Asteroid dust
From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
The asteroid dust is a cloud barrier on the edge of the Cyrannus galaxy.
Prior to exiting Cyrannus on their exodus from their homeworlds, Galactica and her fleet pass through this black, cloud-like barrier (TOS: "The Long Patrol").