William Adama/pl:William Adama - Revision history

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "[[Image:" to "[[File:"

2025-06-24T04:14:35Z

Text replacement - "[[Image:" to "[[File:"

← Older revision		Revision as of 04:14, 24 June 2025
Line 37:		Line 37:
	*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.		*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.
	*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.		*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.
	[[~~Image~~:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]		[[File:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]
	[[~~Image~~:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]		[[File:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]
	*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).		*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).
	*Adama nie ufa politykom i jest niesamowicie lojalny w stosunku do tych, których uważa za rodzinę i przyjaciół, co czasem przysłania mu oczy na ich błędy i wykroczenia. Trudność z jaką przyjmuje asygnowanie [[Laura Roslin\|Laury Roslin]] na prezydenta, tolerancja i spokój wobec wybryków Saula Tigha i upór z jakim dąży do uratowania Kary Thrace ([[Nie Ma Powrotu]]) – pokazują jego zawziętość i determinację, która nie wszystkim odpowiada.		*Adama nie ufa politykom i jest niesamowicie lojalny w stosunku do tych, których uważa za rodzinę i przyjaciół, co czasem przysłania mu oczy na ich błędy i wykroczenia. Trudność z jaką przyjmuje asygnowanie [[Laura Roslin\|Laury Roslin]] na prezydenta, tolerancja i spokój wobec wybryków Saula Tigha i upór z jakim dąży do uratowania Kary Thrace ([[Nie Ma Powrotu]]) – pokazują jego zawziętość i determinację, która nie wszystkim odpowiada.
Line 77:		Line 77:
	*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z {{callsign\|Athena}}. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).		*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z {{callsign\|Athena}}. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).
	*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).		*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).
	[[~~Image~~:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]		[[File:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]
	*Narastająca frustracja spowodowana brakiem planu oraz problemami na ćwiczeniach prowadzi Adamę do konfliktu z [[Lee Adama\|synem]]. Jest poirytowany tym, że Lee przybrał na wadze oraz stał się miękki i zarzuca mu to. Lee jest pragmatyczny i nie wierzy, że istnieje szansa na uratowanie ludzi z Nowej Caprici, zaś jego ojciec wykorzystuje siebie i innych do granic możliwości, sądząc, że to jego błędny osąd doprowadził do tej sytuacji.		*Narastająca frustracja spowodowana brakiem planu oraz problemami na ćwiczeniach prowadzi Adamę do konfliktu z [[Lee Adama\|synem]]. Jest poirytowany tym, że Lee przybrał na wadze oraz stał się miękki i zarzuca mu to. Lee jest pragmatyczny i nie wierzy, że istnieje szansa na uratowanie ludzi z Nowej Caprici, zaś jego ojciec wykorzystuje siebie i innych do granic możliwości, sądząc, że to jego błędny osąd doprowadził do tej sytuacji.
	*Tylko z powodu rozmowy z Sharon, wybacza sobie pozostawienie prawie wszystkich na planecie. Tłumaczy ona, że mając głęboki problem z samą sobą, musiała najpierw sobie wybaczyć, żeby przez niego przejść. Uważa, że rasa ludzka nie może przetrwać, jeśli Adama nie potrafi sobie wybaczyć.		*Tylko z powodu rozmowy z Sharon, wybacza sobie pozostawienie prawie wszystkich na planecie. Tłumaczy ona, że mając głęboki problem z samą sobą, musiała najpierw sobie wybaczyć, żeby przez niego przejść. Uważa, że rasa ludzka nie może przetrwać, jeśli Adama nie potrafi sobie wybaczyć.

