Cylon War/Jp:サイロン戦争: Difference between revisions

From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
Browse history interactively
VisualWikitext
(Created page with '__NOTOC__ : ''For articles relating to wars relating to the Cylons throughout the various continuities, see: Cylon War (disambiguation).'' [[Image:Operation Raptor Talon.jpg…')
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__
: ''For articles relating to wars relating to the Cylons throughout the various continuities, see: [[Cylon War (disambiguation)]].''
: ''他の作品のサイロンとの戦争に関しては[[Cylon War (disambiguation)|サイロン戦争（曖昧）]]を参照のこと。''


[[Image:Operation Raptor Talon.jpg|300px|thumb|[[Operation Raptor Talon]], the final battle of the Cylon War]]
[[Image:Operation Raptor Talon.jpg|300px|thumb|[[Operation Raptor Talon|ラプター・タロン作戦]]、サイロン戦争の最後の戦い]]


The '''Cylon War''' (or '''First Cylon War''') was a major conflict that ended over forty years prior to the [[Fall of the Twelve Colonies]] and caused the death of thousands if not millions of civilians.
'''サイロン戦争'''（または'''第１次サイロン戦争'''）は[[Fall of the Twelve Colonies|12コロニー崩落]]の40年前に停戦となった大戦争で、100万といわないまでも、何千人もの民間人の死者を出した。


The war began when humanity's robotic creation, the [[Cylons (RDM)|Cylons]], turned on their "parents" after years of slavery. During the course of the conflict the Cylons used [[Cylon Raider (RDM)|Raiders]] and [[Basestar (RDM)|basestars]], while the Colonials developed the first [[Galactica type battlestar|battlestars]] and the renowned [[Viper Mark II]].
戦争の発端は人間が作り出したロボット、[[Cylons (RDM)|サイロン]]が数年の間、奴隷として扱われた後、”生みの親”に反乱を起こしたためである。戦いが進むにつれてサイロンは[[Cylon Raider (RDM)|レイダー]]と[[Basestar (RDM)|ベーススター]]を戦力に投入し、それに対しコロニアルは最初の[[Galactica type battlestar|バトルスター]]と[[Viper Mark II|バイパーMk II]]を開発する。


The conflict lasted for approximately twelve and a half years (4,571 days)<ref>This is assuming that the standard Colonial Year is 365 days, not including leap years.</ref>, and was waged amongst the stars as well as on Colonial soil. Known engagements include the boarding of the ''[[Brenik]]'' by [[Cylon Centurion Model 0005|Cylon Centurions]] ([[TRS]]: "[[Valley of Darkness]]"), combat involving the [[Colonial Marines]] in the jungles of Medra ([[TRS]]: "[[Maelstrom]]"), the Cylon [[Battle of Tauron|attack on Tauron]] ([[Razor]]) and [[Operation Raptor Talon]] on the final day of the war ([[TRS]]: "[[Razor Flashbacks]]").
戦闘はおよそ12年半（4,571日間）<ref>これはコロニアルの１年が365日でうるう年を含まない場合の推測である。</ref>続き、宇宙空間だけでなくコロニアルの地上戦にまで及んだ。知られているだけでも、''[[Brenik|ブレニック]]''船内に侵入した[[Cylon Centurion Model 0005|サイロン・センチュリオン]]との戦闘（[[TRS]]：「[[Valley of Darkness|暗闇の谷]]」）や、メドラのジャングルでの[[Colonial Marines|コロニアル海兵]]達の戦闘、サイロンの[[Battle of Tauron|タウロン襲撃]]（「[[Razor|ＲＡＺＯＲ／ペガサスの黙示録]]」）、そして終戦の日に実行された[[Operation Raptor Talon/Jp:ラプター・タロン作戦|ラプター・タロン作戦]]（「[[Razor Flashbacks|RAZOR FLASHBACKS／第１次サイロン戦争]]」）。


Veterans of the war include [[William Adama]], Commander [[Nash (RDM)|Nash]] and [[Socrata Thrace]].
歴戦兵には[[William Adama|ウィリアム・アダマ]]、[[Nash (RDM)|ナッシュ]]大佐、[[Socrata Thrace|ソクラタ・スレイス]]がいる。


