferenças de posição a bordo da ''Galactica''. Adama é o pai de Lee e seu Oficial Comandante. Embora mais uma vez pareça que desejam encurtar tal abismo, a diferença hierárquica não permite que debatam abertamente certos assuntos: por isso é que Apollo rebate a tentativa do pai em consolá-lo depois de ser obrigado a destruir a ''Olympic Carrier''. (A tensão entre os Adamas é solucionada após uma reconciliação significativa em "Act of Contrition", "You Can't Go Home Again", "The Hand of God", e no término da primeira e início da segunda temporadas, começando com "Kobol's Last Gleaming, Part I" e indo até "Home, Part II").</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36498
33/pt:33
2006-03-08T00:21:37Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se agrega a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indicava que perceberam o fato dela lidar com a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar possa ser um híbrido Cylon-humano.<br />
<br />
Enquanto isso o episódio desenvolve alguns dos relacionamentos estabelecidos na Minissérie: Apollo e Starbuck claramente tiveram um passado juntos, pelo menos até o caso dela com o irmão falecido de Lee, Zak. Um passado que supera hierarquias de comando, exaustão e mau-humor. A sequência da confrontação ocorrida no Hangar (pouco antes de Thrace tomar os estimulantes) é valiosa nem tanto pelo que foi dito, mas pela maneira como foi comunicado: muito entre os dois é transmitido sem a necessidade de palavras.<br />
<br />
De maneira semelhante, a falta de confiança de Roslin em relação a Adama (depois de - durante a Minissérie - ele confessar que a Terra foi uma mentira que criou para estimular a Frota) começou a se transformar em grande respeito: ela sabe perfeitamente que sem sua liderança a Frota jamais sobreviveria a 5 dias de Saltos consecutivos - e está preparada para admitir o fato (Roslin lida com Adama e o problema da Terra a partir de um arco de múltiplos episódios que se inicia no final desta temporada e se conclui na segunda temporada).</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36497
33/pt:33
2006-03-07T23:53:26Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se agrega a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante uma patrulha indicava que perceberam o fato dela lidar com a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parece haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto. Mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.<br />
*Como sugerido na Minissérie, ela é um implante na cabeça dele e possivelmente mantendo comunicação com os Cylons. Mas se este fosse o caso obviamente a caçada pela Frota continuaria apesar da destruição da ''Olympic Carrier'' - os Cylons descobriríam a rota atual das naves através de Baltar. Dado que os humanos estão sob todos os aspectos "por um fio", parece estranho que eles suspendam o ataque com uma vantagem estratégica tão clara. (A tomografia de Gaius em "Home, Part II" desmente a idéia de um implante em sua cabeça, embora o equipamento possa não ser facilmente reconhecido pela medicina Colonial ou então se encontrar em outra parte de seu corpo).<br />
*Poderia a "Número 6 virtual" ser um download completo da personalidade da "Número 6 de carne e osso", capturada no momento em que a casa de Baltar é destruída e contida em seu subconsciente? Sem contato com seus iguais mas capaz de interagir com os pensamentos e sensações do doutor, até manipulando-os? Isto sugere que o próprio Baltar poderia ser um híbrido Cylon-humano.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36495
33/pt:33
2006-03-07T23:34:10Z
<p>Naio21: /* Análise */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se agrega a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?<br />
<br />
A sequência inicial terminando com a segunda Valerii em Caprica é interessante: seria uma pista da identidade real da Boomer na ''Galactica''? Mais, será que as provocações descontraídas que Starbuck e Boomer trocaram durante a Patrulha indicavam que perceberam o fato dela lidar com a falta de sono mais facilmente que os outros? É possível que isto levante rumores sobre a Sharon? (As respostas começam em "Litmus")<br />
<br />
Em relação à Número 6 de Baltar parecem haver três possibilidades:<br />
*Ela é resultado de sua própria psiquê: uma reação a traição que cometeu contra o seu povo em favor dos Cylons. Certamente a psicose crescente que ele exibiu durante episódio leva a isto; mas novamente: como todo mundo ele passou cinco dias sem dormir e como consequência algum grau de paranóia é esperado.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36485
33/pt:33
2006-03-07T22:51:16Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.<br />
<br />
== Análise ==<br />
