Joe Beaudoin Jr.: Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

2026-03-07T15:55:06Z

Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

New page

<includeonly>{{#if:{{{prose|}}}|[[Original Series]]{{'}} {{#fornumargs: number|value|"[[{{diswitch|series=TOS|{{#var: value }}}}{{!}}{{0|{{#var: value }}}}]]"{{#if:{{{del{{#var: number}}|}}}| [[{{diswitch|series=TOS|{{#var: value }}}}/Deleted scenes|deleted scene]]}}{{#vardefine: i | {{#expr: {{#var: number}} + 1 }} }}{{#if:{{{{{#var: i}}|}}}|, }}}}|<span class="source-citation"><sup>([[Original Series{{!}}TOS]]: {{#fornumargs: number|value|"[[{{diswitch|series=TOS|{{#var: value }}}}{{!}}{{0|{{#var: value }}}}]]"{{#if:{{{del{{#var: number}}|}}}| [[{{diswitch|series=TOS|{{#var: value }}}}/Deleted scenes|deleted scene]]}}{{#vardefine: i | {{#expr: {{#var: number}} + 1 }} }}{{#if:{{{{{#var: i}}|}}}|, }}}})</sup></span>}}{{#if:{{{nocat|}}}||{{#fornumargs: number|value|[[Category:{{diswitch|series=TOS|{{#var: value }}}}]]}}}}</includeonly><noinclude>= Documentación =
Esta plantilla permite una cita sencilla de episodios (hasta 8 por línea), con los paréntesis que ya rodean la citación.

== Usage ==
Singular episodio:

<code><nowiki>{{OS|Episode Title 1}}</nowiki></code>

Múltiples episodios:

<code><nowiki>{{OS|Episode Title 1|Episode Title 2|Episode Title 3}}</nowiki></code>

Al utilizar esta plantilla, simplemente poner en el NOMBRE DEL ARTÍCULO del episodio, sans any quotes or wikisyntax. Usted puede agregar hasta 8 títulos de episodio, cada uno separado por el tubo — TENPT0033X carácter.

=== Notación de escenas eliminadas ===
Para notar información de episodios de [[List of Deleted Scenes (TOS)|deleted scenes]], se utiliza un parámetro adicional, en forma de <code>|del#=Y</code>, con el signo de la libra que significa el valor número asignado a un episodio específico en la llamada citación.

Singular episodio (donde el título del primer episodio se denomina <code>|del1=Y</code>:

<code><nowiki>{{TOS/es|Episode Title 1|del1=Y}}</nowiki></code>

Múltiples episodios (donde la escena eliminada se refiere al segundo título del episodio, ergo <code>|del2=Y</code>):

<code><nowiki>{{TOS/es|Episode Title 1|Episode Title 2|Episode Title 3|del2=Y}}</nowiki></code>

== Ejemplos ==
Singular episodio:

<code><nowiki>''Pegasus'' is believed destroyed during the Battle of Molecay {{OS|The Living Legend, Part I}}.</nowiki></code>

<code>'''Prints:'''</code> ''Pegasus'' se cree destruido durante la batalla de Molecay {{OS|The Living Legend, Part I|nocat=y}}.

Múltiples episodios:

<code><nowiki>Adama has had many clashes with the Quorum of Twelve {{OS|Saga of a Star World|War of the Gods, Part II|Greetings From Earth|Baltar's Escape}}.</nowiki></code>

<code>'''Prints:'''</code>Adama ha tenido muchos enfrentamientos con el Quórum de Doce {{OS|Saga of a Star World|War of the Gods, Part II|Greetings From Earth|Baltar's Escape|nocat=y}}.

=== Notación de escenas eliminadas ===
Singular episodio:

<code><nowiki>[[Carmichael]] comes across [[Iblis]] and [[Sheba]] in an intimate moment aboard ''[[Agro Ship 9]]'' {{OS|War of the Gods, Part I|del1=Y}}.</nowiki></code>

<code>'''Prints:'''</code> [[Carmichael]] se encuentra con [[Iblis]] y [[Sheba]] en un momento íntimo a bordo de ''[[Agro Ship 9]]'' {{OS|War of the Gods, Part I|del1=Y|nocat=y}}.

Múltiples episodios:

<code><nowiki>[[Serina]] had been originally fated to die of [[pluton poisoning]] as a result of Cylon bombardment, but those scenes were excised in order for a more dramatic death at the hands of a {{TOS/es|Centurion}} on {{TOS/es|Kobol}} {{OS|Saga of a Star World|Lost Planet of the Gods, Part II|del1=Y}}.</nowiki></code>

<code>'''Prints:'''</code> [[Serina]] había sido originalmente engordado para morir de [[pluton poisoning]] como resultado de bombardeo de Cylon, pero esas escenas fueron excisadas para una muerte más dramática a manos de un {{TOS/es|Centurion}} en {{TOS/es|Kobol}} {{OS|Saga of a Star World|Lost Planet of the Gods, Part II|del1=Y|nocat=y}}.

==Prose Form==
Para citas donde el Galactipedian desea incluir la serie y el título del episodio en la prosa, existe la opción <code>|prose=y</code>.

=== Ejemplos ===
Singular episodio:

<code><nowiki>In the televised version of {{OS|Saga of a Star World|prose=y}}, Baltar is spared by a new Imperious Leader, and given a basestar entirely under his command to search for the humans, alongside his IL-series aide, Lucifer.</nowiki></code>

<code>'''Prints:'''</code> En la versión televisada de {{OS|Saga of a Star World|prose=y|nocat=y}}, Baltar es perdonado por un nuevo Líder Imperious, y dado una estrella base enteramente bajo su mandato de buscar a los humanos, junto con su IL-series aide, Lucifer.

[[Category: Battlestar Wiki Templates|{{BASEPAGENAME}}]]<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"type": "wiki-page-name"
},
"2": {
"type": "wiki-page-name"
},
"3": {
"type": "wiki-page-name"
},
"4": {
"type": "wiki-page-name"
},
"5": {
"type": "wiki-page-name"
},
"6": {
"type": "wiki-page-name"
},
"7": {
"type": "wiki-page-name"
},
"8": {
"type": "wiki-page-name"
},
"9": {
"type": "wiki-page-name"
},
"prose": {},
"nocat": {}
},
"description": "Template to link references to [[Original Series]] episodes."
}
</templatedata></noinclude>

Template:OS/es - Revision history

Joe Beaudoin Jr.: Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)