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "Cloud Nine" to "Cloud 9"

2024-07-14T06:28:49Z

Text replacement - "Cloud Nine" to "Cloud 9"

← Older revision		Revision as of 06:28, 14 July 2024
Line 71:		Line 71:
	*Po „wyręczeniu” Adamy przez [[Gina Inviere\|Ginę]], przechodząca ciężki etap choroby prezydent Roslin awansuje go do rangi Admirała. Adama składa na jej ustach prosty, czuły pocałunek, który Roslin oddaje pieczętując kolejną zmianę w ich burzliwych stosunkach ([[Okręt Zmartwychwstanie, Część II]]).		*Po „wyręczeniu” Adamy przez [[Gina Inviere\|Ginę]], przechodząca ciężki etap choroby prezydent Roslin awansuje go do rangi Admirała. Adama składa na jej ustach prosty, czuły pocałunek, który Roslin oddaje pieczętując kolejną zmianę w ich burzliwych stosunkach ([[Okręt Zmartwychwstanie, Część II]]).
	*Jego poszanowanie dla sprawiedliwości przejawia się dyskusji z Roslin na temat spisku związanego z jej ponowną elekcją. Roslin przyznaje, że spisek i fałszerstwo zaistniało, ale uważa, że katastrofa czeka ludzkość, jeśli [[Gaius Baltar]] obejmie stanowisko prezydenta. Adama zgadza się z tym, przekonuje ją jednak, że odpowiednim działaniem będzie przyznanie błędu w zliczaniu głosów, które ukryje spisek, dając jednak zwycięstwo Baltarowi.		*Jego poszanowanie dla sprawiedliwości przejawia się dyskusji z Roslin na temat spisku związanego z jej ponowną elekcją. Roslin przyznaje, że spisek i fałszerstwo zaistniało, ale uważa, że katastrofa czeka ludzkość, jeśli [[Gaius Baltar]] obejmie stanowisko prezydenta. Adama zgadza się z tym, przekonuje ją jednak, że odpowiednim działaniem będzie przyznanie błędu w zliczaniu głosów, które ukryje spisek, dając jednak zwycięstwo Baltarowi.
	*Gdy ''[[Cloud ~~Nine~~]]'' i dwa inne statki zostają wysadzone w ostatnim akcie sabotażu podjętym przez [[Gina Inviere\|Ginę]], Adama jest sfrustrowany odmową nowego Prezydenta Baltara wobec śledztwa i zaczyna się zastanawiać, czy nie popełnił jednak błędu ([[Porzuć Swoje Troski, Część II]]).		*Gdy ''[[Cloud 9]]'' i dwa inne statki zostają wysadzone w ostatnim akcie sabotażu podjętym przez [[Gina Inviere\|Ginę]], Adama jest sfrustrowany odmową nowego Prezydenta Baltara wobec śledztwa i zaczyna się zastanawiać, czy nie popełnił jednak błędu ([[Porzuć Swoje Troski, Część II]]).

	== Nowa Caprica i dalsze losy ==		== Nowa Caprica i dalsze losy ==

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "Sharon Agathon" to "{{callsign|Athena}}"

2024-02-19T04:06:13Z

Text replacement - "Sharon Agathon" to "{{callsign|Athena}}"

