Battlestar Wiki:Standards and Conventions/pl:Battlestar Wiki:Standardy i Konwencje - Revision history

LIMAFOX76: Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

2020-06-23T20:39:25Z

Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 20:39, 23 June 2020
Line 218:		Line 218:
	* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|Standardy i konwencje dla biografii]]		* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|Standardy i konwencje dla biografii]]

	~~[[es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]~~
	[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]		[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]

Spike at 11:52, 10 July 2008

2008-07-10T11:52:57Z

Show changes

Glizda101: /* Rozróżnienie */

2008-01-22T16:00:45Z

Rozróżnienie

← Older revision		Revision as of 16:00, 22 January 2008
Line 178:		Line 178:

	*(OS) - [[Battlestar Galactica (TOS)\|Oryginalny Serial]]		*(OS) - [[Battlestar Galactica (TOS)\|Oryginalny Serial]]
	*(NS) - [[Battlestar Galactica (RDM)\|Nowy Serial]]		*(RDM) - [[Battlestar Galactica (RDM)\|Nowy Serial]] (RDM jest skrótem od nazwiska pomysłodawcy i głównego producenta - Ronalda D. Moore'a).
	*(Gra komputerowa) - 2003 [[Video Game\|Gra komputerowa]]		*(Gra komputerowa) - 2003 [[Video Game\|Gra komputerowa]]
	*(1980) - [[Galactica 1980]]		*(1980) - [[Galactica 1980]]
Line 184:		Line 184:
	*(TSC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming\|"Second Coming" Richarda Hatcha]]		*(TSC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming\|"Second Coming" Richarda Hatcha]]

	Artykuły bez indeksu (OS/NS) w nazwie są stronami ujednoznaczniającymi i prowadzą do kilku osobnych artykułów.		Artykuły bez indeksu (OS/RDM) w nazwie są stronami ujednoznaczniającymi i prowadzą do kilku osobnych artykułów.

	Przykłady:		Przykłady:
	* [[Pegasus (TOS)\|Pegasus (OS)]] vs. [[Pegasus (RDM~~)\| Pegasus (NS~~)]] (ujednoznacznienie na [[Pegasus]])		* [[Pegasus (TOS)\|Pegasus (OS)]] vs. [[Pegasus (RDM)]] (ujednoznacznienie na [[Pegasus]])
	* [[Adama (TOS)\|Adama (OS)]] vs. [[William Adama]] vs. [[Lee Adama]] (ujednoznacznienie na [[Adama]])		* [[Adama (TOS)\|Adama (OS)]] vs. [[William Adama]] vs. [[Lee Adama]] (ujednoznacznienie na [[Adama]])

Glizda101: /* Rozróżnienie */

2007-07-01T15:48:04Z

Rozróżnienie

← Older revision		Revision as of 15:48, 1 July 2007
Line 177:		Line 177:
	Poniższy schemat pozwala je rozróżnić:		Poniższy schemat pozwala je rozróżnić:

	*(~~TOS~~) - [[Battlestar Galactica (TOS)\|Oryginalny Serial]]		*(OS) - [[Battlestar Galactica (TOS)\|Oryginalny Serial]]
	*(~~RDM~~) - [[Battlestar Galactica (RDM)\|Nowy Serial]]		*(NS) - [[Battlestar Galactica (RDM)\|Nowy Serial]]
	*(~~Video Game~~) - 2003 [[Video Game\|Gra komputerowa]]		*(Gra komputerowa) - 2003 [[Video Game\|Gra komputerowa]]
	*(1980) - [[Galactica 1980]]		*(1980) - [[Galactica 1980]]
	*(SDS) - [[Battlestar Galactica (SDS)\|Nieudana kontynuacja Singera i DeSanto]]		*(SDS) - [[Battlestar Galactica (SDS)\|Nieudana kontynuacja Singera i DeSanto]]
	*(TSC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming\|"Second Coming" Richarda Hatcha]]		*(TSC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming\|"Second Coming" Richarda Hatcha]]

	Artykuły bez indeksu (~~TOS~~/~~RDM~~) w nazwie są stronami ujednoznaczniającymi i prowadzą do kilku osobnych artykułów.		Artykuły bez indeksu (OS/NS) w nazwie są stronami ujednoznaczniającymi i prowadzą do kilku osobnych artykułów.

