Battlestar Wiki:Standards and Conventions/jp:バトルスター・ウィキ:標準及び慣例 - Revision history

LIMAFOX76: Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

2020-06-23T20:35:27Z

Text replacement - "\[\[es\:(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 20:35, 23 June 2020
Line 267:		Line 267:
	* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|Standards and Conventions for biographies]]		* [[Battlestar Wiki:Standards and Conventions (biographies)\|Standards and Conventions for biographies]]

	~~[[es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]~~
	[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]		[[de:Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]]

Joe Beaudoin Jr.: /* Category Rules */ rm Pov real stuff

2008-01-28T00:20:57Z

Category Rules: rm Pov real stuff

← Older revision		Revision as of 00:20, 28 January 2008
Line 121:		Line 121:

	or		or

	~~{{POV Real}} ¾~~

	[[de:Colonial One]] ‡		[[de:Colonial One]] ‡
Line 129:		Line 127:
	The categories marked with a * are the parent categories, because the next category after that is "A to Z" in which is included in all article pages. The ''A to Z'' ¿ category is always first.		The categories marked with a * are the parent categories, because the next category after that is "A to Z" in which is included in all article pages. The ''A to Z'' ¿ category is always first.

	Note: The "Ships" template ({{tl\|Ships}}) is before the categories. The one interwiki link for Colonial One is after "RDM" category but before ~~the featured and quality article templates. The FA and QA templates are not used if the article conforms to "[[BW:REAL\|Real Point of View]]" rules. Template {{tl\|POV Real}} has substitutions for~~ the featured and quality article templates. If a template ~~does~~ auto-creates "categories", place the template in-between the categories that ~~would make the categories still in~~ alphabetical order.		Note: The "Ships" template ({{tl\|Ships}}) is before the categories. The one interwiki link for Colonial One is after "RDM" category but before the featured and quality article templates. If a template auto-creates "categories", place the template in-between the categories so that categorical alphabetical order is unbroken.

	From ''"[[Antibiotics]]"''...		From ''"[[Antibiotics]]"''...

Tan.j: /* 登場人物の名前の書き方 */

2007-10-06T10:30:55Z

登場人物の名前の書き方

← Older revision		Revision as of 10:30, 6 October 2007
Line 20:		Line 20:

	==登場人物の名前の書き方==		==登場人物の名前の書き方==
	Characters should be introduced with both '''first and last name''' the first time they are mentioned in an article. Subsequent referrals may abbreviate to the last name. Never use only the first name when the last name is known (ie, "~~Kara Thrace~~" or "~~Thrace~~"~~, but never~~ "~~Kara").~~
			登場人物や俳優、スタッフの名前は、基本的に「ファーストネーム・（ミドルネーム・）ラストネーム」や「ファーストネーム・"コールサイン"・ラストネーム」の形式で記載するものとします。区切りには中点（全角文字の「・」）、コールサインはダブルクォーテーション（半角文字の「"」）をそれぞれ用います（例えば、「ウィリアム・アダマ」、「カーラ・"スターバック"・スレイス」）。ファーストネームのイニシャルだけしか分からない場合の記載方法には議論が必要です。現時点では暫定的に「（半角大文字でイニシャル）・ラストネーム」とします（例えば、「W・アダマ」）。

	記事中に初めて現れた登場人物の名前はフルネーム（ファーストネーム・ラストネーム）で記載します。以降で、ファーストネームを省略してラストネームだけ使うことは良いこととします。ただし、ラストネームが分かっているのにファーストネームだけ用いることは避けるべきです。例えば、「カーラ・スレイス」や「スレイス」は問題ありませんが、「カーラ」は避けてください。		記事中に初めて現れた登場人物の名前はフルネーム（ファーストネーム・ラストネーム）で記載します。以降で、ファーストネームを省略してラストネームだけ使うことは良いこととします。ただし、ラストネームが分かっているのにファーストネームだけ用いることは避けるべきです。例えば、「カーラ・スレイス」や「スレイス」は問題ありませんが、「カーラ」は避けてください。

