Borallus/es - Revision history

Joe Beaudoin Jr.: Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

2026-03-09T02:54:59Z

Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

← Older revision		Revision as of 02:54, 9 March 2026
Line 19:		Line 19:
	El {{alt/es\|Imperious Leader}}, notificado por el {{alt/es\|Ovions}} y su supervisor centurión, envía el [[supreme star force/es\|fuerza de estrella suprema]] que se puso en espera en Borallus con la intención de destruir el {{alt/es\|the Fleet\|TOS\|rag-tag, fugitive fleet}} {{comics/es\|marvel\|3}}.		El {{alt/es\|Imperious Leader}}, notificado por el {{alt/es\|Ovions}} y su supervisor centurión, envía el [[supreme star force/es\|fuerza de estrella suprema]] que se puso en espera en Borallus con la intención de destruir el {{alt/es\|the Fleet\|TOS\|rag-tag, fugitive fleet}} {{comics/es\|marvel\|3}}.

	== ~~Notes~~ ==		== Notas ==
	* ''According to ''[[Encyclopedia Galactica/es\|Enciclopedia Galáctica]]'' (un artículo no canónico de mercancías publicado en 1979):''		* ''According to ''[[Encyclopedia Galactica/es\|Enciclopedia Galáctica]]'' (un artículo no canónico de mercancías publicado en 1979):''
	: Borallus fue uno de los primeros mundos establecidos por los Coloniales después de su redescubrimiento de viajes espaciales. Borallus se convirtió en una importante fuente agrícola para las colonias, exportando a las colonias cada vez mayores y su población. De sus raíces agrícolas, Borallus se convirtió en un importante espacio-port; convirtiéndose así en un premio para el {{TOS/es\|Cylons}}, que llevó al planeta a ser el "caso de la Fuerza Suprema de Estrella Cylon". <ref>{{cite_book/es\|last=Kraus\|first=Bruce\|authorlink=\|authorlinkurl=\|coauthors=\|year=1979\|title=[[Encyclopedia Galactica/es\|Enciclopedia Galáctica]]\|publisher=\|location=\|id=\|pages=23}}</ref>		: Borallus fue uno de los primeros mundos establecidos por los Coloniales después de su redescubrimiento de viajes espaciales. Borallus se convirtió en una importante fuente agrícola para las colonias, exportando a las colonias cada vez mayores y su población. De sus raíces agrícolas, Borallus se convirtió en un importante espacio-port; convirtiéndose así en un premio para el {{TOS/es\|Cylons}}, que llevó al planeta a ser el "caso de la Fuerza Suprema de Estrella Cylon". <ref>{{cite_book/es\|last=Kraus\|first=Bruce\|authorlink=\|authorlinkurl=\|coauthors=\|year=1979\|title=[[Encyclopedia Galactica/es\|Enciclopedia Galáctica]]\|publisher=\|location=\|id=\|pages=23}}</ref>

Joe Beaudoin Jr.: Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

2026-03-09T02:48:25Z

Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

← Older revision		Revision as of 02:48, 9 March 2026
Line 2:		Line 2:
	{{disline/es\|For the character with a similar name, see: [[Borellus/es\|Borellus]].}}		{{disline/es\|For the character with a similar name, see: [[Borellus/es\|Borellus]].}}

	[[File:SOSW - Uri Points to Borallus.jpeg\|thumb\|[[Sire]] [[Uri/es\|Uri]] ~~points to~~ a ~~representation of~~ Borallus ~~on a map during his presentation to the~~ {{TOS/es\|Quorum of Twelve}} {{OS/es\|Saga of a Star World.]]		[[File:SOSW - Uri Points to Borallus.jpeg\|thumb\|[[Sire]] [[Uri/es\|Uri]] apunta a una representación de Borallus en un mapa durante su presentación al {{TOS/es\|Quorum of Twelve}} {{OS/es\|Saga of a Star World}}.]]