← Older revision		Revision as of 04:06, 19 February 2024
Line 75:		Line 75:
	== Nowa Caprica i dalsze losy ==		== Nowa Caprica i dalsze losy ==
	*Rok później Adama dowodzi niedostatecznie obsadzoną ''Galacticą'', będącą okrętem flagowym floty obronnej, składającej się ze wszystkich statków niechętnych, bądź niezdolnych do wylądowania na [[Nowa Caprica\|Nowej Caprice]]. Nosi teraz wąsy i najwidoczniej powrócił do palenia. Adama czuje się samotny, pozwoliwszy – pomimo początkowej odmowy – wielu bliskim mu osobom osadzić się na planecie. Ostatecznie udziela także [[Saul Tigh\|Saulowi Tighowi]] oficjalnego urlopu, prosząc go o zabranie [[Ellen Tigh\|żony]] i osiedlenie się. Przyjaźń Adamy z [[Laura Roslin\|Laurą Roslin]] pogłębia się, gdy spędzają wspólnie beztroski dzień podczas święta na planecie („[[Porzuć Swoje Troski, Część II]]”, „[[Niedokończone Sprawy]]”).		*Rok później Adama dowodzi niedostatecznie obsadzoną ''Galacticą'', będącą okrętem flagowym floty obronnej, składającej się ze wszystkich statków niechętnych, bądź niezdolnych do wylądowania na [[Nowa Caprica\|Nowej Caprice]]. Nosi teraz wąsy i najwidoczniej powrócił do palenia. Adama czuje się samotny, pozwoliwszy – pomimo początkowej odmowy – wielu bliskim mu osobom osadzić się na planecie. Ostatecznie udziela także [[Saul Tigh\|Saulowi Tighowi]] oficjalnego urlopu, prosząc go o zabranie [[Ellen Tigh\|żony]] i osiedlenie się. Przyjaźń Adamy z [[Laura Roslin\|Laurą Roslin]] pogłębia się, gdy spędzają wspólnie beztroski dzień podczas święta na planecie („[[Porzuć Swoje Troski, Część II]]”, „[[Niedokończone Sprawy]]”).
	*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z ~~[[Sharon Agathon]]~~. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).		*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z {{callsign\|Athena}}. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).
	*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).		*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).
	[[Image:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]		[[Image:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "^:''+(.*)''" to "{{disline|$1}} "

2021-01-10T18:57:26Z

Text replacement - "^:''+(.*)''" to "{{disline|$1}} "

← Older revision		Revision as of 18:57, 10 January 2021
Line 1:		Line 1:
	~~:''~~Jeśli szukasz informacji o bohaterze Oryginalnego Serialu, przejdź na Adama (OS).''		{{disline\|Jeśli szukasz informacji o bohaterze Oryginalnego Serialu, przejdź na Adama (OS).}}

	:''Jeśli szukasz informacji o osobach, do których odnosi się zdrobnienie imienia William, przejdź na Bill (ujednoznacznienie).''		:''Jeśli szukasz informacji o osobach, do których odnosi się zdrobnienie imienia William, przejdź na Bill (ujednoznacznienie).''

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "
" to "{{clear}}"

2020-09-20T07:14:52Z

Text replacement - "<div style="clear:both;"></div>" to "{{clear}}"

← Older revision		Revision as of 07:14, 20 September 2020
Line 51:		Line 51:
	**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Valkyrie]]''		**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Valkyrie]]''
	**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''		**C2/21348 – Komandor: battlestar ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''
	~~<div style="~~clear~~:both;"></div>~~		{{clear}}

	== Historia ==		== Historia ==

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "Caprica" to "{{RDM|Caprica}}"

2020-09-19T23:28:21Z

Text replacement - "Caprica" to "{{RDM|Caprica}}"

← Older revision		Revision as of 23:28, 19 September 2020
Line 6:		Line 6:
	\| zdjęcie=William_Adama.jpg		\| zdjęcie=William_Adama.jpg
	\| wiek=		\| wiek=
	\| kolonia=~~[[Caprica (~~RDM)\|Caprica]]		\| kolonia={{RDM\|Caprica}}
	\| nazwisko=William Adama		\| nazwisko=William Adama
	\| kod=Husker		\| kod=Husker

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "(Razor)" to "{{TRS|Razor}}"

2020-09-07T17:48:56Z

Text replacement - "(Razor)" to "{{TRS|Razor}}"

← Older revision		Revision as of 17:48, 7 September 2020
Line 36:		Line 36:
	*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.		*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.
	*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.		*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.
	[[Image:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej ~~([[~~Razor~~]])~~.]]		[[Image:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]
	[[Image:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]		[[Image:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]
	*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).		*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).

