Red line
From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
The Red Line is the name given to a perimeter set around often used Colonial space. If one were to pass beyond the "Red Line" that means they are going into space that is either somewhat explored and exteremely rarely if ever used by Colonial vessels.