	Przykłady:		Przykłady:
	* [[Pegasus (TOS)]] vs. [[Pegasus (RDM)]] (ujednoznacznienie na [[Pegasus]])		* [[Pegasus (TOS)\|Pegasus (OS)]] vs. [[Pegasus (RDM)\| Pegasus (NS)]] (ujednoznacznienie na [[Pegasus]])
	* [[Adama (TOS)]] vs. [[William Adama]] vs. [[Lee Adama]] (ujednoznacznienie na [[Adama]])		* [[Adama (TOS)\|Adama (OS)]] vs. [[William Adama]] vs. [[Lee Adama]] (ujednoznacznienie na [[Adama]])

	== Strony odcinków ==		== Strony odcinków ==

Glizda101 at 13:36, 30 June 2007

2007-06-30T13:36:51Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 30 June 2007
Line 4:		Line 4:
	Strona ta służyć jako główny spis i źródło wszelkich standardów stosowanych podczas tworzenia artykułów na Battlestar Wiki. Na początku składała sie będzie zapewne przede wszystkim z debat na ich temat na stronie dyskusji. Gdy tylko dojdzie w jakieś kwestii do konsensusu i podjęta zostanie rozsądna decyzja, informacja na ten temat zostanie przeniesiona w to miejsce. Nie bój się przedstawić swojego pomysłu dotyczącego jakieś konwencji na [[Battlestar Wiki talk:Standards and Conventions/pl:Battlestar Wiki:Standardy i Konwencje\|stronie dyskusji]].		Strona ta służyć jako główny spis i źródło wszelkich standardów stosowanych podczas tworzenia artykułów na Battlestar Wiki. Na początku składała sie będzie zapewne przede wszystkim z debat na ich temat na stronie dyskusji. Gdy tylko dojdzie w jakieś kwestii do konsensusu i podjęta zostanie rozsądna decyzja, informacja na ten temat zostanie przeniesiona w to miejsce. Nie bój się przedstawić swojego pomysłu dotyczącego jakieś konwencji na [[Battlestar Wiki talk:Standards and Conventions/pl:Battlestar Wiki:Standardy i Konwencje\|stronie dyskusji]].

	Strona ta '''nie''' została stworzona, aby zastąpić i wyprzeć inne [[Battlestar Wiki:Project List\|projekty]] lub [[Battlestar Wiki:Policy\|~~politykę~~]]. Spodziewamy się pokrywania się pewnych informacji, ponieważ jest to nieuniknione, ale standardy i konwencje specyficzne dla danych projektów powinny być przeniesione na strony tychże projektów, jeśli takowe istnieją, lub, jeśli nie, nowa strona dla takiego projektu powinna być stworzona.		Strona ta '''nie''' została stworzona, aby zastąpić i wyprzeć inne [[Battlestar Wiki:Project List\|projekty]] lub [[Battlestar Wiki:Policy\|dyrektywy]]. Spodziewamy się pokrywania się pewnych informacji, ponieważ jest to nieuniknione, ale standardy i konwencje specyficzne dla danych projektów powinny być przeniesione na strony tychże projektów, jeśli takowe istnieją, lub, jeśli nie, nowa strona dla takiego projektu powinna być stworzona.
	{{Battlestar Wiki List of Policies}}		{{Battlestar Wiki List of Policies}}