	There are several currently active characters who share the same last name. These characters include the Adamas, the Tighs, the Tyrols, and the Agathons, but also extend into the human aliases of the various Cylon agents, particularly the Sharon Valeriis. It is often tempting to refer to the supporting characters by their first names, and (William) Adama and (Saul) Tigh by their last. On Battlestar Wiki, we find this somewhat condescending.		There are several currently active characters who share the same last name. These characters include the Adamas, the Tighs, the Tyrols, and the Agathons, but also extend into the human aliases of the various Cylon agents, particularly the Sharon Valeriis. It is often tempting to refer to the supporting characters by their first names, and (William) Adama and (Saul) Tigh by their last. On Battlestar Wiki, we find this somewhat condescending.



	Where necessary, characters sharing the same last name should both be introduced using full names, and may subsequently be referred to with first names. For example, in a single article or section where the characters interact with each other, characters such as [[Ellen Tigh]] and [[Saul Tigh]] should be introduced by their full names. The character's first names may be used to differentiate in article sections and topics where the characters interact directly with each other in the course of an event (such as the Tigh's drinking episodes in season 2). If Saul and Ellen appear in the same article but are not interacting directly, the full names or titles should be used to differentiate.		Where necessary, characters sharing the same last name should both be introduced using full names, and may subsequently be referred to with first names. For example, in a single article or section where the characters interact with each other, characters such as [[Ellen Tigh]] and [[Saul Tigh]] should be introduced by their full names. The character's first names may be used to differentiate in article sections and topics where the characters interact directly with each other in the course of an event (such as the Tigh's drinking episodes in season 2). If Saul and Ellen appear in the same article but are not interacting directly, the full names or titles should be used to differentiate.

Tan.j: /* Character Names / 登場人物の名前の書き方 */

2007-07-25T14:43:57Z

Character Names / 登場人物の名前の書き方

← Older revision		Revision as of 14:43, 25 July 2007
Line 19:		Line 19:
	(本項は暫定)"人"、"台"、"機"などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認めます。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用することとします。例) 一人、1人、七台、7台、21機		(本項は暫定)"人"、"台"、"機"などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認めます。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用することとします。例) 一人、1人、七台、7台、21機

	==~~Character Names /~~ 登場人物の名前の書き方==		==登場人物の名前の書き方==
	Characters should be introduced with both '''first and last name''' the first time they are mentioned in an article. Subsequent referrals may abbreviate to the last name. Never use only the first name when the last name is known (ie, "Kara Thrace" or "Thrace", but never "Kara").		Characters should be introduced with both '''first and last name''' the first time they are mentioned in an article. Subsequent referrals may abbreviate to the last name. Never use only the first name when the last name is known (ie, "Kara Thrace" or "Thrace", but never "Kara").

			記事中に初めて現れた登場人物の名前はフルネーム（ファーストネーム・ラストネーム）で記載します。以降で、ファーストネームを省略してラストネームだけ使うことは良いこととします。ただし、ラストネームが分かっているのにファーストネームだけ用いることは避けるべきです。例えば、「カーラ・スレイス」や「スレイス」は問題ありませんが、「カーラ」は避けてください。

	There are several currently active characters who share the same last name. These characters include the Adamas, the Tighs, the Tyrols, and the Agathons, but also extend into the human aliases of the various Cylon agents, particularly the Sharon Valeriis. It is often tempting to refer to the supporting characters by their first names, and (William) Adama and (Saul) Tigh by their last. On Battlestar Wiki, we find this somewhat condescending.		There are several currently active characters who share the same last name. These characters include the Adamas, the Tighs, the Tyrols, and the Agathons, but also extend into the human aliases of the various Cylon agents, particularly the Sharon Valeriis. It is often tempting to refer to the supporting characters by their first names, and (William) Adama and (Saul) Tigh by their last. On Battlestar Wiki, we find this somewhat condescending.