== Aftermath ==
== 戦後 ==


Unbeknownst to the Colonials, the [[Final Five|final five]] members of the [[Thirteenth Tribe (RDM)|Thirteenth Tribe]] had traveled to the Colonies following the destruction of [[Earth (RDM)|Earth]] to warn them to treat their artificial lifeforms well. Seeing that the Cylons were attempting to develop [[Humanoid Cylon|humanoid bodies]] with little success, the Five agreed to help the Cylons on the condition that they end the war ([[TRS]]: "[[No Exit]]"). This agreement resulted in an armistice (the [[Cimtar (RDM)|Cimtar Peace Accord]]), and the Cylons left Colonial space in the middle of the last battles in order to establish a "[[The Colony|homeworld]]" of their own. The Colonials built the [[Armistice Station]] to maintain diplomatic contact, but this overture was ignored by the Cylons.
コロニアルの知る由もないところで、[[Thirteenth Tribe (RDM)|13番目の部族]]のメンバー、[[Final Five|ファイナル・ファイブ]]は[[Earth (RDM)|地球]]が崩壊した後、人工生命体の扱いを警告するためコロニーまで旅してきていた。サイロンが[[Humanoid Cylon|人間体]]の製造に僅かながらも成功しているのを知って、ファイナル・ファイブは戦争を終わらせれば協力すると交渉する（[[TRS]]：「[[No Exit|５人の創造主]]」）。サイロンはこれに同意し、戦闘中にも関わらず突如としてコロニアルの領域から撤退する。そして、サイロンは自分達の[[The Colony|コロニー]]を建造する。停戦となり（[[Cimtar (RDM)|シムター停戦条約]]）、コロニアルは外交の場として[[Armistice Station|ステーション]]を作るが、サイロンが現れることはなかった。


Also at this time the [[Guardians]] escaped being shut down after taking the [[First Hybrid]] on a [[Guardian basestar|new type of basestar]] and leaving the [[Ice planet|planet]] where the Hybrids were developed. This basestar, along with the Guardians, is [[Battle of the Guardian basestar|destroyed]] by ''Pegasus'' four decades later, nine months after the Fall of the Colonies ([[TRS]]: "[[Razor]]").
停戦と同時に[[Guardians|ガーディアン]]は[[First Hybrid|最初のハイブリッド]]と共に[[Guardian basestar|新型のベーススター]]で[[Ice planet|惑星]]から脱出する。そこではハイブリッドの開発が行われていた。このベーススターとガーディアンは40年後、コロニー崩落の９ヶ月にペガサスによって[[Battle of the Guardian basestar|破壊]]された（[[TRS]]：「[[Razor|ＲＡＺＯＲ／ペガサスの黙示録]]」）。


Given that the [[Articles of Colonization]] were signed fifty-two years before the [[Cylon attack]], it is possible that the Cylon War was what precipitated the unification of the Twelve Colonies, which were separate entities prior to the conflict. The impact of the war may have been the initiative required by the Colonial government to create the [[Case Orange]] emergency succession procedures in the event of another catastrophe.
[[Articles of Colonization|コロニー憲法]]が[[Cylon attack|サイロン襲撃]]の52年前に制定されているのは、サイロン戦争が、それ以前は独立していたコロニーが団結するのを早めた可能性がある。また戦争の衝撃が次の大惨事に備え、コロニアル政府が[[Case Orange|ケース・オレンジ]]緊急継承規約を裁定したとも考えられる。


Furthermore, the conflict resulted in a ban against research and development into artificial intelligence ([[TRS]]: "[[Miniseries]]").
さらに、戦後は人工知能の研究開発は禁止された（[[TRS]]：「[[Miniseries|ミニシリーズ]]」）。


The Cylons viewed their slavery and the subsequent atrocities of the war with mankind as justification for wiping out the Colonies 40 years later.<ref>{{cite_web|url=http://www.wizarduniverse.com/television/bsg/004103906.cfm?page=2|title=Wizard Universe interview with Mark Verheiden}} In a question, Verheiden describes the Cylon genocide attempt as "prompted" and "out of things that happened prior."</ref>
サイロンにとって、奴隷としての扱いや人類との戦争での残虐行為は、40年後にコロニーを崩壊させるほどのものだった。<ref>{{cite_web|url=http://www.wizarduniverse.com/television/bsg/004103906.cfm?page=2|title=Wizard Universe interview with Mark Verheiden}} In a question, Verheiden describes the Cylon genocide attempt as "prompted" and "out of things that happened prior."</ref>