Glizda101: /* Sekcja Pytań */

2007-05-28T20:22:05Z

Sekcja Pytań

← Older revision		Revision as of 20:22, 28 May 2007
Line 201:		Line 201:
	# Jeśli na pytanie, które zostało dodane do strony artykułu, została udzielona odpowiedź '''w tym samym odcinku''', nalegamy, aby przenieść zarówno pytanie, jak i odpowiedź na stronę dyskusji, ponieważ nie jest to pytanie bez odpowiedzi. Jeśli niejednoznaczny lub skomplikowany temat pojawia się ponownie, może należeć do "Analizy" lub do "Informacji".		# Jeśli na pytanie, które zostało dodane do strony artykułu, została udzielona odpowiedź '''w tym samym odcinku''', nalegamy, aby przenieść zarówno pytanie, jak i odpowiedź na stronę dyskusji, ponieważ nie jest to pytanie bez odpowiedzi. Jeśli niejednoznaczny lub skomplikowany temat pojawia się ponownie, może należeć do "Analizy" lub do "Informacji".
	# Jeśli odpowiedź na pytanie udzielona jest w jednym z kolejnych odcinków, analiza tego epizodu powinna zawierać fakt, że wydarzenie odnosi się do wcześniejszego momentu w fabule. Na stronie odcinku, w którym zostało zadane pytanie powinien zostać dodany odnośnik do odpowiedzi, ale sama odpowiedź nie może się tam pojawić. Prosty przykład tej reguły widać na stronie artykułu dotyczącego odcinka "[[Water]]": "Why do the Cylons want to keep Helo on Caprica?" (Dlaczego Cyloni chcieli zatrzymać Helo na Caprice?).		# Jeśli odpowiedź na pytanie udzielona jest w jednym z kolejnych odcinków, analiza tego epizodu powinna zawierać fakt, że wydarzenie odnosi się do wcześniejszego momentu w fabule. Na stronie odcinku, w którym zostało zadane pytanie powinien zostać dodany odnośnik do odpowiedzi, ale sama odpowiedź nie może się tam pojawić. Prosty przykład tej reguły widać na stronie artykułu dotyczącego odcinka "[[Water]]": "Why do the Cylons want to keep Helo on Caprica?" (Dlaczego Cyloni chcieli zatrzymać Helo na Caprice?).
	#* Typowym sposobem jest umieszczenie po pytaniu linku ([[33\|~~Answer~~]]) odnoszącego się do odcinka, który udziela odpowiedzi. Jeśli istnieje kilka epizodów, dających ''istotną'', ''wyczerpującą'' odpowiedź, odnosimy się do kilku odcinków:		#* Typowym sposobem jest umieszczenie po pytaniu linku ([[33\|Odpowiedź]]) odnoszącego się do odcinka, który udziela odpowiedzi. Jeśli istnieje kilka epizodów, dających ''istotną'', ''wyczerpującą'' odpowiedź, odnosimy się do kilku odcinków:
	#** Dlaczego Cyloni chcieli zatrzymać Helo na Caprice? ([[Kobol's Last Gleaming, Part II\|~~Answer~~ 1]], [[The Farm\|~~Answer~~ 2]])		#** Dlaczego Cyloni chcieli zatrzymać Helo na Caprice? ([[Kobol's Last Gleaming, Part II\|Odpowiedź 1]], [[The Farm\|Odpowiedź 2]])
	# Debaty i dyskusje nie mają miejsca na stronie artykułu, tylko na stronie dyskusji. Strony artykułu powinny być napisane z neutralnego punktu widzenia oraz opisowe. Jeśli masz ochotę dodać pytanie, które zawiera zaimek ("Ja sądzę") lub sprzeczność ("Ale Cyloni..."), umieść je w sekcji Analizy lub na stronie dyskusji.		# Debaty i dyskusje nie mają miejsca na stronie artykułu, tylko na stronie dyskusji. Strony artykułu powinny być napisane z neutralnego punktu widzenia oraz opisowe. Jeśli masz ochotę dodać pytanie, które zawiera zaimek ("Ja sądzę") lub sprzeczność ("Ale Cyloni..."), umieść je w sekcji Analizy lub na stronie dyskusji.
	# Jeśli pojawi się spór dotyczący tego, czy pytanie jest odpowiednie, umieszczone w stosownym miejscu, lub czy daje właściwą odpowiedź, debata taka powinna zostać przeniesiona do tematu na stronie dyskusji. Link do takiej dyskusji powinien zostać umieszczony obok spornego pytania, aby inni wiedzieli, że ten temat jest rozszerzony i dyskutowany w innym miejscu.		# Jeśli pojawi się spór dotyczący tego, czy pytanie jest odpowiednie, umieszczone w stosownym miejscu, lub czy daje właściwą odpowiedź, debata taka powinna zostać przeniesiona do tematu na stronie dyskusji. Link do takiej dyskusji powinien zostać umieszczony obok spornego pytania, aby inni wiedzieli, że ten temat jest rozszerzony i dyskutowany w innym miejscu.

Glizda101 at 20:21, 28 May 2007

2007-05-28T20:21:01Z

← Older revision		Revision as of 20:21, 28 May 2007
Line 32:		Line 32:

	==Tytuły Postaci==		==Tytuły Postaci==
	~~Re-imagined Series characters in the~~ [[Quorum of Twelve (RDM)\|Quorum of Twelve]] ~~should be referred to as delegates~~, ~~not representatives~~. ~~Although the show uses both terms~~, ~~the~~ "~~delegate~~" ~~appears to be the formal title~~.		Bohaterowie Nowego Serialu, będący członkami [[Quorum of Twelve (RDM)\|Quorum of Twelve]], powinni być określani jako delegaci, nie reprezentanci. Mimo wszystko, w serialu używane są oba określenia, "delegat" wydaje się być więc także formalnym tytułem.