No geral um bom episódio de estréia, que se agrega a uma sequência de arcos da Minissérie de maneira inteligente: a Boomer é uma Cylon? O que é aquela Número 6 que interage com o Baltar? Será que os Coloniais vão realmente conseguir escapar das garras dos Cylons?</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36484
33/pt:33
2006-03-07T22:47:02Z
<p>Naio21: /* Erros de Produção */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela não percebeu o erro do Billy.<br />
**Isto ocorreu após 5 noites sem dormir e tendo como fonte censos certamente imprecisos vindos de toda a frota, o que torna os erros aceitáveis. Além disso, fazer um levantamento populacional com exatidão é uma tarefa de baixa prioridade comparada à tarefa de se auto-preservar.<br />
*Quando Dualla admite ter perdido contato com a ''Olympic Carrier'', seu fone de ouvido troca de lado durante os diálogos.<br />
*Quando Helo dispara no Centurião que sobreviveu à detonação de uma mina terrestre, podemos ouvir o som do primeiro disparo, mas não vemos fagulhas sendo emitidas pelo cano da arma. Entretanto o segundo diparo é acompanhado do som '''e''' das fagulhas.<br />
*À medida que um dos Centuriões se aproxima de Helo por trás é possível ver a chuva respingando sobre ele, mas ela não escorre por seu corpo metálico. Já no caso de Helo a água escorre por sua face de maneira notória e constante.<br />
*Após o desaparecimento da Olympic Carrier no salto 238, e quando o cronômetro se aproxima da marca de 33 minutos, o espectador pode ver que o relógio está marcando 10 segundos. Quando a câmera foca em Adama e Tigh ouve-se a contagem de 10 segundos terminar, mas depois ela foca o console superior e nota-se que passaram apenas 3 segundos.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36479
33/pt:33
2006-03-07T21:30:57Z
<p>Naio21: /* Erros de Produção */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, usando uma cena que foi raproveitada da Minissérie.<br />
*Billy pode ser um bom Assistente para a Presidente, mas ele é ruim em Matemática. O episódio inaugural se inicia com 50.298 sobreviventes. Ele informa Roslin que houve um erro para mais em 300 pessoas, totalizando então 49.998. Quando a Olympic Carrier é destruída (1.345 pessoas) ele reduz o total para 47.972. Ou seja, baixou em 2.026, ou 681 pessoas A MAIS que as atribuídas à ''Carrier''.<br />
**O que quer que a Roslin tenha lecionado na escola, não era Matemática - ela caiu no erro do Billy.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36477
33/pt:33
2006-03-07T21:22:21Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'<br />
<br />
== Erros de Produção ==<br />
*A Apresentação exibe a Galactica se preparando para efetuar um Salto com as pistas de pouso estendidas - poir ainda, trata-se de uma cena que foi raproveitada da Minissérie.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36476
33/pt:33
2006-03-07T21:17:42Z
<p>Naio21: /* Perguntas */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros nas contagens, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?<br />
*O que houve com o grupo de sobreviventes que foi deixado em Caprica com Helo durante a Minisérrie?'</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36475
33/pt:33
2006-03-07T21:15:36Z
<p>Naio21: /* Perguntas */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros na contagem de pessoas, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente "desaparecer" no meio da frota?<br />
*O Doutor Amorak '''realmente''' possuía informações sobre o envolvimento de Baltar com o holocausto colonial?<br />
*A Número 6 estava de fato em contato com outros Cylons, estando assim envolvida com o desaparecimento / reaparecimento da ''Olympic Carrier''?</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36474
33/pt:33
2006-03-07T21:08:45Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.<br />
<br />
== Perguntas ==<br />
*Billy relata que o número de sobreviventes diminuiu em 300 - alguns mortalmente feridos, outros "perdidos" devido a erros na contagem de pessoas, e mais alguns que "desapareceream". Como pessoas podem simplesmente desaparecer no meio da frota?<br />
*</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36473
33/pt:33
2006-03-07T21:04:28Z
<p>Naio21: /* Sinopse do Sci-Fi.com */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.<br />
<br />
Quando a Olympic Carrier (uma nave comercial de passageiros) perde a sequência de Saltos do resto da Frota reaparecendo estranhamente intacta tempos depois, Adama teme que ela tenha sido infiltrada por Cylons. Suas opções: destruí-la junto com as 1.300 almas que a nave pode ainda estar transportando ou arriscar a aniquilação da frota inteira. E ele não está sozinho ao temer a misteriosa nave. Baltar, que se mantém mentalmente conectado à Número 6 (sua bela e mortal companheira Cylon), entra em pânico ao descobrir que um dos passageiros da Olympic Carrier tem informações sobre um traídor entre os membros da equipe de confiança do presidente.<br />
