Template:Character Data (jp): Difference between revisions

Template page
(Trying to finish the template translation)
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em; font-size: 90%; clear:right;" cellspacing="5"
<includeonly>{| class="infobox"
|-
|-
| colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | '''{{PAGENAME}}'''
! class="infoboxheader" colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | '''{{{title|{{PAGENAME}}}}}'''
|-
|- class="hiddenStructure{{{photo|}}}"
| colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;" | {{{photo}}}
| colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;" | [[Image:{{{photo|}}}|200px|{{{title|{{PAGENAME}}}}}]]
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{名前}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{name|}}}"
|style="white-space: nowrap;"|'''名前'''
| style="white-space: nowrap;" | '''人としての名前'''
| {{{名前}}}
| {{{name}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{年齢}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{age|}}}"
| '''年齢'''
| '''年齢'''
| {{{年齢}}}
| {{{age}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{植民地}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{colony|}}}"
| '''[[Colonies/jp:植民地|植民地]]'''
| '''出身地'''<br/>'''(コロニー)'''
| {{{植民地}}}
| {{{colony}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{birthname}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{birthname|}}}"
|style="white-space: nowrap;"| '''Birth Name'''  
| style="white-space: nowrap;" | '''出生時の名前'''  
|{{{birthname}}}
| {{{birthname}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{あだ名}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{callsign|}}}"
| '''あだ名'''
| '''コールサイン'''
| {{{あだ名}}}
| {{{callsign}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{nickname|}}}"
| ''''''
| '''ニックネーム'''
| {{{}}}
| {{{nickname}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{片親}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{seen|}}}"
| '''片親'''
| style="white-space: nowrap;" |'''初登場'''
| {{{片親}}}
| {{#if:{{{pseen|}}}|[[{{{seen}}}|{{{pseen}}}]]|{{{seen}}}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{兄弟}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{death|}}}"
| '''兄弟'''
| '''最期'''
| {{{兄弟}}}
| {{{death}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{子供}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{parents|}}}"
| '''両親'''
| {{{parents}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{siblings|}}}"
| '''兄弟、姉妹'''
| {{{siblings}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{children|}}}"
| '''子供'''
| '''子供'''
| {{{子供}}}
| {{{children}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{marital status}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{marital status|}}}"
|style="white-space: nowrap;"|'''Marital Status'''
| style="white-space: nowrap;"|'''婚姻暦'''
| {{{marital status}}}
| {{{marital status}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{役割り}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{role|}}}"
|'''役割り'''
| '''役割、任務'''
|{{{役割り}}}
| {{{role}}}
|-
|-
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{地位}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{rank|}}}"
| '''地位'''
| '''社会的地位または階級'''
| {{{地位}}}
| {{{rank}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{映画俳優}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: left;" class="hiddenStructure{{{actor|}}}"
|style="white-space: nowrap;"|'''映画俳優'''
| style="white-space: nowrap;" |'''キャスト'''
| {{{映画俳優}}}
| style="white-space: nowrap;" | {{{actor}}}
|- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{サイラーン}}}"
|- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{cylon|}}}"
| colspan="2"| {{PAGENAME}} is a [[サイラーンの諜報員]]
| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}}は人型サイロンである。
|- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{hcylon|}}}"
| colspan="2" | {{{title|{{PAGENAME}}}}}はサイロンと人類の混血である。
|- style="vertical-align: top; text-align: center;" class="hiddenStructure{{{mcylon|}}}"
| colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}}はオリジナル・シリーズのサイロンである。
|}
</includeonly>
<noinclude>
=使用の手引き=
本テンプレートは''Battlestar Wiki''記事内に登場人物情報を表示するために使用する。
 
== 使用方法 ==
<pre>
{{Character Data (jp)
| title=
| photo=
| age=
| colony=
| birthname=
| callsign=
| nickname=
| seen=
| pseen=
| death=
| parents=
| siblings=
| children=
| marital status=
| role=
| rank=
| actor=
| cylon=
| hcylon=
| mcylon=
| name=
}}
</pre>
 