	==Statki==		==Statki==
Line 89:		Line 89:

	==Podpisywanie Prac i Inne Komentarze Zawarte w Artykule==		==Podpisywanie Prac i Inne Komentarze Zawarte w Artykule==
	'''Nie.''' Battlestar Wiki powstała w wyniku współpracy wielu ludzi. Bądź dumny ze swojego wkładu, ale nie uznawaj artykułów za swoją własność. Podpisy~~, ???~~ zostaną usunięte bezdyskusyjnie. Zobacz [[BW:OWN\|naszą politykę dotyczącą własności artykułów]], aby zdobyć więcej informacji na ten temat i na temat radzenia sobie z ludźmi, którzy uważają sie za "głównych edytorów" artykułu.		'''Nie.''' Battlestar Wiki powstała w wyniku współpracy wielu ludzi. Bądź dumny ze swojego wkładu, ale nie uznawaj artykułów za swoją własność. Podpisy i wszelkie inne próby "przywłaszczenia" sobie tekstów umieszczonych na BSG Wiki zostaną usunięte bezdyskusyjnie. Zobacz [[BW:OWN\|naszą politykę dotyczącą własności artykułów]], aby zdobyć więcej informacji na ten temat i na temat radzenia sobie z ludźmi, którzy uważają sie za "głównych edytorów" artykułu.

	==Zdjęcia/Obrazki==		==Zdjęcia/Obrazki==
	Wszystkie screenshoty z odcinków są własnością NBC/Universal lub Universal Studios ~~i powinny być~~		Wszystkie screenshoty z odcinków są własnością NBC/Universal lub Universal Studios.
	~~All episode screenshots are copyright NBC/Universal or Universal Studios~~, ~~and should be credited as such on image pages. If you upload an image~~, ~~make sure you tag it correctly~~. ~~You can~~ do ~~that by following the correct formats on the~~ [[:md:BWM:ITP\|~~official policy~~]] ~~on image tagging~~.
			Ładując obrazek na serwer, upewnij się, że na dałeś mu odpowiednie tagi. Możesz zrobić to stosując się do formatów opisanych w [[:md:BWM:ITP\|oficjalnej polityce]] "tagowania" obrazków.

	Obrazki są wskazane, jeśli tylko ich użycie jest właściwe. Zdjęcia bohaterów są obecnie dostępne na stronie projektu [[Battlestar Wiki:Characters]]. Lista innych artykułów wymagających obrazków znajduje się na [[:md:Battlestar Wiki Media:Requested Images\|Battlestar Wiki Media:Requested Images]].		Obrazki są wskazane, jeśli tylko ich użycie jest właściwe. Zdjęcia bohaterów są obecnie dostępne na stronie projektu [[Battlestar Wiki:Characters]]. Lista innych artykułów wymagających obrazków znajduje się na [[:md:Battlestar Wiki Media:Requested Images\|Battlestar Wiki Media:Requested Images]].

Glizda101 at 20:14, 28 May 2007

2007-05-28T20:14:57Z

Show changes

Glizda101 at 14:28, 28 May 2007

2007-05-28T14:28:50Z

Show changes

Glizda101 at 08:22, 27 May 2007

2007-05-27T08:22:31Z

← Older revision		Revision as of 08:22, 27 May 2007
Line 186:		Line 186:
	Be sure to '''check your work.''' Make sure there aren't other sub-categories that you can add to to the article to make navigation and reference easier. Categories are an easy and powerful addition to every article, so be sure to be thorough.		Be sure to '''check your work.''' Make sure there aren't other sub-categories that you can add to to the article to make navigation and reference easier. Categories are an easy and powerful addition to every article, so be sure to be thorough.