<br />
Enquanto isso, na arruinada e ocupada colônia de Caprica, Helo foge de outro grupo de Cylons. Ele vai precisar de ajuda para voltar à Galactica - mas não há luz no fim do túnel...<br />
--©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. All rights reserved.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36469
33/pt:33
2006-03-07T20:46:32Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.<br />
<br />
== Sinopse do Sci-Fi.com==<br />
Após o traiçoeiro ataque Cylon, a desordenada frota de sobreviventes humanos é forçada a participar de um jogo mortal de gato-e-rato com seus perseguidores. A cada 33 minutos eles efetuam um salto a um novo destino. E a cada 33 minutos os Cylons conseguem achá-los. Os pilotos estão no limite da euxastão, dependendo de estimulantes artificiais para continuar lutando. Ao mesmo tempo os civis começar a questionar a liderança do Comandante Adama e da Presidente Roslin.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36467
33/pt:33
2006-03-07T20:38:08Z
<p>Naio21: /* Em Caprica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis de Caprica durante a Minissérie.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36466
33/pt:33
2006-03-07T20:37:39Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.<br />
=== Em Caprica ===<br />
*Helo foge por uma floresta debaixo de forte chuva, utilizando minas terrestres para explodir Centuriões que o perseguiam.<br />
*Seus seis dias de fuga terminam quando ele é distraído e seduzido por uma cópia da Número 6 sendo finalmente capturado.<br />
*O tenente é "resgatado" por uma cópia de Valerii, que atira na Número 6 e o conduz para o meio da floresta. Helo erroneamente acredita que esta cópia é a "Boomer de verdade", que teria voltado para ajudá-lo após resgatar civis durante a Minissérie.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36449
33/pt:33
2006-03-07T18:09:33Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. A única boa notícia foi dada por Billy Keikeya: um bebê nascera na Frota.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36447
33/pt:33
2006-03-07T17:17:14Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua se aproximando da Frota. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.<br />
*A Número 6 utiliza a hesitação para forçar Baltar a pedir perdão a Deus. Neste exato momento a Presidente dá a ordem para destruir a Olympic Carrier. Apollo e Starbuck relutantemente abrem fogo e explodem a nave. Depois de mais um Salto, a perseguição implacável da Frota pelos Cylons é interrompida.<br />
*No dia seguinte todos estão se sentindo mal com o que aconteceu. As únicas boas notícias são dadas por Billy Keikeya: um bebê nasceu na Frota.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36445
33/pt:33
2006-03-07T17:04:17Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual (utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem e continua a se aproximar da Frota, aumentando as tensões. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.<br />
*Para piorar os Cylons reaparecem exatos 33 minutos após o retorno da ''Carrier'', confirmando assim que a nave era usada de alguma maneira para rastrear a Frota. Adama pretende destruí-la, mas Roslin hesita em dar a ordem imaginando se há alguma chance dos 1.345 passageiros ainda estarem vivos. Gaius entra em pânico perante esta possibilidade devido à suposta informação de Amorak.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36444
33/pt:33
2006-03-07T16:55:51Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através de sinalização visual(utilizando os faróis de um dos Raptors) manda informar que a nave deve permanecer parada onde está. A partir do momento em que a ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem de não se aproximar da Frota, as tensões aumentam. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36443
33/pt:33
2006-03-07T16:53:35Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através dos faróis de comunicação de um dos Raptors informa que a nave deve permanecer parada onde está. A partir do momento em que a ''Carrier'' se recusa a obedecer a ordem de não se aproximar da Frota, as tensões aumentam. A situação é agravada ainda mais quando um alarme radiológico revela a presença de uma arma nuclear a bordo.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36442
33/pt:33
2006-03-07T16:50:58Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em estado de alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.<br />
*Uma Patrulha de Combate liderada por Lee Adama intercepta a nave de passageiros. O Comandante da Galactica ordena que todas as comunicações com a ''Carrier'' sejam embaralhadas e através dos faróis de comunicação de um dos Raptors determina que a nave permaneça parada onde está.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36440