=== Optional parameters / オプション・パラメータ ===
* '''title''': 記事タイトルと異なる場合に登場人物名を入力。本テンプレートでは'''入力を推奨'''。
* '''photo''': 登場人物の写真のファイル名を入力。
* '''age''': 登場人物の年齢を入力(半角数字)。
* '''[[Colonies|colony]]''': 登場人物の出身コロニーを入力。
* '''birthname''': 登場人物の出生時の名前を入力。
* '''callsign''': 登場人物が"コールサイン"を持つ場合に入力。
* '''nickname''': 登場人物が"ネックネーム"を持つ場合に入力。
* '''seen''': 初登場エピソードの''記事のタイトル''を入力。'''ウィキしないこと'''。
* '''pseen''': もし初登場エピソードの記事のタイトルがエピソードのタイトルと一致しない場合、''エピソードのタイトル''を入力。'''ウィキしないこと'''。
* '''death''': 登場人物が死亡している場合、いつ、どこで、どのようにして死んだかを入力。エピソードをウィキすること。
* '''parents''': 登場人物の両親の名前を入力。
* '''siblings''': 登場人物の兄弟、姉妹を入力。
* '''children''': 登場人物の子供の数を入力(半角英数)。重要な登場人物の場合は名前を入力してもよく、その際にはウィキすること。
* '''marital status''': W登場人物の現時点での配偶者及び婚姻暦を入力。配偶者が有る場合は''配偶者の名前''または''配偶者あり''と入力。配偶者がいない場合は''独身''と入力。
* '''role''': 登場人物の任務や役割を入力。
* '''rank''': 登場人物の社会的地位や肩書き(民間人の場合)、または階級(軍人の場合)を入力。
* '''actor''': 登場人物を演じる俳優名を入力。
* '''name''': 登場人物が''人型サイロン''で、人としての名前を持つ場合にその名前を入力。
 
==== RDM / 新シリーズのみ入力するパラメータ ====
* '''cylon''': I登場人物がサイロンの場合、Y(半角大文字)を入力。
* '''hcylon''': 登場人物がサイロンと人類の混血の場合、Y(半角大文字)を入力。
 
==== TOS / オリジナル・シリーズのみ入力するパラメータ ====
* '''mcylon''': 登場人物がサイロンの場合、Y(半角大文字)を入力。


=== 入出力例 ===
<pre>{{Character Data (jp)
|title= ナンバー6
|photo= NumSix.jpg
|seen= ミニシリーズ
|role= 秘密工作、秘密工作の統括
|actor= トリシア・ヘルファー
|cylon= Y
|name= ジーナ
}}</pre>
{{Character Data (jp)
|title=ナンバー6
|photo=NumSix.jpg
|seen= ミニシリーズ
|role= 秘密工作、秘密工作の統括
|actor= トリシア・ヘルファー
|cylon= Y
|name= ジーナ
}}


|}
 
<pre>{{Character Data (jp)
|title= カーラ・スレイス
|photo= Starbucks.jpg
|age=
|colony= カプリカ
|birthname= カーラ・スレイス
|callsign= スターバック
|seen= ミニシリーズ
|death=
|parents= ソクラタ・スレイス(母)
|siblings=
|children=
|marital status= 独身 サミュエル・アンダースの元妻、ザック・アダマの元婚約者
|role= ギャラクティカの飛行隊指揮官
|rank= 大尉
|actor= ケイティ・サッコフ
|cylon=
}}</pre>
{{Character Data (jp)
|title= カーラ・スレイス
|photo= Starbucks.jpg
|age=
|colony= カプリカ
|birthname= カーラ・スレイス
|callsign= スターバック
|seen= ミニシリーズ
|death=
|parents= ソクラタ・スレイス(母)
|siblings=
|children=
|marital status= 独身 サミュエル・アンダースの元妻、ザック・アダマの元婚約者
|role= ギャラクティカの飛行隊指揮官
|rank= 大尉
|actor= ケイティ・サッコフ
|cylon=
}}
 
[[Category:Infobox|Character]]
[[Category:Templates using ParserFunctions|{{PAGENAME}}]]
<!--
[[de:Vorlage:Charakterdaten]]
[[es:Plantilla:Character Data]]
[[tr:Taslak:Karakter Bilgileri]]
-->
 
</noinclude>

Revision as of 10:40, 6 October 2007


使用の手引き[edit]

本テンプレートはBattlestar Wiki記事内に登場人物情報を表示するために使用する。

使用方法[edit]

{{Character Data (jp)
 | title=
 | photo=
 | age=
 | colony=
 | birthname=
 | callsign=
 | nickname=
 | seen=
 | pseen=
 | death=
 | parents=
 | siblings=
 | children=
 | marital status=
 | role=
 | rank=
 | actor=
 | cylon=
 | hcylon=
 | mcylon=
 | name=
}}