	Where necessary, characters sharing the same last name should both be introduced using full names, and may subsequently be referred to with first names. For example, in a single article or section where the characters interact with each other, characters such as [[Ellen Tigh]] and [[Saul Tigh]] should be introduced by their full names. The character's first names may be used to differentiate in article sections and topics where the characters interact directly with each other in the course of an event (such as the Tigh's drinking episodes in season 2). If Saul and Ellen appear in the same article but are not interacting directly, the full names or titles should be used to differentiate.		Where necessary, characters sharing the same last name should both be introduced using full names, and may subsequently be referred to with first names. For example, in a single article or section where the characters interact with each other, characters such as [[Ellen Tigh]] and [[Saul Tigh]] should be introduced by their full names. The character's first names may be used to differentiate in article sections and topics where the characters interact directly with each other in the course of an event (such as the Tigh's drinking episodes in season 2). If Saul and Ellen appear in the same article but are not interacting directly, the full names or titles should be used to differentiate.

Tan.j: /* 数字及び単位の書き方 */

2007-07-25T14:27:54Z

数字及び単位の書き方

← Older revision		Revision as of 14:27, 25 July 2007
Line 13:		Line 13:

	==数字及び単位の書き方==		==数字及び単位の書き方==
	*数そのものや重量や長さなど単位を伴う数字は基本的に半角英数字で記載し、小数点には半角ピリオド(.)を用いることとします。また桁の大きな数字を読みやすくするために、3桁毎に半角コンマ(,)で区切ります。		数そのものや重量や長さなど単位を伴う数字は基本的に半角英数字で記載し、小数点には半角ピリオド(.)を用いることとします。また桁の大きな数字を読みやすくするために、3桁毎に半角コンマ(,)で区切ります。
	*(本項は暫定)"人"、"台"、"機"などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認めます。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用することとします。例) 一人、1人、七台、7台、21機
	* 重量、長さなどの単位には基本的に国際単位系(SI単位系)を用いることとします。ただし、重量でのグラム(g)やトン(t)、摂氏温度(℃)は適宜使用してよいものとします。情報ソースがポンド(lb)、フィート(ft)などのヤード・ポンド単位系の場合、国際単位系への換算値でけでなくヤード・ポンド単位系での数字を括弧付で併記することが望ましいでしょう。		重量、長さなどの単位には基本的に国際単位系(SI単位系)を用いることとします。ただし、重量でのグラム(g)やトン(t)、摂氏温度(℃)は適宜使用してよいものとします。情報ソースがポンド(lb)、フィート(ft)などのヤード・ポンド単位系の場合、国際単位系への換算値でけでなくヤード・ポンド単位系での数字を括弧付で併記することが望ましいでしょう。

			(本項は暫定)"人"、"台"、"機"などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認めます。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用することとします。例) 一人、1人、七台、7台、21機

	==Character Names / 登場人物の名前の書き方==		==Character Names / 登場人物の名前の書き方==

Tan.j: /* ウィキ・コードの利点 */

2007-07-25T14:26:46Z

ウィキ・コードの利点

← Older revision		Revision as of 14:26, 25 July 2007
Line 10:		Line 10:

	==ウィキ・コードの利点==		==ウィキ・コードの利点==
	バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。		バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

	==数字及び単位の書き方==		==数字及び単位の書き方==

Tan.j: /* ウィキ・コードの利点 */

2007-07-25T14:25:39Z

ウィキ・コードの利点

← Older revision		Revision as of 14:25, 25 July 2007
Line 10:		Line 10:

	==ウィキ・コードの利点==		==ウィキ・コードの利点==
	バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。		バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

	==数字及び単位の書き方==		==数字及び単位の書き方==

Tan.j: /* 　ウィキ・コードの利点 */

2007-07-25T14:21:57Z

　ウィキ・コードの利点

← Older revision		Revision as of 14:21, 25 July 2007
Line 9:		Line 9:
	__TOC__		__TOC__

	==　~~ウィキ・コードの利点~~ ==		==ウィキ・コードの利点==
	バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。		バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