33/pt:33
2006-03-07T16:44:18Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para saltar caso as Naves-Base retornem.<br />
*Baltar continua debatendo o conceito de Deus com a Número 6; neste ínterim, a Olympic Carrier reaparece. Esperando o pior, Adama ordena que a Frota entre em Condição de Alerta 1 e que os cronômetros de Salto sejam reiniciados devido à possibilidade da chegada dos Cylons.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36412
33/pt:33
2006-03-07T15:03:50Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos, mas os Cylons não reaparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para o próximo Salto caso as Naves-Base retornem.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36409
33/pt:33
2006-03-07T15:00:06Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*Após o Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não surge mais nos sensores. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos, mas os Cylons não aparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para o próximo Salto caso as Naves-Base retornem.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36408
33/pt:33
2006-03-07T14:56:34Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.<br />
*No Salto seguinte a Olympic Carrier (transportando o Dr. Amorak e mais 1344 pessoas) não aparece junto ao restante da Frota. A Número 6 tenta convencer Baltar que Deus estava protegendo-o.<br />
*Passam-se 33 minutos, mas os Cylons não aparecem. Adama decide diminuir o nível de Alerta mas ordena que a Frota continue a postos para o Salto caso as Naves-Base retornem.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36406
33/pt:33
2006-03-07T14:10:43Z
<p>Naio21: /* Introdução */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Astronave de Combate Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36405
33/pt:33
2006-03-07T14:09:58Z
<p>Naio21: /* Introdução */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, Battlestar Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36404
33/pt:33
2006-03-07T14:08:53Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente cada 33 minutos depois de um Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.<br />
*Paralelamente vemos Sharon "Boomer" Valerii tendo problemas em aceitar seu novo ECO - Crashdown - ao mesmo tempo que se sente culpada por ter abandonado Karl "Helo" Agathon em Caprica.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36354
33/pt:33
2006-03-07T04:01:25Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente cada 33 minutos depois de um Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.<br />
*Não há tempo para trazer Amorak a bordo da Colonial One antes do próximo Salto. Sendo assim, Roslin comunica que quer sua presença imediatamente após o procedimento.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36350
33/pt:33
2006-03-07T03:57:58Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente cada 33 minutos depois de um Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações do envolvimento de Baltar no episódio do ataque Cylon.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36349
33/pt:33
2006-03-07T03:55:50Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente cada 33 minutos depois de um Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus para o cientista e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a demorar cada vez mais na linha de batalha até que todas as naves efetuem o Salto.<br />
*Imediatamente após o Salto de número 237 a Presidente Roslin recebe uma mensagem da Olympic Carrier em nome de um certo Dr. Amorak, que alega ter informações sobre como os Cylons sobrepujaram as defesas Coloniais.<br />
*Baltar escuta o dialógo sorrateiramente e começa a ficar preocupado, pois ele sabe que Amorak é o Ministro da Defesa. Como bem ressalta a Número 6, ele pode ter informações da cumplicidade de Baltar no ataque Cylon.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36347
33/pt:33
2006-03-07T03:46:48Z
<p>Naio21: /* Introdução */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cylons, que os atacam sucessivamente cada 33 minutos depois de um Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a se expôr aos ataques Cylon por cada vez mais tempo até que todas as naves efetuem o Salto.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36346
33/pt:33
2006-03-07T03:46:09Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cilônios, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
*A tripulação da Galactica está em alerta contínuo há aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cylons. Tal período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
*Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus e do desejo de ter um filho com ele.<br />