Optional parameters / オプション・パラメータ[edit]

  • title: 記事タイトルと異なる場合に登場人物名を入力。本テンプレートでは入力を推奨
  • photo: 登場人物の写真のファイル名を入力。
  • age: 登場人物の年齢を入力(半角数字)。
  • colony: 登場人物の出身コロニーを入力。
  • birthname: 登場人物の出生時の名前を入力。
  • callsign: 登場人物が"コールサイン"を持つ場合に入力。
  • nickname: 登場人物が"ネックネーム"を持つ場合に入力。
  • seen: 初登場エピソードの記事のタイトルを入力。ウィキしないこと
  • pseen: もし初登場エピソードの記事のタイトルがエピソードのタイトルと一致しない場合、エピソードのタイトルを入力。ウィキしないこと
  • death: 登場人物が死亡している場合、いつ、どこで、どのようにして死んだかを入力。エピソードをウィキすること。
  • parents: 登場人物の両親の名前を入力。
  • siblings: 登場人物の兄弟、姉妹を入力。
  • children: 登場人物の子供の数を入力(半角英数)。重要な登場人物の場合は名前を入力してもよく、その際にはウィキすること。
  • marital status: W登場人物の現時点での配偶者及び婚姻暦を入力。配偶者が有る場合は配偶者の名前または配偶者ありと入力。配偶者がいない場合は独身と入力。
  • role: 登場人物の任務や役割を入力。
  • rank: 登場人物の社会的地位や肩書き(民間人の場合)、または階級(軍人の場合)を入力。
  • actor: 登場人物を演じる俳優名を入力。
  • name: 登場人物が人型サイロンで、人としての名前を持つ場合にその名前を入力。

RDM / 新シリーズのみ入力するパラメータ[edit]

  • cylon: I登場人物がサイロンの場合、Y(半角大文字)を入力。
  • hcylon: 登場人物がサイロンと人類の混血の場合、Y(半角大文字)を入力。

TOS / オリジナル・シリーズのみ入力するパラメータ[edit]

  • mcylon: 登場人物がサイロンの場合、Y(半角大文字)を入力。

入出力例[edit]

{{Character Data (jp)
|title= ナンバー6
|photo= NumSix.jpg
|seen= ミニシリーズ
|role= 秘密工作、秘密工作の統括
|actor= トリシア・ヘルファー
|cylon= Y
|name= ジーナ
}}
ナンバー6
ナンバー6
人としての名前 ジーナ
年齢 {{{age}}}
出身地
(コロニー)
{{{colony}}}
出生時の名前 {{{birthname}}}
コールサイン {{{callsign}}}
ニックネーム {{{nickname}}}
初登場 ミニシリーズ
最期 {{{death}}}
両親 {{{parents}}}
兄弟、姉妹 {{{siblings}}}
子供 {{{children}}}
婚姻暦 {{{marital status}}}
役割、任務 秘密工作、秘密工作の統括
社会的地位または階級 {{{rank}}}
キャスト トリシア・ヘルファー
ナンバー6は人型サイロンである。
ナンバー6はサイロンと人類の混血である。
ナンバー6はオリジナル・シリーズのサイロンである。



{{Character Data (jp)
|title= カーラ・スレイス
|photo= Starbucks.jpg
|age=
|colony= カプリカ
|birthname= カーラ・スレイス
|callsign= スターバック
|seen= ミニシリーズ
|death= 
|parents= ソクラタ・スレイス(母)
|siblings= 
|children=
|marital status= 独身 サミュエル・アンダースの元妻、ザック・アダマの元婚約者
|role= ギャラクティカの飛行隊指揮官
|rank= 大尉
|actor= ケイティ・サッコフ
|cylon= 
}}
カーラ・スレイス
カーラ・スレイス
人としての名前 {{{name}}}
年齢
出身地
(コロニー)
カプリカ
出生時の名前 カーラ・スレイス
コールサイン スターバック
ニックネーム {{{nickname}}}
初登場 ミニシリーズ
最期
両親 ソクラタ・スレイス(母)
兄弟、姉妹
子供
婚姻暦 独身 サミュエル・アンダースの元妻、ザック・アダマの元婚約者
役割、任務 ギャラクティカの飛行隊指揮官
社会的地位または階級 大尉
キャスト ケイティ・サッコフ
カーラ・スレイスは人型サイロンである。
カーラ・スレイスはサイロンと人類の混血である。
カーラ・スレイスはオリジナル・シリーズのサイロンである。