Tan.j: /* Numbers and Units / 数字及び単位の書き方 */

2007-07-25T14:21:09Z

Numbers and Units / 数字及び単位の書き方

← Older revision		Revision as of 14:21, 25 July 2007
Line 12:		Line 12:
	バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。		バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

	==~~Numbers and Units /~~ 数字及び単位の書き方==		==数字及び単位の書き方==
	*Numbers should use a period (.) for decimal places and a comma (,) for marking every three digits (e.g. 3,600 or 54,345,277). For ease of reading, such use of commas is encouraged.		*数そのものや重量や長さなど単位を伴う数字は基本的に半角英数字で記載し、小数点には半角ピリオド(.)を用いることとします。また桁の大きな数字を読みやすくするために、3桁毎に半角コンマ(,)で区切ります。
	*数そのものや重量や長さなど単位を伴う数字は基本的に半角英数字で記載し、小数点には半角ピリオド(.)~~を用いる。また桁の大きな数字を読みやすくするために、3桁毎に半角コンマ~~(,)~~で区切る。~~		*(本項は暫定)"人"、"台"、"機"などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認めます。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用することとします。例) 一人、1人、七台、7台、21機
	*(Tentative) Numbers should be written by using 1 byte characters basically. Chinese characters(2 bytes characters) could be used for numbers with unit like "人", "台" and "機", except in case that the numbers are more than ten.		* 重量、長さなどの単位には基本的に国際単位系(SI単位系)を用いることとします。ただし、重量でのグラム(g)やトン(t)、摂氏温度(℃)は適宜使用してよいものとします。情報ソースがポンド(lb)、フィート(ft)などのヤード・ポンド単位系の場合、国際単位系への換算値でけでなくヤード・ポンド単位系での数字を括弧付で併記することが望ましいでしょう。
	*(本項は暫定)"人"、"台"、"機"~~などの日本語の単位を伴う数字には慣用的な漢数字の使用を認める。ただし、数字が10を超える場合には必ず半角数字を使用する。~~ 例) 一人、1人、七台、7台、21機
	* ~~Use of the International System of Units~~(~~SI Units~~) ~~is strongly recommended. But appropriate use of gram~~(g)~~, ton~~(t) ~~and degree Celsius~~(℃) ~~are permitted routinely.~~
	* 重量、長さなどの単位には基本的に国際単位系(SI単位系)を用いる。ポンド(lb)、フィート(ft)などのヤード・ポンド単位系での数字を国際単位系に換算した場合、ヤード・ポンド単位系での数字を括弧付で併記することが望ましい。ただし、重量でのグラム(g)やトン(t)、摂氏温度(℃)は適宜使用してよいものとする。

	==Character Names / 登場人物の名前の書き方==		==Character Names / 登場人物の名前の書き方==

Tan.j: /* HTML vs. Wiki code / ウィキ・コードの利点 */

2007-07-25T14:12:15Z

HTML vs. Wiki code / ウィキ・コードの利点

← Older revision		Revision as of 14:12, 25 July 2007
Line 9:		Line 9:
	__TOC__		__TOC__

	==~~HTML vs. Wiki code / ウィキ・コードの利点~~ ==		==　ウィキ・コードの利点 ==
	Wiki code is strongly preferable to the use of HTML coding on Battlestar Wiki. Wiki code is faster to type, and if everything is in wiki code, it all changes in unison in the case that a format or style changes, thus reducing mass re-edits to all pages during a huge update.		バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは早く入力でき、大掛かりな記事のアップデート(更新)でも全記事を再編集する労力を軽減できます。全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

	バトルスター・ウィキ構築には、HTMLよりウィキ・コードの方が圧倒的に向いています。ウィキ・コードは入力も早く、大掛かりな記事のアップデート(更新)~~でも全記事を再編集する労力を軽減できます。例えば、全てがウィキ・コードで書かれていれば、フォーマットやスタイル~~(体裁)の変更はこれらを使用している全記事に一斉に適用されます。

	==Numbers and Units / 数字及び単位の書き方==		==Numbers and Units / 数字及び単位の書き方==