*As naves da Frota também apresentam problemas: os motores e computadores FTL estão começando a falhar e quebrar, obrigando a Galactica a se expôr aos ataques Cylon por cada vez mais tempo até que todas as naves efetuem o Salto.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36345
33/pt:33
2006-03-07T03:38:35Z
<p>Naio21: /* Na Galactica */</p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cilônios, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
- A tripulação da Galactica tem se mantido em alerta contínuo por aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cilônios. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.<br />
- Todos da Frota estão começando a sentir o stress - particularmente Gaius Baltar, já pressionado pelo discurso repetitivo da Número 6, que insiste em falar sobre um plano de Deus e do desejo de ter um filho com ele.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=33/pt:33&diff=36344
33/pt:33
2006-03-07T03:34:41Z
<p>Naio21: </p>
<hr />
<div>== Introdução ==<br />
''Continuando os eventos da Minissérie, a Galactica e a Frota devem fugir de emboscadas dos Cilônios, que os atacam sucessivamente 33 minutos após cada Salto bem sucedido.''<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
=== Na Galactica ===<br />
- A tripulação da Galactica tem se mantido em alerta contínuo por aproximadamente 130,35 horas, sendo obrigados a efetuar Saltos FTL a cada 33 minutos para escapar de seus perseguidores Cilônios. Este período de tensão se iniciou pouco depois da fuga da Estação de Ragnar.</div>
Naio21
https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Translation_Project&diff=31397
Battlestar Wiki:Translation Project
2006-02-12T02:59:05Z
<p>Naio21: /* Contributors */</p>
<hr />
<div>{{project}}<br />
<br />
This project deals with converting articles from the '''Battlestar Wiki''' into other languages.<br />
<br />
== Overview ==<br />
<br />
Presently, all of the content on this wiki is in [[Wikipedia:English language|english]] -- American english, to be specific. We have people who view this Wiki from other countries, as far away as Europe. And likely further. <br />
<br />
Therefore, this is a formal effort to recruit mutli-lingual contributors and organize these contributors to translate our documents in other languages. <br />
<br />
== How to Begin ==<br />
<br />
Since we don't (yet) have a setup similar to Wikipedia (where Wikipedia has individal German, Italian, and Spanish editions of Wikipedia), here is how translated articles can be added.<br />
<br />
To begin, create a subpage of the article you wish to translate. For instance, let's say you were going to tackle the article on [[The Fleet (RDM)|The Fleet]] and translate it into Spanish. Here's how you would begin:<br />
<br />
* In the search box, type in: <br />
*: The Fleet/es:La Flota<br />
* Press "Go". Select "create this article" option.<br />
* Begin translating the article. Once done, list the article on this page under Articles Translated.<br />
<br />
Once there are a growing number of articles, Joe will then set up an invidiual BSG Wiki for that language. (i.e. de.battlestarwiki.org for German BSG Wiki, et al.).<br />
<br />
== Contributors ==<br />
<br />
Contributors to this project may be added here. Please include the languages you would be interested in translating our documents to, as well as your level of expertise in said language.<br />
<br />
* [[User:Steelviper|Steelviper]] 09:57, 27 January 2006 (EST) - Spanish, 4 years of Spanish and a year of Latin (a long time ago)<br />
* [[User:Talos|Talos]] 20:46, 31 January 2006 (EST) -German, 3 years of German plus mother is a German major and a BSG fan. Can also help a little with Russian, and others.<br />
* [[User:Leoben_Conoy|Leoben_Conoy]] 20:49 02 February 2006 (TST) - Spanish, 7 years plus foreign exchange to South America (Fluent, but a bit rusty); 2 years of Japanese (some conversational ability, minimal writing/reading ability)<br />
* [[User:$traight-$hoota|$traight-$hoota]] &ndash; native German<br />
* [[User:Karoshi|Karoshi]] 11:22, 2 February 2006 (EST) - French, it's my native language.<br />
* [[User:Zarek Rocks|Zarek Rocks]] 21:23, 2 February 2006 (EST) Two years of Japanese, but a little rusty. I do have people that could help me edit for grammar though so I'm onboard for that.<br />
* [[User:Astfgl|Astfgl]] 02:57, 04 February 2006 (CET) - German, native German<br />
* [[User:Major Payne|Major Payne]] 23:42, 03 February 2006 (GMT -3h) - Spanish, native language<br />
* [[User:Lindem Herz|Lindem Herz]] 10:08, 06 February 2006 (GMT -5h) - Spanish, native language<br />
* [[User:turboemmis|turboemmis]] 17:48, 11 February 2006 (CET) - Swedish, native language<br />
* [[User:naio21|Ivan]] 00:57, 12 February 2006 (GMT -3h) - Brazilian Portuguese, native language<br />