== Active ships ==
== 使用された船 ==
<gallery>
<gallery>
Image:Bsg-bsg-1.jpg|[[Galactica type battlestar|''Galactica''-type battlestar]]
Image:Bsg-bsg-1.jpg|[[Galactica type battlestar|ギャラクティカ型バトルスター]]
Image:Vipertos.jpg|[[Viper (TOS)#Re-imagined Series Crossover|Viper Mark I]]
Image:Vipertos.jpg|[[Viper (TOS)#Re-imagined Series Crossover|バイパー Mk I]]
Image:4267 HoG.JPG|[[Viper Mark II]]
Image:4267 HoG.JPG|[[Viper Mark II|バイパー Mk II]]
Image:Raptor-ZOIC.jpg|[[Raptor]]
Image:Raptor-ZOIC.jpg|[[Raptor|ラプター]]
Image:Tauron.png|[[Basestar (RDM)|Cylon basestar]]
Image:Tauron.png|[[Basestar (RDM)|サイロン・ベーススター]]
Image:Old Raider II.jpg|[[Cylon Raider (RDM)|Cylon Raider]]
Image:Old Raider II.jpg|[[Cylon Raider (RDM)|サイロン・レイダー]]
</gallery>
</gallery>


== See also ==
== 参照 ==


* [[Articles of Colonization]]
* [[Articles of Colonization|コロニー憲法]]
* [[Cylon War-era Uniforms]]
* [[Cylon War-era Uniforms|サイロン戦争時代のユニフォーム]]


== References ==
== 注釈 ==


<div style="font-size:85%"><references/></div>
<div style="font-size:85%"><references/></div>

Revision as of 14:43, 14 November 2010

他の作品のサイロンとの戦争に関してはサイロン戦争（曖昧）を参照のこと。
ラプター・タロン作戦、サイロン戦争の最後の戦い

サイロン戦争（または第１次サイロン戦争）は12コロニー崩落の40年前に停戦となった大戦争で、100万といわないまでも、何千人もの民間人の死者を出した。

戦争の発端は人間が作り出したロボット、サイロンが数年の間、奴隷として扱われた後、”生みの親”に反乱を起こしたためである。戦いが進むにつれてサイロンはレイダーとベーススターを戦力に投入し、それに対しコロニアルは最初のバトルスターとバイパーMk IIを開発する。

戦闘はおよそ12年半（4,571日間）[1]続き、宇宙空間だけでなくコロニアルの地上戦にまで及んだ。知られているだけでも、ブレニック船内に侵入したサイロン・センチュリオンとの戦闘（TRS：「暗闇の谷」）や、メドラのジャングルでのコロニアル海兵達の戦闘、サイロンのタウロン襲撃（「ＲＡＺＯＲ／ペガサスの黙示録」）、そして終戦の日に実行されたラプター・タロン作戦（「RAZOR FLASHBACKS／第１次サイロン戦争」）。

歴戦兵にはウィリアム・アダマ、ナッシュ大佐、ソクラタ・スレイスがいる。

戦後

コロニアルの知る由もないところで、13番目の部族のメンバー、ファイナル・ファイブは地球が崩壊した後、人工生命体の扱いを警告するためコロニーまで旅してきていた。サイロンが人間体の製造に僅かながらも成功しているのを知って、ファイナル・ファイブは戦争を終わらせれば協力すると交渉する（TRS：「５人の創造主」）。サイロンはこれに同意し、戦闘中にも関わらず突如としてコロニアルの領域から撤退する。そして、サイロンは自分達のコロニーを建造する。停戦となり（シムター停戦条約）、コロニアルは外交の場としてステーションを作るが、サイロンが現れることはなかった。

停戦と同時にガーディアンは最初のハイブリッドと共に新型のベーススターで惑星から脱出する。そこではハイブリッドの開発が行われていた。このベーススターとガーディアンは40年後、コロニー崩落の９ヶ月にペガサスによって破壊された（TRS：「ＲＡＺＯＲ／ペガサスの黙示録」）。

コロニー憲法がサイロン襲撃の52年前に制定されているのは、サイロン戦争が、それ以前は独立していたコロニーが団結するのを早めた可能性がある。また戦争の衝撃が次の大惨事に備え、コロニアル政府がケース・オレンジ緊急継承規約を裁定したとも考えられる。

さらに、戦後は人工知能の研究開発は禁止された（TRS：「ミニシリーズ」）。

サイロンにとって、奴隷としての扱いや人類との戦争での残虐行為は、40年後にコロニーを崩壊させるほどのものだった。[2]

使用された船

参照

注釈

  1. ↑ これはコロニアルの１年が365日でうるう年を含まない場合の推測である。
  2. ↑ Wizard Universe interview with Mark Verheiden (backup available on Archive.org) (in English). In a question, Verheiden describes the Cylon genocide attempt as "prompted" and "out of things that happened prior."
Retrieved from "https://en.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Cylon_War/Jp:サイロン戦争&oldid=199527"