LIMAFOX76: Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

2020-06-23T20:38:56Z

Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 20:38, 23 June 2020
Line 99:		Line 99:
	[[en:William Adama]]		[[en:William Adama]]
	[[de:William Adama]]		[[de:William Adama]]
	~~[[es:William Adama]]~~
	[[fr:William Adama]]		[[fr:William Adama]]

LIMAFOX76: Text replacement - "\[\[zh\:(.*)\]\]" to ""

2020-06-23T20:37:16Z

Text replacement - "\[\[zh\:(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 20:37, 23 June 2020
Line 101:		Line 101:
	[[es:William Adama]]		[[es:William Adama]]
	[[fr:William Adama]]		[[fr:William Adama]]
	~~[[zh:威廉·阿达玛]]~~

Joe Beaudoin Jr.: Text replacement - "
" to "{{reflist}}"

2020-04-18T20:45:56Z

Text replacement - "<div style="font-size:85%"><references/></div>" to "{{reflist}}"

← Older revision		Revision as of 20:45, 18 April 2020
Line 95:		Line 95:

	==Przypisy==		==Przypisy==
	~~<div style="font-size:85%"><references/></div>~~		{{reflist}}

	[[en:William Adama]]		[[en:William Adama]]

← Older revision		Revision as of 04:14, 24 June 2025
Line 37:		Line 37:
	*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.		*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.
	*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.		*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.
	[[~~Image~~:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]		[[File:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]
	[[~~Image~~:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]		[[File:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]
	*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).		*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).
	*Adama nie ufa politykom i jest niesamowicie lojalny w stosunku do tych, których uważa za rodzinę i przyjaciół, co czasem przysłania mu oczy na ich błędy i wykroczenia. Trudność z jaką przyjmuje asygnowanie [[Laura Roslin\|Laury Roslin]] na prezydenta, tolerancja i spokój wobec wybryków Saula Tigha i upór z jakim dąży do uratowania Kary Thrace ([[Nie Ma Powrotu]]) – pokazują jego zawziętość i determinację, która nie wszystkim odpowiada.		*Adama nie ufa politykom i jest niesamowicie lojalny w stosunku do tych, których uważa za rodzinę i przyjaciół, co czasem przysłania mu oczy na ich błędy i wykroczenia. Trudność z jaką przyjmuje asygnowanie [[Laura Roslin\|Laury Roslin]] na prezydenta, tolerancja i spokój wobec wybryków Saula Tigha i upór z jakim dąży do uratowania Kary Thrace ([[Nie Ma Powrotu]]) – pokazują jego zawziętość i determinację, która nie wszystkim odpowiada.
Line 77:		Line 77:
	*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z {{callsign\|Athena}}. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).		*Podczas tego roku, poprawiają się także jego relacje z {{callsign\|Athena}}. Mimo że doceniał jej rady już wcześniej, nazywał ją „rzeczą” i w taki sposób traktował. Teraz jednak, będąc odseparowanym od innych ludzi, Adama zbliżył się do Agathon. Przeprowadza z nią kilka prywatnych, szczerych rozmów i pozwala jej na zainstalowanie w celi krzeseł, stołów oraz innych udogodnień. Athena staje się w pewnym sensie jego doradcą ([[Przepaść]]).
	*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).		*Niedługo po odlocie Tigha, potężna cylońska flota dokonuje zmasowanego ataku na Nową Capricę. Po szybkiej dyskusji ze stacjonującym na ''Pegasusie'' synem, rozkazują flocie skok na koordynaty awaryjne. Wydając rozkaz, Adama dodaje: „Odchodzimy... ale wrócimy.” (ang. „We're leaving... but we'll be back.” ).
	[[~~Image~~:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]		[[File:Adama being carried Exodus-Pt-II.jpg\|thumb\|250px\|right\|Adama niesiony na rękach załogi ''Galactici'' po [[Bitwa o Nową Capricę\|Bitwie o Nową Capricę]] (dolny lewy róg).]]
	*Narastająca frustracja spowodowana brakiem planu oraz problemami na ćwiczeniach prowadzi Adamę do konfliktu z [[Lee Adama\|synem]]. Jest poirytowany tym, że Lee przybrał na wadze oraz stał się miękki i zarzuca mu to. Lee jest pragmatyczny i nie wierzy, że istnieje szansa na uratowanie ludzi z Nowej Caprici, zaś jego ojciec wykorzystuje siebie i innych do granic możliwości, sądząc, że to jego błędny osąd doprowadził do tej sytuacji.		*Narastająca frustracja spowodowana brakiem planu oraz problemami na ćwiczeniach prowadzi Adamę do konfliktu z [[Lee Adama\|synem]]. Jest poirytowany tym, że Lee przybrał na wadze oraz stał się miękki i zarzuca mu to. Lee jest pragmatyczny i nie wierzy, że istnieje szansa na uratowanie ludzi z Nowej Caprici, zaś jego ojciec wykorzystuje siebie i innych do granic możliwości, sądząc, że to jego błędny osąd doprowadził do tej sytuacji.
	*Tylko z powodu rozmowy z Sharon, wybacza sobie pozostawienie prawie wszystkich na planecie. Tłumaczy ona, że mając głęboki problem z samą sobą, musiała najpierw sobie wybaczyć, żeby przez niego przejść. Uważa, że rasa ludzka nie może przetrwać, jeśli Adama nie potrafi sobie wybaczyć.		*Tylko z powodu rozmowy z Sharon, wybacza sobie pozostawienie prawie wszystkich na planecie. Tłumaczy ona, że mając głęboki problem z samą sobą, musiała najpierw sobie wybaczyć, żeby przez niego przejść. Uważa, że rasa ludzka nie może przetrwać, jeśli Adama nie potrafi sobie wybaczyć.