<br />
== Articles Needing Translation ==<br />
<br />
Obviously our eventual goal is to have just about everything translated. Rather than listing every page here, this can be used to request critical pages for translators to focus on.<br />
<br />
*[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy]] - All languages, but particularly German (to go with the spoiler templates below), and French.<br />
*[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions]] - All languages (to give new contributors a common reference to work from).<br />
<br />
== Language Specific Spoiler Checkpoints ==<br />
''Feel free to adjust the title of this section.'' <BR/><br />
This section is intended to be a handy place to keep track of how far the series has progressed in the particular languages, in order to avoid translating spoiler content over from the English side.<br />
* German<br />
**[[33]] - Airs 8 February, 2006.<br />
* French<br />
**[[The Farm]] ''(La Ferme)'' - Aired 5 February, 2006.<br />
<br />
== Articles in Progress ==<br />
<br />
Articles that have begun the translation process. They could use more content translated or another eye to look at it (or both).<br />
<br />
*[[:Category:Babelfish]] - This is an experiment to expand some of the foreign language content.<br />
<br />
*French<br />
**[[33/fr:33 minutes]]<br />
<br />
*German<br />
**[[33/de:33 Minuten]] - (overview translated)<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]<br />
**[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy/de:Spoiler Richtlinien]]<br />
**[[Template:Episode List (de)]]<br />
**[[Basestar (TOS)/de:Basisstern (TOS)]] - I cleaned up, linked, categorized, moved to correct name (I think). Somebody needs to double check my linking (since I don't speak German), and possibly add the disambig line at the top pointing to the (RDM) basestars (since we're focusing on the RDM content initially).<br />
<br />
*Spanish<br />
**[[Miniseries/es:Miniserie]] - (overview, backplot, questions, noteworthy dialogue and cast translated)<br />
**[[Water/es:Agua]] - (overview and summary translated)<br />
<br />
*日本語 (Japanese)<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バ ツスタ-ヰキ:標準及び大会]] - Just started and my translation is a bit rough but I think it will be ok for just beginning. I should be able to refine it a little more later. Leobon I can use any help you can give me, thanks.<br />
***I have noticed that I can translate a lot of these articles into Japanese. I have the vocabulary, what I don't know I can look up, but my grammar isn't there. Is this a project that I should be pursuing if my grammar isn't 100%? I feel like even if I wasn't on completely, I could still save whoever comes (maybe no one) after me. If I had the articles mostly translated they'll have to fix parts of an article rather than translating and writing entire articles. Before I continue on with anything else I wanted to see what my fellow bsg wikipedians think. please respond on my talk page [[User Talk:Zarek Rocks]], I'll be posting this there as well. Thank you all for your advice, it's really appreciated.<br />
<br />
== Articles Translated ==<br />
<br />
List all articles that have been translated here. Also include the language that they were translated in.<br />
<br />
*French<br />
**[[Battlestar Wiki:Standards and Conventions/fr:Normes et Conventions]]<br />
**[[Battlestar Wiki:Spoiler Policy/fr:Battlestar Wiki:Politique du Spoiler]]<br />
<br />
*German<br />
**[[Flashlight/de:Taschenlampe]]<br />
**[[Viper 0205/de:Viper 0205]]<br />
**[[Ragnar/de:Ragnar]]<br />
**[[Original battlestar (RDM)/de:Kampfstern (RDM)]]<br />
<br />
*Spanish<br />
**[[33/es:33 Minutos]]-Spanish<br />
**[[Colonial Fleet/es:Flota Colonial]]<br />
**[[Viper 0205/es:Viper 0205]]<br />
**[[Battle of Ragnar Anchorage/es:Batalla del Ancladero Ragnar]]<br />
**[[Ragnar Anchorage/es:Ancladero Ragnar]]<br />
**[[Galactica (RDM)/es:Galactica (RDM)]]<br />
**[[William Adama/es:William Adama]]<br />
**[[The Twelve Colonies (RDM)/es:Las Doce Colonias (RDM)]]<br />
<br />
*日本語 (Japanese)<br />
**[[Viper 0205/jp:ヴァイパー 0205]]<br />
<br />
== Templates Translated ==<br />
<br />
* '''French'''<br />
** [[Template:Episode List (fr)]]<br />
** [[Template:Episode Data (fr)]]<br />
** [[Template:Spoiler (fr)]]<br />
** [[Template:Spoiltext (fr)]]<br />
<br />
* '''German'''<br />
** [[Template:Episode Data (de)]]<br />
** [[Template:Spoiler (de)]]<br />
** [[Template:Spoiltext (de)]]<br />
** [[Template:Babelfish (de)]]<br />
<br />
* '''Spanish'''<br />
** [[Template:Episode Data (es)]]<br />
** [[Template:Spoiltext (es)]]<br />
** [[Template:Spoiler (es)]]<br />
** [[Template:Episode List (es)]]<br />
** [[Template:Character Data (es)]]<br />
<br />
* '''日本語 (Japanese)'''<br />
** [[Template:Spoiler (jp)]]</div>
Naio21