	'''Borallus''' es un puesto de avanzada [[Colonial/es\|Colonial]].		'''Borallus''' es un puesto de avanzada [[Colonial/es\|Colonial]].

Joe Beaudoin Jr.: Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

2026-03-09T02:45:54Z

Automated translation via PageTranslate extension (LibreTranslate)

New page

{{Translated}}
{{disline/es|For the character with a similar name, see: [[Borellus/es|Borellus]].}}

[[File:SOSW - Uri Points to Borallus.jpeg|thumb|[[Sire]] [[Uri/es|Uri]] points to a representation of Borallus on a map during his presentation to the {{TOS/es|Quorum of Twelve}} {{OS/es|Saga of a Star World.]]

'''Borallus''' es un puesto de avanzada [[Colonial/es|Colonial]].

Al considerar la próxima parada de {{TOS/es|the Fleet}}, después de su éxodo del {{TOS/es|The Twelve Colonies|Twelve Colonies}}, [[Uri/es|Sire Uri]] propone que Borallus debe ser su lugar de reaprovisionamiento. Según Uri, cuyo argumento es que [[Carillon/es|Carillon]] está demasiado lejos, "todo lo que necesitamos está ahí".

Desafortunadamente, siendo un lugar lógico para reabastecer, {{TOS/es|Adama}} afirma que un equipo de tareas {{TOS/es|Cylons|Cylon}} indudablemente estaría esperándolos allí {{OS/es|Saga of a Star World}}.

== En la continuidad separada ==
{{separate continuity/es|cont=TOS|type=line}}

'''Borallus''' es un destino [[Sire/es|Sire]] {{alt/es|Uri}} propone antes del {{alt/es|Quorum of Twelve|TOS|newly-reformed Council of Twelve}} después de que la gravedad de los problemas de escasez de alimentos se haga pública.

El comandante Adama cree correctamente que Borallus está en manos de {{alt/es|Cylons|TOS|Cylon}} y propone el mundo de {{alt/es|Carillon}} como su destino de reaprovisionamiento, y es ayudado por su hijo, el capitán {{alt/es|Apollo|TOS}}, que reclama una ruta alternativa se puede tener a través del {{alt/es|Nova of Madagon}} {{comics/es|marvel|2}}.

El {{alt/es|Imperious Leader}}, notificado por el {{alt/es|Ovions}} y su supervisor centurión, envía el [[supreme star force/es|fuerza de estrella suprema]] que se puso en espera en Borallus con la intención de destruir el {{alt/es|the Fleet|TOS|rag-tag, fugitive fleet}} {{comics/es|marvel|3}}.

== Notes ==
* ''According to ''[[Encyclopedia Galactica/es|Enciclopedia Galáctica]]'' (un artículo no canónico de mercancías publicado en 1979):''
: Borallus fue uno de los primeros mundos establecidos por los Coloniales después de su redescubrimiento de viajes espaciales. Borallus se convirtió en una importante fuente agrícola para las colonias, exportando a las colonias cada vez mayores y su población. De sus raíces agrícolas, Borallus se convirtió en un importante espacio-port; convirtiéndose así en un premio para el {{TOS/es|Cylons}}, que llevó al planeta a ser el "caso de la Fuerza Suprema de Estrella Cylon". <ref>{{cite_book/es|last=Kraus|first=Bruce|authorlink=|authorlinkurl=|coauthors=|year=1979|title=[[Encyclopedia Galactica/es|Enciclopedia Galáctica]]|publisher=|location=|id=|pages=23}}</ref>

== Referencias ==
{{reflist}}

{{Planets (TOS)/es}}

[[Category:A to Z]]
[[Category:Mentioned-Only]]
[[Category:Mentioned-Only (TOS)]]
[[Category:Places]]
[[Category:Planets]]
[[Category:Planets (TOS)]]
{{indicator/es|TOS}}[[Category:TOS]]

[[de:Borallus]]