	==~~Quote of the Day~~==		==Cytat Dnia==
	~~Quotes for the~~ [[Battlestar Wiki:Quotes\|~~Quote of the Day~~]] ~~should all conform to this standard~~. ~~In all cases~~, ~~the naming conventions should agree with Character Names, above~~. ~~The first occurences of all character and ship names within quotes should be linked~~. ~~Pronouns~~ (~~you~~, he, it) ~~may be linked to clarify who or what the speaker is referring to~~. ~~Linking of other words~~ (~~jargon, etc~~.) ~~is also left to a matter of discretion~~. ~~All episode names should, of course, be linked~~. ~~Be sure to~~ [[Special:Search\|~~search~~]] ~~for the proposed quote before adding it~~.		Cytaty do projektu [[Battlestar Wiki:Quotes\|Cytatu Dnia]] powinny być dostoswane do poniższego standartu. We wszystkich przepadkach Nazewnictwo Bohaterów powinno zgadzać się ze standartem tego dotyczącym, umieszczonym powyżej. Pierwsze pojawienie się bohatera lub statku w cytacie powinno być opatrzone linkiem do odpowiednieo artykułu. Zaimki (on, ciebie, jej) mogą być także odnośnikami, aby wyjaśnić do kogo lub czego mówiący się odnosi. Decyzje o linkowaniu pozostałych słów (żargon itp.) pozotsawiamy edytorom. Wszystkie nazwy odcinków muszą być oczywiście odnośnikami. Skorzystaj z funkcji [[Special:Search\|szukaj]], aby być pewnym, że cytat, który chesz dodać nie został jeszcze dodany.

	~~For one-line quotes~~, ~~the quote should appear first~~, ~~enclosed in double-quotes with normal weighting and no italics~~ (~~except to show emphasis~~). ~~It should be followed with a hard line break~~ (<br/>). Battlestar Wiki ~~strives to be~~ [http://validator.w3.org/ ~~valid~~] [http://www.w3schools.com/xhtml/default.asp XHTML 1.0 Transitional], ~~which means all tags~~, ~~including~~ <nowiki><br></nowiki> ~~tags~~, ~~must be closed~~. ~~(We don't want to break anything, now do we?)~~		Dla krótkich cytatów składających się z jednego wersu, linia cytatu powinna pojawić się pierwsza, opatrzona cudzysłowamui, bez żadnych pogrubień, ani pochyleń tekstu (poza eksponującymi nacisk, akcent). Po cytacie pownnien znaleźć się zancznik przełamania linii (<br/>). Battlestar Wiki dąży do bycia [http://validator.w3.org/ zgodną] z [http://www.w3schools.com/xhtml/default.asp XHTML 1.0 Transitional], co oznacza, że wszystkie znaczniki, łącznie z <nowiki><br></nowiki>, muszą być zamknięte.

	~~The following line should begin with a double en-dash~~ (--) ~~followed directly by the rank or position of the character being quoted~~, ~~then their name~~. ~~These should be non-italics and normally weighted~~, ~~as well~~. ~~Finally~~, ~~the episode name~~, ~~in italics~~, ~~should appear in parenthesis after a space~~. ~~Do not place any punctuation after the parenthesis~~.		Kolejny wers powinien zaczynać się podwójnym myślnikiem (--), po którym znajdować ma się ranga lub pozycja cytowanego bohatera, a następnie jego imię oraz nazwisko. Wszystko to powinno być także nie pochylone, ani nie pogrubione. Na samym końcu, tytył odcinka, pochylony oraz w nawiasach, umieszczony po spacji. Nie stawiamy żadnych znaków interpunkcyjnych po nawiasie.

	:"~~The line~~, ~~in normal-weighted text~~, ~~enclosed in double quotes~~."<br/><br/>		:"Wers cytatu, bez pogrubienia, umeiszczony w cudzysłowie."<br/><br/>
	:--~~Rank and Name in Normal~~ (''~~Episode Name~~'')		:--Ranga oraz Imię (''Tytuł Ocinka'')

	~~This will end up looking thus~~:		Przykład prawidłowo zapisanego, jednowersowego cytatu:

	:"~~Ladies and gentlemen~~, ''~~please~~''. ~~Please~~. ~~We are in a laboratory~~. ~~There are hazardous chemical compounds everywhere~~. ~~That--that's a thermo-nuclear bomb~~, ~~for [[frak]]'s sake~~, so..."<br/>		:"Panie i Panowie, ''proszę''. Proszę. Jesteśmy w labolatorium. Otoczeni przez niebezpieczne związki chemiczne. Tu... tu jest termonuklearna bomba, do cholery, więc..."<br/>
	:--Dr. [[Gaius Baltar]] (''[[Tigh Me Up, Tigh Me Down]]'')		:--Dr. [[Gaius Baltar]] (''[[Tigh Me Up, Tigh Me Down]]'')

