From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
NCD2539 is an object in space near a Cylon supply route which is known to the Colonials.
Galactica intentionally visits this area to lure Cylon forces, including a Resurrection Ship, into to it. The Colonials intend to kill their humanoid Cylon prisoners, whose consciousnesses would download and infect the Cylon populace with a human virus with a bioelectric pathogen that would effectively annihilate the Cylon race. The objectives of the Battle of NCD2539 are thwarted by internal sabotage (A Measure of Salvation).
The complete designation of the battle's location is "The Region of NCD2539 - Above/North."