← Older revision		Revision as of 17:48, 7 September 2020
Line 36:		Line 36:
	*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.		*Starszy syn, Lee, podobnie, jak ojciec, złożył przysięgę na pilota Vipera. Młodszy, Zak - nie. [[Kara Thrace]], instruktorka, a zarazem dziewczyna i kochanka Zaka, dopuściła go do egzaminu mimo jego wątpliwych umiejętności. Zak zginął podczas lotu operacyjnego. Jego śmierć stworzyła potężną przepaść pomiędzy Komandorem Adamą, a jego starszym synem na prawie trzy lata, dopóki Thrace nie [[Akt Skruchy\|przyznała się]] do swojej winy przed nimi oboma.
	*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.		*Adama intensywnie awansował podczas pokoju, zdobywając posadę pierwszego oficera (XO) na battlestarze ''[[Columbia (RDM)\|Columbia]]'', a następnie dowódcy battlestara ''[[Valkyrie]]''. Około sześciu lat przed [[Upadek Dwunastu Kolonii\|Upadkiem Dwunastu Kolonii]], został wyznaczony przez Admirała [[Corman\|Cormana]] do eskorty [[Stealthstar\|niewykrywalnego zwiadowczego myśliwca]] przez [[Linia Rozejmu\|Linię Rozejmu]]. Misja zakończyła się porażką i aby zapobiec wykryciu, Adama rozkazał zestrzelić statek oraz pilota. Od tego czasu czuł się winny, zarówno za zestrzelenie własnego pilota, jak i z powodu możliwości, iż jego akcja była przyczyną ataku Cylonów. Swoim działaniem Adama stracił wiele w oczach dowódców. Objął dowództwo nad Galacticą, co było szybką drogą do emerytury.
	[[Image:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej ~~([[~~Razor~~]])~~.]]		[[Image:Young Adama.jpg\|thumb\|right\|180px\|William Adama podczas Pierwszej Wojny Cylońskiej {{TRS\|Razor}}.]]
	[[Image:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]		[[Image:Youngadamafamily.jpg\|thumb\|right\|200px\|Nieco starszy William Adama wraz z synami.]]
	*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).		*Adama posiada rzadki zestaw cech przydatnych dobremu dowódcy: intuicję, umiejętność wzbudzania szacunku, łatwość nawiązywania dobrego kontaktu zarówno z personelem, jak i oficerami, inteligencję, silną wiarę we własne możliwości i zdolność przyjmowania rad. Te zalety powodują, że jego ludzie darzą go szacunkiem, mając wzgląd na niego we wszystkich swoich działaniach ([[Miniserie]]).