	~~For quotes longer than one line~~, ~~each utterance will appear on its own line~~. ~~The speaker's rank or position and name should appear followed by a colon~~ (:) ~~first~~. ~~All of this should be bold~~. ~~The actual line follows~~, ~~in normal weighted font~~, ~~followed by a hard line break~~ (<br/>). ~~Subsequent utterences by the same speaker should begin simply with the character's name, as laid out in Character Names~~, ~~above~~. ~~After the final utterance of the quote, the episode name should appear in italics, prefaced by a double en-dash~~ (--).		W cytatach dłuższych, niż jeden wers każda kwestia znajduje się w osobnej linii. Ranga lub pozycja oraz nazwisko mówiącego powino pojawić się, opatrzone w dwukropek (:), na początku. Pogrubione. Następnie cytat, normalną czcionką, zakończona znacznikiem przełamania linii (<br/>). Kolejna kwestia tej samej postaci powinna zaczynać się skróconym imieniem/nazwiskiem, zgodnym ze standardem Nazewnictwa Bohaterów powyżej. Po ostatniej kwestii cytatu znajduje się tytuł epizodu napisany pochylonym pismem i poprzedzany przez podwójny myślnik (--).

	:'''~~Rank and Name~~ 1:''' ~~Humorous battle banter aimed at Speaker~~ 2.<br/><br/>		:'''Ranga i Nazwisko 1:''' Żartobliwa drwina wymierzona w Postać 2.<br/><br/>
	:'''~~Rank and Name~~ 2:''' ~~Scathing insult~~.<br/><br/>		:'''Ranga i Nazwisko 2:''' Cięta zniewaga.<br/><br/>
	:'''Name 1:''' ~~Pithy retort~~.<br/><br/>		:'''Name 1:''' Trafna riposta.<br/><br/>
	:--''~~Episode Name~~''		:--''Tytuł Odcinka''

	~~For example~~:		Na przykład:

	:'''~~Captain~~ [[Lee Adama]]:''' ~~Hey~~, ~~how about you~~, Boomer? [[Cottle\|~~Doc~~]] ~~tells me you're holding up better than anybody in the squadron~~.<br\>		:'''Kapitan [[Lee Adama]]:''' Hej, a co z tobą, Boomer? [[Cottle\|Dktor]] powiedział mi, że trzymasz się o wiele lepiej, niż ktokolwiek inny w szwadronie.<br\>
	:'''~~Lieutenant~~ [[Sharon Valerii (Galactica copy)\|Sharon Valerii]]:''' ~~I'm tired~~, ~~like everybody else~~.<br\>		:'''Porucznik [[Sharon Valerii (Galactica copy)\|Sharon Valerii]]:''' Jestem zmęczona, jak wszyscy inni.<br\>
	:'''Adama:''' ~~You never seem it~~.<br\>		:'''Adama:''' Nie wyglądasz.<br\>
	:'''~~Lieutenant~~ [[Kara Thrace]]:''' ~~'Cause she's a Cylon~~.<br\>		:'''Porucznik [[Kara Thrace]]:''' Bo jest Cylonem.<br\>
	:'''Valerii:''' ~~You're just gonna make me come over there and kick your ass~~, ~~aren't you~~?<br\>		:'''Valerii:''' Ty po prostu chcesz, żebym podeszła i skopała ci tyłek, co nie?<br\>
	:--''[[33]]''		:--''[[33]]''

	~~:(Note: All quotes should go in the Quotes namespace in the format, ''Quotes:MM DD'').~~

	==Disambiguation==		==Disambiguation==
Line 279:		Line 277:
	The "Notes" section is for obvious items of interest related to the article that require no further explanation or speculation. These can be facts from the episode, behind the scenes information gleaned from interviews or podcasts, and the like.		The "Notes" section is for obvious items of interest related to the article that require no further explanation or speculation. These can be facts from the episode, behind the scenes information gleaned from interviews or podcasts, and the like.

	= ~~See also~~ =		= Zobacz także =

	* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|~~Standards and Conventions for biographies~~]]		* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|Standardy i konwencje dla biografii]]

	[[es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]		[[es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]
	[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]		[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]